Nunc est bibendum (Odak, 1. liburua, 37. poema) – Horazio

John Campbell 28-07-2023
John Campbell
harrapaketa eta esklabutzaren dolutasuna.

Analisia

Goira. orrialdeko

Horazio bere “Odak” en poesia liriko laburren imitazio kontzientean garatu zuen. Greziar jatorrizkoak, hala nola Pindar , Sappho eta Alceo. Bere jenioa forma zaharrago horiek, neurri handi batean, greziar safiko eta alkaikoko metroak erabiliz, Augustoren garaiko Erromako bizitza sozialean aplikatzean izan zen. K.a. 23an argitaratu ziren “Odak” ren lehen hiru liburuak, hau barne. “Nunc est bibendum” bildumako data positiboarekin datatutako lehen poema da, ia ziur K.a. 30 ko udazkenekoa, Kleopatraren suizidioaren berria Erromara iritsi zenean.

Poema du ardatz. Oktavianok Azioko guduan Marko Antonio eta Kleopatraren porrota eta ondorengo Kleopatraren heriotzaren inguruan, baina ez du Marko Antonio batere aipatzen. Zenbait iruzkintzailek arriskuan jarri dute gatazka atzerriko mehatxu baten amaiera gisa irudikatzeko saiakera izan zela eta ez etengabeko gerra zibil baten konponbide gisa. Izan ere, Kleopatra bera, poemaren gaia, ez da odan halaxe izendatzen ere, baina argi eta garbi “erregina” deitzen zaio.

Ikusi ere: Tiresias: Antigonaren txapelduna

Lehenengo bostei. ahapaldiak Kleopatraren porrotaren ospakizun alai samarra dira, Horazio une batean "fatale" gisa deskribatzen duena.monstrum" (egia esan, "munstro hilgarria" baino "hondamendia ekartzen duen igarkizun" gisa hobeto itzulita). Azken hiru ahapaldiek, ordea, goitik behera aldatzen dute tonuan eta ikuspegian, porrotaren aurrean Kleopatraren noblezia azpimarratuz. Seguruenik, Horazio ren saiakera bat da garaipenean handinahi izateko, batzuek iradoki duten bezala Oktavianoren garaipenaren gaineko edozein anbibalentziaren erakusgarri baino, eta badirudi Horazio k nahi zuela. bere ikusleak Kleopatraren bi aldeak ikusteko.

Baliabideak

Itzuli Orriaren hasierara

Ikusi ere: Satira X – Juvenal – Antzinako Erroma – Literatura klasikoa
  • John Coningtonen ingelesezko itzulpena (Perseus Project): //www.perseus.tufts.edu/hopper/ text.jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0025:book=1:poem=37
  • Hitzez hitz itzulpenarekin latinezko bertsioa (Perseus Proiektua): //www.perseus.tufts.edu /hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0024:book=1:poem=37

(Poema lirikoa, latina/erromatarra, K.a. 30, 32 lerro)

Sarrera

John Campbell

John Campbell idazle bikaina eta literatur zalea da, literatura klasikoaren estimu sakonagatik eta ezagutza zabalagatik ezaguna. Idatzizko hitzarekiko zaletasuna eta antzinako Greziako eta Erromako lanekiko lilura bereziaz, Johnek urteak eman ditu Tragedia Klasikoa, poesia lirikoa, komedia berria, satira eta poesia epikoa aztertzen eta aztertzen.Unibertsitate entzutetsu batean Ingeles Literaturako ohoreekin graduatu zen, Johnen formazio akademikoak oinarri sendoa eskaintzen dio betiko literatur sorkuntza hauek kritikoki aztertzeko eta interpretatzeko. Benetan apartekoa da Aristotelesen Poetikaren ñabarduretan, Saforen esamolde lirikoetan, Aristofanesen adimen zorrotzetan, Juvenalen gogoeta satirikoetan eta Homeroren eta Virgilioren narrazio zabaletan murgiltzeko duen gaitasuna.John-en blogak berebiziko plataforma gisa balio du maisulan klasiko hauei buruzko bere ikuspegiak, behaketak eta interpretazioak partekatzeko. Gaien, pertsonaien, sinboloen eta testuinguru historikoaren azterketa zorrotzaren bidez, antzinako literatur erraldoien lanak biziarazten ditu, jatorri eta interes guztietako irakurleentzat eskuragarri jarriz.Bere idazketa estilo liluragarriak irakurleen adimenak eta bihotzak erakartzen ditu, literatura klasikoaren mundu magikora erakarri. Blogeko argitalpen bakoitzarekin, Johnek trebetasunez uztartzen du bere ulermen akademikoa sakon batekintestu horiekiko lotura pertsonala, mundu garaikidearekin erlazionagarriak eta garrantzitsuak izan daitezen.Bere arloko agintari gisa aitortua, Johnek artikulu eta saiakera egin ditu hainbat literatur aldizkari eta argitalpen ospetsutan. Literatura klasikoan duen esperientziak ere hizlari ospetsu bihurtu du hainbat kongresu akademiko eta literatur ekitalditan.Bere prosa elokuentearen eta ilusio sutsuaren bidez, John Campbellek literatura klasikoaren betiko edertasuna eta esanahi sakona berpiztu eta ospatzera erabaki du. Ediporen mundua, Saforen amodio-poemak, Menandroren antzezlan zintzoak edo Akilesen ipuin heroikoak esploratu nahi dituen jakintsu dedikatua edo irakurle jakin-mina zaren, John-en blogak hezi, inspiratu eta piztuko duen baliabide eskerga izango dela agintzen du. klasikoekiko betiko maitasuna.