L'allitération dans Beowulf : pourquoi y avait-il tant d'allitérations dans l'épopée ?

John Campbell 13-08-2023
John Campbell

L'allitération dans Beowulf L'allitération est l'utilisation répétée de sons/lettres initiaux juste après l'autre, ce qui se produit très souvent dans Beowulf. L'allitération était très populaire dans la poésie de l'époque, c'est pourquoi Beowulf s'y intègre parfaitement.

L'allitération dans le poème épique a été utilisé pour diverses raisons Lisez la suite pour savoir pourquoi il y a tant d'allitérations dans Beowulf.

Voir également: Artémis et Orion : l'histoire bouleversante d'un mortel et d'une déesse

En venir aux faits : les exemples d'allitération dans Beowulf

Comme indiqué plus haut, allitérations de Beowulf C'est la raison pour laquelle il existe de nombreux exemples.

Dans Beowulf, il y a 3 182 lignes allitératives !

Voir également: Beowulf était-il réel ? une tentative pour séparer la réalité de la fiction

Certains des exemples d'allitération dans Beowulf inclure :

  • "pour se rassasier de la chair des hommes" (l'utilisation allitérative de la lettre "f")
  • "a avalé le sang et englouti la chair" (l'utilisation allitérative de la lettre "g")
  • "par crainte d'une querelle, ont été contraints de le désavouer"
  • "Attaché à la rive, puis le navire au large front"
  • "Les hommes de Hrothgar vivaient heureux dans son palais"

Et voici quelques exemples d'utilisation de l'allitération avec la césure :

  • "Il les a trouvés vautrés dans le sommeil (césure), ne se doutant de rien. (l'utilisation allitérative de la lettre "s" à la fois avant la pause et répétée après)
  • "Et le seul espoir des païens (césure) L'enfer toujours dans leur cœur". (l'utilisation allitérante de la lettre "h" avant et après la pause)

Autres raisons ou objectifs de l'utilisation de l'allitération dans Beowulf

Si l'allitération peut avoir un effet florissant sur un poème ou une autre œuvre, il existe des autres raisons pour l'utilisation de l'allitération dans le poème épique de Beowulf.

Dans ce poème, il est parfois utile de signifier un certain sentiment Par exemple, l'utilisation de la description des actions de Grendel en tant que "l'homme de l'ombre" (ou "l'animal de l'ombre"), comme l'agression, et le fait que le lecteur le ressente. a avalé le sang et englouti la chair On se rend compte à quel point ce monstre est dégoûtant et horrible.

Vous pouvez même voir l'acte tel qu'il s'est déroulé dans votre esprit Une autre raison d'utiliser l'allitération est d'unifier le fil de l'histoire dans le poème.

Avec la rime, on voit parfois les rimes répétées Au contraire, lorsque l'on observe l'utilisation allitérative répétée de la lettre "f" dans différentes parties de Beowulf, on se rend compte qu'il s'agit là d'un phénomène de société.

Il ramène l'attention sur l'histoire qui est racontée.

L'héritage de Beowulf se perpétue : la renaissance moderne du vers allitératif

Les vers allitératifs ont perdu de leur popularité lorsque la rime est devenue le centre d'intérêt, alors que les tentatives modernes de vers allitératifs sont devenues populaires. J.R.R. Tolkien, l'auteur du Seigneur des Anneaux, était un érudit de cette période et s'intéressait de près à ce type de littérature. Il a même écrit un livre intitulé, Traduire Beowulf .

Son travail sur les vers allitérés comprend :

  • "Le retour du fils de Beorhtnoth Beorhthelm
  • Dans certaines parties du poème "The Seafarer" (Le marin)
  • Il a même traduit lui-même Beowulf, ajoutant ainsi à la liste des différentes versions et traductions du célèbre poème.
  • C.S. Lewis, l'un de ses contemporains et amis, a également écrit dans ce style à quelques reprises. Son poème en vers allitératifs s'intitule "The Nameless Isle" (L'île sans nom) et a été publié en 1972, environ dix ans après sa mort. Le poète W.H. Auden a également écrit de nombreux poèmes dans ce style, notamment son poème "Age of Anxiety" (L'âge de l'anxiété), écrit en 1947.

Les Le style d'écriture de Beowulf se poursuit encore aujourd'hui, bien après la création du poème.

Qu'est-ce que l'allitération et pourquoi est-elle si souvent utilisée dans Beowulf ?

L'allitération est le l'utilisation répétée de sons ou de lettres initiales l'une après l'autre Par exemple, une phrase allitérative pourrait être : " la grenouille a trouvé une belle plume ."

L'allitération est souvent utilisé dans la poésie Il est particulièrement avantageux pour la poésie car il peut s'adapter au rythme ou à la pulsation lorsque vous le lisez à haute voix.

Elle peut également vous attirer en tant que lecteur, vous amènent à ressentir ou à voir quelque chose de plus Les allitérations ne doivent cependant pas être faites au hasard, et dans Beowulf, elles n'ont pas été faites au hasard non plus. Le but peut être multiple, et dans ce célèbre poème, les allitérations sont très fréquentes. Elles étaient très populaires à l'époque dans les poèmes en vieil anglais et en vieux norrois.

La raison de cette popularité pourrait être que ces types d'œuvres littéraires étaient à l'origine, il s'agit d'un spectacle ou d'un récit oral Ce faisant, l'allitération ajoute à l'effet de la représentation, accentue certains sons et facilite les descriptions. Il s'agit d'une tentative pour compléter le poème et le rendre meilleur, plus intéressant et plus divertissant. Vous pouvez voir les effets de l'allitération dans Beowulf à mesure que vous le lisez.

L'histoire du vers allitératif et du vers allitératif dans Beowulf

Un vers allitératif se définit simplement comme l'utilisation de l'allitération dans la poésie. trouve son origine dans la littérature germanique ancienne Alors que la poésie plus tardive mettait davantage l'accent sur la rime en tant qu'élément principal, les vers allitérés étaient axés sur l'allitération et le son qu'elle produit.

Les langues qui ont utilisé ce type de verset de manière stricte sont les suivants :

  • Ancien anglais
  • Vieux norrois
  • Vieux saxon
  • Ancien bas allemand
  • Ancien haut allemand

Dans ces langues, le vers allitératif était constitué de la manière suivante : deux demi-lignes séparées par une pause ou une césure En revanche, dans les traductions modernes, la césure est représentée par une virgule ou un autre marqueur grammatical. En bref, dans la première demi-ligne, il y aurait un ou deux sons allitératifs et le même son est répété dans la première syllabe de la ligne après la césure.

Les sons allitératifs ne sont généralement placés que sur des syllabes accentuées afin qu'ils aient le plus grand effet possible. Bien sûr, ils peuvent également apparaître sur des syllabes non accentuées, mais ils n'auront pas le même pouvoir. Les vers allitératifs de Beowulf ont le même effet. demi-lignes et césures Beowulf est un exemple du type de poésie qui existait avant que l'accent ne soit mis sur la rime, et ce style ancien n'est pas apparu après 1066.

Qu'est-ce que Beowulf ? contexte du célèbre poème anglais ancien

Beowulf était écrit par un auteur anonyme entre 975 et 1025 après J.-C. On ne sait pas exactement quand il a été transcrit, car il s'agissait probablement à l'origine d'un récit oral transmis de génération en génération. L'histoire se déroule au VIe siècle en Scandinavie. Le héros Beowulf, un puissant guerrier, se rend chez les Danois pour les aider à combattre un monstre.

Il espérait se faire un nom dans la bataille Il réussit à tuer le monstre Grendel et sa mère. Plus tard, il devint roi de son pays et tua un dragon, mais il mourut en faisant cela et resta à jamais dans les mémoires pour ses exploits.

Le poème a fait l'objet de nombreuses traductions et des modifications depuis les années 1700, de sorte qu'il est difficile de savoir quelle était la version originale.

Il y a à la fois les éléments païens et chrétiens du poème C'est pourquoi il est difficile pour les chercheurs de situer l'époque. L'ouvrage a pu être écrit à l'origine comme une œuvre païenne, puis, à mesure que le christianisme gagnait en popularité, des éléments chrétiens ont pu être ajoutés plus tard pour tempérer le paganisme.

Conclusion

Jetez un coup d'œil à les points essentiels sur l'allitération dans Beowulf abordée dans l'article ci-dessus.

  • Beowulf est un poème oral écrit en vieil anglais entre 975 et 1025, avec des allitérations, qui raconte l'histoire d'un guerrier appelé Beowulf.
  • L'allitération est l'utilisation de sons ou de lettres initiales répétées, dans le but d'ajouter à l'ambiance ou de créer un flux et un rythme, ce qui est excellent pour la performance.
  • Dans ce type de poèmes, il y a deux demi-lignes, avec une pause ou une césure entre les deux
  • L'allitération commence dans la première demi-ligne et le même son est répété après la pause
  • Il y a 3 182 vers allitérés dans Beowulf, ce qui fait que les exemples d'allitération ne manquent pas.
  • Ce type de poésie a disparu, mais il a connu une petite renaissance à l'époque de Tolkien
  • Lui et C.S. Lewis ont tous deux écrit quelques poèmes en vers allitératifs en vieil anglais et en anglais moderne, comme "The Nameless Isle" de Lewis

Beowulf est un récit fascinant, passionnant et truffé d'allitérations, ce qui ne fait qu'améliorer le poème. ajoute aux images palpitantes du guerrier combattant le monstre L'allitération dans la poésie se poursuit encore aujourd'hui, mais elle a été reléguée au second plan par rapport à la rime, et si les anciens regardaient les poèmes d'aujourd'hui, ils se demanderaient peut-être pourquoi nous utilisons la rime.

John Campbell

John Campbell est un écrivain accompli et passionné de littérature, connu pour sa profonde appréciation et sa connaissance approfondie de la littérature classique. Avec une passion pour l'écrit et une fascination particulière pour les œuvres de la Grèce et de la Rome antiques, John a consacré des années à l'étude et à l'exploration de la tragédie classique, de la poésie lyrique, de la nouvelle comédie, de la satire et de la poésie épique.Diplômé avec mention en littérature anglaise d'une université prestigieuse, la formation universitaire de John lui fournit une base solide pour analyser et interpréter de manière critique ces créations littéraires intemporelles. Sa capacité à plonger dans les nuances de la Poétique d'Aristote, les expressions lyriques de Sappho, l'esprit vif d'Aristophane, les réflexions satiriques de Juvénal et les récits époustouflants d'Homère et de Virgile est vraiment exceptionnelle.Le blog de John lui sert de plate-forme primordiale pour partager ses idées, ses observations et ses interprétations de ces chefs-d'œuvre classiques. Grâce à son analyse méticuleuse des thèmes, des personnages, des symboles et du contexte historique, il donne vie aux œuvres d'anciens géants de la littérature, les rendant accessibles aux lecteurs de tous horizons et intérêts.Son style d'écriture captivant engage à la fois l'esprit et le cœur de ses lecteurs, les attirant dans le monde magique de la littérature classique. Avec chaque article de blog, John tisse habilement sa compréhension savante avec une profondelien personnel avec ces textes, les rendant pertinents et pertinents pour le monde contemporain.Reconnu comme une autorité dans son domaine, John a rédigé des articles et des essais dans plusieurs revues et publications littéraires prestigieuses. Son expertise en littérature classique a également fait de lui un conférencier recherché lors de diverses conférences académiques et événements littéraires.Par sa prose éloquente et son ardent enthousiasme, John Campbell est déterminé à faire revivre et à célébrer la beauté intemporelle et la signification profonde de la littérature classique. Que vous soyez un érudit dévoué ou simplement un lecteur curieux cherchant à explorer le monde d'Œdipe, les poèmes d'amour de Sappho, les pièces pleines d'esprit de Ménandre ou les contes héroïques d'Achille, le blog de John promet d'être une ressource inestimable qui éduquera, inspirera et enflammera un amour de toujours pour les classiques.