فدرا - سنکا جوان - روم باستان - ادبیات کلاسیک

John Campbell 02-08-2023
John Campbell

(تراژدی، لاتین/رومی، حدود 50 پس از میلاد، 1280 سطر)

مقدمهعشق: مردان از هر نوع، و همچنین حیوانات و حتی خود خدایان. پرستار شکایت می‌کند که عشق می‌تواند منجر به عواقب بد، بیماری‌ها و احساسات خشونت‌آمیز شود، اما با درک ناامید بودن وضعیت، تصمیم می‌گیرد تا به معشوقه‌اش کمک کند.

فدرا ظاهر می‌شود، با لباسی شبیه یک شکارچی آمازون. لطفا هیپولیتوس پرستار او تلاش می کند تا اراده هیپولیتوس را به سمت لذت های عشقی خم کند و دل او را نرم کند، اما او حاضر نیست حال خود را تغییر دهد و شکار و زندگی روستایی را بر تمام لذت های روابط انسانی ترجیح می دهد. فدرا وارد می شود و در نهایت عشق خود را مستقیماً به هیپولیتوس اعتراف می کند. با این حال، او با خشم پرواز می کند، شمشیر خود را روی او می کشد، اما سپس اسلحه را دور می اندازد و به جنگل می گریزد، در حالی که فدرا پریشان التماس مرگ می کند تا او را از بدبختی نجات دهد. گروه کر از خدایان دعا می کند که زیبایی برای هیپولیتوس به همان اندازه که برای بسیاری دیگر مضر و کشنده بوده است، مفید باشد. و با دیدن فدرا در مضطرب که ظاهراً آماده است خود را بکشد، توضیح می خواهد. تمام چیزی که پرستار در توضیح می گوید این است که فدرا تصمیم گرفته است بمیرد. طبق نقشه ای که پرستار فدرا برای پنهان کردن گناه فدرا با متهم کردن هیپولیتوس به تجاوز به نامادریش طراحی کرده بود، فدرا وانمود می کند که ترجیح می دهد این کار را انجام دهد.بمیر تا اینکه به تسئوس اشتباهی را که کسی در حق او کرده است بپذیرد. وقتی تسئوس پرستار را تهدید می‌کند تا حقیقت اتفاق را بیابد، او شمشیری را که هیپولیتوس به جا گذاشته بود به او نشان می‌دهد. با عجله به این نتیجه می رسد که هیپولیتوس در واقع همسرش را تسخیر کرده است، پسر نالایق خود را نفرین می کند و آرزوی مرگ او را می کند. گروه کر ابراز تاسف می کند که در حالی که به نظر می رسد مسیر آسمان ها و تقریباً هر چیز دیگری به خوبی تنظیم شده است، امور بشری به وضوح توسط عدالت اداره نمی شود، زیرا خوبان مورد آزار و اذیت قرار می گیرند و بدکاران پاداش می گیرند.

یک پیام آور. به تسئوس می‌گوید که چگونه یک هیولای دریایی (که توسط پدر تسئوس در پاسخ به دعای او فرستاده شده بود) از دریای بادخیز بیرون آمد و اسب‌های هیپولیتوس را تعقیب کرد، و چگونه مرد جوان در افسار گرفتار شد و دست و پا از بدنش جدا شد. گروه کر روایتی در مورد بی ثباتی ثروت و مرگ غیرضروری هیپولیتوس را ابراز می کند.

همچنین ببینید: آپولو در ادیسه: حامی همه جنگجویان کمان دار

فدرا بی گناهی هیپولیتوس را اعلام می کند و اعتراف خود را به جرم خود پس می گیرد و سپس در رنج و اندوه خود را می کشد. تسئوس عمیقاً از مرگ پسرش پشیمان است و به او افتخار دفن مناسب را می دهد، اگرچه او عمداً همین احترام را به Phaedra (یک جمله وحشتناک در فرهنگ رومی) رد می کند.

تجزیه و تحلیل

بازگشت به بالای صفحه

افسانه نهفتهداستان این نمایشنامه بسیار قدیمی است و حتی از یونانیان کلاسیک بسیار فراتر می رود و به اشکال مختلف در سراسر منطقه مدیترانه یافت می شود. نسخه خاص مربوط به فدرا و پسرخوانده‌اش هیپولیتوس موضوع چندین تراژدی کلاسیک یونانی بود، از جمله حداقل یک تراژدی توسط سوفوکل (از دست رفته) و کمتر از دو مورد توسط Euripides . تنها دومین نمایشنامه اوریپید ، «هیپولیتوس» باقی مانده است و به یکی از مشهورترین و ماندگارترین شاهکارهای تئاتر غرب تبدیل شده است. اما این در واقع نسخه‌ای کم‌رنگ از اولین «هیپولیتوس» او بود که اکنون گم شده بود، که ظاهراً توسط تماشاگران و منتقدان کلاسیک آتن به‌خاطر نژادپرستی و صریح بودنش مورد انتقاد قرار گرفت و فدرا در واقع هیپولیتوس را روی صحنه مطرح کرد.

سنکا ، به هر دلیلی، ترجیح داد بیشتر به خط داستانی Euripides ' اول "Hippolytus" برگردد که در آن نامادری شهوتران مستقیماً در مقابل چشمان بینندگان با هیپولیتوس روبرو می شود. سنکا الهه‌ها را از گروه بازیگران جدا می‌کند و عنوان و تمرکز نمایشنامه را از هیپولیتوس به خود فدرا تغییر می‌دهد. Phaedra او بسیار انسانی تر و بی شرم تر است و او خود را مستقیماً در لباس آمازون به هیپولیتوس اعلام می کند. با این حال، سنکا به رومی اشاره می کند و دوباره می نویسدشاعران Vergil و Ovid ، به ویژه "Georgics" اولی و "Heriodes" دومی ، و کل از دریچه فلسفه رواقی خود سنکا فیلتر می شود.

تکیه سنکا بر توصیف کنش ملودراماتیک یکی از جدی ترین نقاط ضعف او به عنوان یک نمایشنامه نویس است، و از این ایده حمایت می کند که او قصد داشت نمایشنامه هایش را به جای بازیگری خوانده شود. برای مثال، در "Phaedra" ، پایان نمایشنامه که در آن فدرا که توسط پسرخوانده‌اش طرد شده است، او را به تجاوز به پدرش، تسئوس متهم می‌کند، بسیار ضعیف است: هیپولیتوس حضور ندارد و او و تسئوس به هیچ وجه بر سر آن با یکدیگر مقابله نمی کنند. تنها چیزی که در اختیار داریم این است که یک پیام رسان وارد می شود تا به تزئوس اطلاع دهد که پسرش در یک تصادف کشته شده است و باعث می شود فدرا حقیقت را اعتراف کند و تسئوس او را پس از مرگ ببخشد.

علی رغم این ویژگی ظاهرا ضد نمایشی "Phaedra" ، با این حال، آن (و سنکا تراژدی های دیگر) تأثیر زیادی بر تئاتر اروپایی پس از آن داشت. به طور خاص، ژان راسین در قرن هفدهم "Phèdre" مدیون بازی سنکا است که Euripides ' نسخه قبلی.

بسیاری از قدرت نمایشنامه ناشی از تنش بین احساسات بالا، خشونت و شور داستان آن است، وگفتاری شیوا که از طریق آن سنکا (سخنور، سخنور مشهور و فیلسوف رواقی) روایت را منتقل می کند. "Phaedra" مملو از مونولوگ‌های هیجان‌انگیز، قطعات لفاظی هوشمندانه و شخصیت‌هایی است که زبان را به عنوان یک سلاح به کار می‌گیرند. پیرمردی نسبتاً کتک خورده که بهترین سال‌ها پشت سر او نهفته است، عجول، سر گرم و انتقام‌جو، با خشم وحشتناکی که نمی‌داند چگونه بررسی کند. همسر او، فدرا، کاملاً دلسوزانه به تصویر کشیده نشده است، اما به نظر می‌رسد که او قربانی احساسات خود است، و سنکا حتی تا آنجا پیش می‌رود که نشان می‌دهد که احساسات رنج‌دیده و سردرگمی او ممکن است تا حدودی ناشی از سختگیری تسئوس به عنوان یک شوهر. ​​

موضوع اصلی نمایشنامه شامل شهوت است (شهوت فدرا برای هیپولیتوس موتوری است که تراژدی را به پیش می برد و گروه کر نمونه هایی از شهوت را در طول تاریخ بیان می کند). زنان (فیدرا را می توان وارث سنت مکر و زنان شرور در اساطیر یونانی، مانند مدیا دانست، اگرچه او به طور غیرقابل انکاری به عنوان شخصیتی دلسوز معرفی می شود، بیشتر قربانی تا قربانی، و اگر چیزی باشد، این پرستار او است که بیشترین ضربه را دریافت می کند. سرزنش نمایشنامه)؛ طبیعت در مقابل تمدن (هیپولیتوس استدلال می کند که تمدن فاسد می کند، و او مشتاق "عصر اولیه" صلح، قبل از ظهور شهر، جنگ وجرم)؛ شکار (اگرچه نمایشنامه با شروع هیپولیتوس شروع به شکار می شود، اما به زودی مشخص می شود که او توسط فدرا شکار می شود و خود فیدرا هدف تیرهای کوپید است). و زیبایی (زیبایی هیپولیتوس کاتالیزور اولیه نمایشنامه است و گروه کر به طرز شومی به شکنندگی زیبایی و هوس زمان اشاره دارد).

همچنین ببینید: چرا ادیپ از کورنت خارج می شود؟

امروزه «فدرا» یکی از 18>پرخواننده ترین آثار سنکا . فشرده و فشرده، با پیروی از فرم ارسطویی، اما در طراحی آن بیضوی تر، اثری است با شور و اشتیاق بالا که با زبانی دقیق ساخته شده است، یکی از ساده ترین و وحشیانه ترین تراژدی های باستانی.

منابع

بازگشت به بالای صفحه

  • ترجمه انگلیسی توسط فرانک یوستوس میلر (Theoi.com): //www.theoi.com/Text/SenecaPhaedra.html
  • نسخه لاتین (کتابخانه لاتین): //www. .thelatinlibrary.com/sen/sen.phaedra.shtml

John Campbell

جان کمپبل یک نویسنده و علاقه مندان به ادبیات ماهر است که به خاطر قدردانی عمیق و دانش گسترده اش از ادبیات کلاسیک معروف است. جان با اشتیاق به کلام مکتوب و شیفتگی خاصی به آثار یونان و روم باستان، سالها را به مطالعه و کاوش در تراژدی کلاسیک، شعر غزل، کمدی جدید، طنز، و شعر حماسی اختصاص داده است.با فارغ التحصیلی ممتاز در رشته ادبیات انگلیسی از یک دانشگاه معتبر، پیشینه دانشگاهی جان او را برای تحلیل انتقادی و تفسیر این خلاقیت های ادبی جاودانه فراهم می کند. توانایی او در کنکاش در ظرایف شعرهای ارسطو، عبارات غنایی سافو، شوخ طبعی آریستوفان، تفکرات طنز آمیز یوونال، و روایت های گسترده هومر و ویرژیل واقعا استثنایی است.وبلاگ جان به عنوان یک پلت فرم مهم برای او عمل می کند تا بینش ها، مشاهدات و تفسیرهای خود را از این شاهکارهای کلاسیک به اشتراک بگذارد. او از طریق تجزیه و تحلیل دقیق خود از مضامین، شخصیت ها، نمادها و زمینه تاریخی، آثار غول های ادبی باستانی را زنده می کند و آنها را برای خوانندگان با هر زمینه و علاقه قابل دسترس می کند.سبک نوشتاری جذاب او هم ذهن و هم قلب خوانندگانش را درگیر می کند و آنها را به دنیای جادویی ادبیات کلاسیک می کشاند. با هر پست وبلاگ، جان به طرز ماهرانه ای درک علمی خود را با یک نکته عمیق به هم می پیونددارتباط شخصی با این متون، آنها را قابل ربط و مرتبط با دنیای معاصر می کند.جان که به عنوان یک مرجع در زمینه خود شناخته می شود، مقالات و مقالاتی را با چندین مجله و نشریه ادبی معتبر ارائه کرده است. تخصص او در ادبیات کلاسیک نیز او را به سخنران مورد علاقه در کنفرانس های دانشگاهی و رویدادهای ادبی مختلف تبدیل کرده است.جان کمپبل از طریق نثر شیوا و شور و شوق پرشور خود مصمم است زیبایی جاودانه و اهمیت عمیق ادبیات کلاسیک را احیا کند و جشن بگیرد. چه شما یک محقق متعهد باشید یا صرفاً یک خواننده کنجکاو باشید که به دنبال کشف دنیای ادیپ، اشعار عاشقانه سافو، نمایشنامه های شوخ طبع مناندر یا داستان های قهرمانانه آشیل هستید، وبلاگ جان وعده می دهد که منبع ارزشمندی باشد که آموزش، الهام بخشیدن و شعله ور شدن خواهد داشت. عشق مادام العمر به کلاسیک ها