طنز سوم – جوونال – روم باستان – ادبیات کلاسیک

John Campbell 13-08-2023
John Campbell
اسرار گناهکار؛ یونانی‌ها و سوری‌ها (که حاضرند دروغ بگویند و تقلب کنند و هر کاری که لازم است انجام دهند) شروع به بیرون راندن رومی‌های بومی از مشاغل خود کرده‌اند. اینکه فقط مردان ثروتمند به سوگندهایشان ایمان می آورند. اینکه فقرا از جایگاه خود در تئاتر بیرون رانده می شوند. که هرگز نمی تواند امید به ازدواج با وارث یا دریافت میراث داشته باشد. هزینه ها در رم بسیار بالاست و سبک زندگی بسیار پرمدعا. خطر دائمی آتش سوزی یا سقوط خانه ها وجود دارد. که خیابان های شلوغ و پر سر و صدا خواب را غیرممکن می کند. اینکه فقرا در خیابان ها هجوم می آورند، در حالی که ثروتمندان با خیال راحت از خیابان ها در زباله ها عبور می کنند. و اینکه اشیایی که از پنجره ها پرتاب می شوند، و همچنین از طرف دزدان، سارقان و راهزنان خطر دائمی وجود دارد.

Umbricius از Juvenal التماس می کند که هر زمان که از زادگاهش Aquinum بازدید می کند، او را در Cumae ملاقات کند. و قول می دهد که از او در هر تلاشی برای اصلاحات سیاسی Juvenal که ممکن است انجام شود حمایت کند.

تحلیل

همچنین ببینید: نقش گلوکوس، قهرمان ایلیاد

بازگشت به بالای صفحه

همچنین ببینید: ترجمه کاتولوس 85

Juvenal است با شانزده شعر شناخته شده تقسیم شده در میان پنج کتاب، همه در ژانر طنز رومی، که در ابتدایی ترین حالت خود در زمان نویسنده، شامل بحث گسترده ای از جامعه و آداب اجتماعی بود که با هگزامتر داکتیلیک نوشته شده بود. طنز منظوم رومی (در مقابل نثر) اغلب طنز لوسیلین نامیده می شود، پس از لوسیلیوس که معمولاًبا لحن و شیوه ای از کنایه تا خشم آشکار، جوونال از اعمال و عقاید بسیاری از معاصران خود انتقاد می کند و بینش بیشتری در مورد سیستم های ارزشی و پرسش ها ارائه می کند. از اخلاق و کمتر به واقعیت های زندگی رومی. صحنه های نقاشی شده در متن او بسیار واضح و غالباً مبهم است، اگرچه جوونال کمتر از مارسیال یا کاتولوس از فحاشی آشکار استفاده می کند.

او به طور مداوم به تاریخ و اسطوره به عنوان منبعی اشاره می کند. عبرت آموزی یا سرمشق رذایل و فضایل خاص. این ارجاعات مماسی، همراه با لاتین متراکم و بیضوی او، نشان می دهد که خواننده مورد نظر Juvenal زیرمجموعه بسیار تحصیلکرده نخبگان رومی، عمدتاً مردان بالغ با موضع اجتماعی محافظه کارانه تر، بوده است. 4>

منابع

بازگشت به بالای صفحه

  • ترجمه انگلیسی توسط Niall Rudd (Google Books): //books.google.ca/books?id=ngJemlYfB4MC&pg=PA15
  • نسخه لاتین (کتابخانه لاتین): //www.thelatinlibrary.com/juvenal/3.shtml

(طنز، لاتین/رومی، حدود 110 پس از میلاد، 322 سطر)

مقدمه

John Campbell

جان کمپبل یک نویسنده و علاقه مندان به ادبیات ماهر است که به خاطر قدردانی عمیق و دانش گسترده اش از ادبیات کلاسیک معروف است. جان با اشتیاق به کلام مکتوب و شیفتگی خاصی به آثار یونان و روم باستان، سالها را به مطالعه و کاوش در تراژدی کلاسیک، شعر غزل، کمدی جدید، طنز، و شعر حماسی اختصاص داده است.با فارغ التحصیلی ممتاز در رشته ادبیات انگلیسی از یک دانشگاه معتبر، پیشینه دانشگاهی جان او را برای تحلیل انتقادی و تفسیر این خلاقیت های ادبی جاودانه فراهم می کند. توانایی او در کنکاش در ظرایف شعرهای ارسطو، عبارات غنایی سافو، شوخ طبعی آریستوفان، تفکرات طنز آمیز یوونال، و روایت های گسترده هومر و ویرژیل واقعا استثنایی است.وبلاگ جان به عنوان یک پلت فرم مهم برای او عمل می کند تا بینش ها، مشاهدات و تفسیرهای خود را از این شاهکارهای کلاسیک به اشتراک بگذارد. او از طریق تجزیه و تحلیل دقیق خود از مضامین، شخصیت ها، نمادها و زمینه تاریخی، آثار غول های ادبی باستانی را زنده می کند و آنها را برای خوانندگان با هر زمینه و علاقه قابل دسترس می کند.سبک نوشتاری جذاب او هم ذهن و هم قلب خوانندگانش را درگیر می کند و آنها را به دنیای جادویی ادبیات کلاسیک می کشاند. با هر پست وبلاگ، جان به طرز ماهرانه ای درک علمی خود را با یک نکته عمیق به هم می پیونددارتباط شخصی با این متون، آنها را قابل ربط و مرتبط با دنیای معاصر می کند.جان که به عنوان یک مرجع در زمینه خود شناخته می شود، مقالات و مقالاتی را با چندین مجله و نشریه ادبی معتبر ارائه کرده است. تخصص او در ادبیات کلاسیک نیز او را به سخنران مورد علاقه در کنفرانس های دانشگاهی و رویدادهای ادبی مختلف تبدیل کرده است.جان کمپبل از طریق نثر شیوا و شور و شوق پرشور خود مصمم است زیبایی جاودانه و اهمیت عمیق ادبیات کلاسیک را احیا کند و جشن بگیرد. چه شما یک محقق متعهد باشید یا صرفاً یک خواننده کنجکاو باشید که به دنبال کشف دنیای ادیپ، اشعار عاشقانه سافو، نمایشنامه های شوخ طبع مناندر یا داستان های قهرمانانه آشیل هستید، وبلاگ جان وعده می دهد که منبع ارزشمندی باشد که آموزش، الهام بخشیدن و شعله ور شدن خواهد داشت. عشق مادام العمر به کلاسیک ها