Bukolike (Ekloge) – Vergilije – Stari Rim – Klasična književnost

John Campbell 09-08-2023
John Campbell
napisan po ugledu na “Bucolica”grčkog pjesnika Teokrita, napisanu skoro dvije stotine godina ranije, čiji se naslov može prevesti kao „O brizi o stoci”, tako da nazvan po rustikalnim temama poezije. Deset komada koji čine Vergelijevuknjigu se, međutim, nazivaju "ekloge" (ekloga je doslovno "nacrt" ili "izbor" ili "obračun"), a ne "idile" Teokrita i Vergilije “Bukolike”unose mnogo više političke buke nego Teokritove jednostavne seoske vinjete. Oni dodaju snažan element italijanskog realizma izvornom grčkom modelu, sa stvarnim ili prikrivenim mjestima i ljudima i suvremenim događajima pomiješanim s idealiziranom Arkadijom.

Iako su pjesme uglavnom naseljene pastirima i njihovim zamišljenim razgovorima i pjesme u pretežno ruralnom okruženju, „Bucolics“ također predstavljaju dramatičnu i mitsku interpretaciju nekih revolucionarnih promjena koje su se dogodile u Rimu za vrijeme Drugog trijumvirata Lepida, Antonija i Oktavijana, turbulentni period između otprilike 44. i 38. pne., tokom kojeg je Vergilije napisao pjesme. Seoski likovi su prikazani kako pate ili prihvataju revolucionarne promjene, ili doživljavaju sretnu ili nesretnu ljubav. Zanimljivo je da su to jedine pjesme u Vergilijevom djelu koje govore o robovima kao o vodećimlikovi.

Vidi_takođe: Phorcys: Bog mora i kralj iz Frigije

Pjesme su napisane u strogom daktilskom heksametarskom stihu, većina njih u obliku razgovora između likova s ​​imenima kao što je “Tityrus” (koji navodno predstavlja samog Vergilija ) , “Meliboeus”, “Menalcas” i “Mopsus”. Očigledno su izvedene s velikim uspjehom na rimskoj pozornici, a njihova mješavina vizionarske politike i erotike učinila je Vergilija neposrednu slavnu ličnost, legendarnu za svog života.

Četvrta ekloga, pod- pod nazivom “Pollio” , možda je najpoznatiji od svih. Napisana je u čast Oktavija (koji će uskoro postati car Avgust) i stvorila je i proširila novu političku mitologiju, zamišljajući zlatno doba koje je započelo rođenje dječaka najavljeno kao "veliki porast Jove" , koje su neki kasniji čitaoci (uključujući rimskog cara Konstantina I) tretirali kao neku vrstu mesijanskog proročanstva, slično proročkim temama Isaije ili Sibilinskih proročišta. Uglavnom je ova ekloga za Vergilija donela reputaciju sveca (ili čak čarobnjaka) u srednjem vijeku, i to je bio jedan od razloga zašto je Dante odabrao Vergilija kao svog vodiča kroz podzemlje njegove “Božanstvene komedije” .

Resursi

Povratak na vrh stranice

  • Prevod na engleski (Internet ClassicsArhiva): //classics.mit.edu/Virgil/eclogue.html
  • Latinska verzija s prijevodom riječ po riječ (Perseus projekat): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text. jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0056
  • Latinska obična tekstualna verzija (Vergil.org): //virgil.org/texts/virgil/eclogues.txt

(Pastoralna pjesma, latinski/rimski, 37 pne, 829 redaka)

Uvod

Vidi_takođe: Molitelji – Eshil – Stara Grčka – Klasična književnost

John Campbell

John Campbell je vrsni pisac i književni entuzijasta, poznat po svom dubokom uvažavanju i opsežnom poznavanju klasične književnosti. Sa strašću prema pisanoj riječi i posebnom fascinacijom za djela antičke Grčke i Rima, John je godine posvetio proučavanju i istraživanju klasične tragedije, lirske poezije, nove komedije, satire i epske poezije.Diplomiravši s odlikom englesku književnost na prestižnom univerzitetu, Džonovo akademsko iskustvo pruža mu snažnu osnovu za kritičku analizu i tumačenje ovih bezvremenskih književnih kreacija. Njegova sposobnost da se udubi u nijanse Aristotelove poetike, Safonih lirskih izraza, Aristofanove oštre duhovitosti, Juvenalove satirične promišljanja i zamašnih narativa Homera i Vergilija je zaista izuzetna.Johnov blog služi kao najvažnija platforma za njega da podijeli svoje uvide, zapažanja i interpretacije ovih klasičnih remek-djela. Svojom pedantnom analizom tema, likova, simbola i istorijskog konteksta, on oživljava dela drevnih književnih divova, čineći ih dostupnim čitaocima svih profila i interesovanja.Njegov zadivljujući stil pisanja zaokuplja i umove i srca njegovih čitalaca, uvlačeći ih u magični svijet klasične književnosti. Sa svakim postom na blogu, John vješto spaja svoje naučno razumijevanje sa dubokimlična povezanost sa ovim tekstovima, što ih čini relevantnim i relevantnim za savremeni svijet.Priznat kao autoritet u svojoj oblasti, John je doprinio člancima i esejima u nekoliko prestižnih književnih časopisa i publikacija. Njegova stručnost u klasičnoj književnosti učinila ga je i traženim govornikom na raznim akademskim konferencijama i književnim događajima.Kroz svoju elokventnu prozu i vatreni entuzijazam, John Campbell je odlučan da oživi i proslavi bezvremensku ljepotu i duboki značaj klasične književnosti. Bilo da ste posvećeni učenjak ili jednostavno radoznali čitatelj koji želi istražiti svijet Edipa, Safonih ljubavnih pjesama, Menandrovih duhovitih drama ili herojskih priča o Ahileju, Johnov blog obećava da će biti neprocjenjiv resurs koji će obrazovati, inspirirati i zapaliti doživotna ljubav prema klasici.