Bucolics (Eclogues) – Virgil – Seann Ròimh – Litreachas Clasaigeach

John Campbell 09-08-2023
John Campbell
sgrìobhte mar aithris air an “Bucolica”leis a’ bhàrd Ghreugach Theocritus, a chaidh a sgrìobhadh faisg air dà cheud bliadhna roimhe sin, agus faodar an tiotal eadar-theangachadh mar “Air Cùram Crodh”, mar sin ainmeachadh airson cuspairean dùthchail na bàrdachd. 'S e “eclogues” a chanar ris na deich pìosan a tha ann an leabhar Vergil, ge-tà (tha eclogue gu litireil mar “dreachd” neo “taghadh” no “cunntas”), seach na “idylls”. de Theocritus, agus Vergil"Bucolics"a’ toirt a-steach tòrr a bharrachd èigheachd phoilitigeach na vignettes dùthchail sìmplidh Theocritus. Bidh iad a’ cur eileamaid làidir de fhìor-eòlas Eadailteach ris a’ mhodail thùsail Ghreugach, le àiteachan is daoine fìor neo falaichte agus tachartasan co-aimsireil air an measgachadh le Arcadia air leth freagarrach.

Ged a tha na dàin gu ìre mhòr làn sluaigh le buachaillean agus na còmhraidhean mac-meanmnach aca. agus òrain ann an suidheachadh dùthchail gu ìre mhòr, Tha “Na Bucolics” cuideachd a’ riochdachadh mìneachadh iongantach agus miotasach air cuid de na h-atharrachaidhean rèabhlaideach a bha air tachairt san Ròimh aig àm Dàrna Triumvirate Lepidus, Anthony agus Octavian, an ùine bhuaireasach eadar timcheall air 44 agus 38 BCE, nuair a sgrìobh Vergil na dàin. Tha na caractaran dùthchail air an sealltainn a’ fulang no a’ gabhail ri atharrachadh ar-a-mach, no a’ faighinn eòlas air gaol sona no mì-thoilichte. Gu inntinneach, ’s iad na h-aon dàin ann an obair Vergil a tha a’ toirt iomradh air tràillean mar thràillean.caractaran.

Tha na dàin air an sgrìobhadh ann an rannan teann hexameter dactylic, a’ mhòr-chuid dhiubh ann an cruth chòmhraidhean eadar caractaran le ainmean mar “Tityrus” (a rèir coltais a’ riochdachadh Vergil e fhèin) , “Meliboeus”, “Menalcas” agus “Mopsus”. A rèir choltais bha iad air an coileanadh gu math soirbheachail air àrd-ùrlar nan Ròmanach, agus rinn am measgachadh de phoilitigs lèirsinneach agus eroticism Vergil Vergil duine iomraiteach, uirsgeulach na bheatha fhèin.

An ceathramh eclogue, fo- leis an tiotal “Pollio” , is dòcha am fear as ainmeile dhiubh uile. Chaidh a sgrìobhadh mar urram do Octavius ​​(a dh’ aithghearr gu bhith na Impire Augustus), agus chruthaich agus chuir e ri miotas-eòlas poilitigeach ùr, a’ ruighinn a-mach gus smaoineachadh air aois òir a thug a-steach nuair a rugadh balach a chaidh ainmeachadh mar “àrdachadh mòr de Jove” , ris an do dhèilig cuid de luchd-leughaidh às deidh sin (a’ toirt a-steach an t-Ìmpire Ròmanach Constantine I) mar sheòrsa de fhàisneachd Messianic, coltach ri cuspairean fàidheadaireachd Isaiah no na Sybilline Oracles. B’ e an t-eclogue seo gu ìre mhòr a bha a’ togail airson Vergil cliù naomh (no fiù ’s draoidh) anns na Meadhan Aoisean, agus b’ e sin aon adhbhar gun do thagh Dante Vergil mar a stiùir troimhe. fo-shaoghal a chuid “Comadaidh Dhiadhaidh” .

Faic cuideachd: Erichthonius: Rìgh miotasach nan Seann Athenians

Goireasan

Faic cuideachd: Liosta Aibidil nan Ùghdar - Litreachas Clasaigeach 10>

Air ais gu mullach na duilleige

    Eadar-theangachadh dhan Bheurla ClasaigeachTasglann)://classics.mit.edu/Virgil/eclogue.html
  • Tionndadh Laideann le eadar-theangachadh facal-air-fhacal (Perseus Project): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text. jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0056
  • Tionndadh teacsa shìmplidh Laideann (Vergil.org): //virgil.org/texts/virgil/eclogues.txt

(Dàn Aoghaireil, Laideann/Ròmanach, 37 BCE, 829 loidhnichean)

Ro-ràdh

John Campbell

'S e sgrìobhadair ealanta agus dealasach litreachais a th' ann an Iain Caimbeul, ainmeil airson a mheas domhainn agus a eòlas farsaing air litreachas clasaigeach. Le dìoghras airson an fhacail sgrìobhte agus ùidh shònraichte ann an obraichean na seann Ghrèig agus na Ròimhe, tha Iain air bliadhnaichean a chuir seachad a’ sgrùdadh agus a’ rannsachadh Tragedy Clasaigeach, bàrdachd liriceach, comadaidh ùr, aoir, agus bàrdachd euchdach.A’ ceumnachadh le urram ann an Litreachas Beurla bho oilthigh cliùiteach, tha eachdraidh acadaimigeach Iain a’ toirt dha bunait làidir airson mion-sgrùdadh breithneachail agus mìneachadh a dhèanamh air na cruthachaidhean litreachais gun ùine sin. Tha a chomas sgrùdadh a dhèanamh air nuances Bàrdachd Aristotle, abairtean liriceach Sappho, eirmseachd gheur Aristophanes, smuaintean sgaiteach Juvenal, agus aithrisean farsaing Homer agus Virgil air leth sònraichte.Tha blog Iain na phrìomh àrd-ùrlar dha airson a bheachdan, a bheachdan agus a mhìneachaidhean air na sàr-eisimpleirean clasaigeach sin a cho-roinn. Tro a mhion-sgrùdadh mionaideach air cuspairean, caractaran, samhlaidhean, agus co-theacsa eachdraidheil, bidh e a’ toirt beò obraichean seann fhuamhairean litreachais, gan dèanamh ruigsinneach do luchd-leughaidh de gach cùl-raon agus ùidh.Tha an stoidhle sgrìobhaidh tarraingeach aige a’ tarraing an dà chuid inntinnean agus cridheachan a luchd-leughaidh, gan tarraing a-steach do shaoghal draoidheil litreachas clasaigeach. Le gach post blog, bidh Iain gu sgileil a’ fighe a thuigse sgoilearach gu domhainnceangal pearsanta ris na teacsaichean sin, gan dèanamh buntainneach agus buntainneach don t-saoghal cho-aimsireil.Air aithneachadh mar ùghdarras na raon, tha Iain air artaigilean agus aistean a chuir ri grunn irisean litreachais agus foillseachaidhean cliùiteach. Tha an t-eòlas aige ann an litreachas clasaigeach cuideachd air a dhèanamh na neach-labhairt mòr-chòrdte aig diofar cho-labhairtean acadaimigeach agus tachartasan litreachais.Leis an rosg seòlta agus an dealas làidir aige, tha Iain Caimbeul dìorrasach a bhith ag ath-bheothachadh agus a’ comharrachadh bòidhchead gun ùine agus cudrom domhainn litreachas clasaigeach. Co-dhiù a tha thu nad sgoilear sònraichte no dìreach nad leughadair fiosrach a tha ag iarraidh saoghal Oedipus, dàin gaoil Sappho, dealbhan-cluiche èibhinn Menander, no sgeulachdan gaisgeil Achilles a rannsachadh, tha blog Iain a’ gealltainn a bhith na ghoireas luachmhor a bheir oideachadh, brosnachadh agus lasadh. gaol fad-beatha dha na clasaichean.