Epistulae X.96 – Pliny the Young – An t-Seann Ròimh – Litreachas Clasaigeach

John Campbell 13-10-2023
John Campbell
cùis na muinntir a thugadh 'na làthair, tha e air feòraich dhiubh tri uairean sonraichte an robh iad 'n an Criosduidhean, agus ma dh' fhan iad ann an aideachadh, tha e air orduchadh an toirt gu cur gu bàs. Ge bith dè an fhìor charactar a tha san dreuchd aca, tha Pliny den bheachd gum bu chòir a leithid de bhuan-leanmhainn a bhith air a pheanasachadh. Tha cuid eile ann, nach eil cho “duilich”, a bhiodh, nan saoranaich Ròmanach, air an cur don Ròimh airson deuchainn.

Mar thoradh nàdarrach nan gnothaichean sin, Pliny air aithris gun urra fhaighinn a' toirt liosta de na daoine a tha fo chasaid, agus tha caochladh chùisean air tighinn gu aire. Tha cuid do na tha fo chasaid air àicheadh ​​gu'n robh iad riamh 'n an Criosduidhean, dh'aontaich iad urnuigh a dheanamh ris na diathan Ròmanach, agus aoradh a thoirt do iomhaigh an Impire, agus toibheum a thoirt do Chriosd, agus chaidh na cùisean so a chur as a leth.

Faic cuideachd: Caesura ann am Beowulf: Gnìomh a’ Chaesura anns an Dàn Epic

Dh'aidich cuid eile gu'n robh iad aon uair 'n an Criosduidhean, ach an uair sin air an àicheadh, a' cur an ceill gu'n do sguir iad de bhi 'n an Criosduidhean o chionn beagan bhliadhnachan a nis. Rinn iad sin mar an ceudna aoradh do dhealbhan de na diathan Ròmanach agus den Impire, agus thug iad toibheum do Chrìosd, agus chuir iad an cèill gur e suim agus brìgh an “lochd” gun robh iad cleachdte ri coinneachadh air latha suidhichte ro sholas an latha gus laoidh a sheinn mu seach. Criosd mar Dhia, agus iad fein a cheangal le mionnaibh sòlaimte gu seachainnt o mheirle, no o mheirle, agus o adhaltrannas, o mhionnaibh agus o eas-onair, an deigh sin dealachadh riu, agus an sin coinneachadh a rìs.airson biadh coitcheann. Ach bha iad air sgur a dhèanamh cho luath 's a bha Pliny air òrdugh fhoillseachadh an aghaidh “collegia”, a rèir òrdugh an Ìmpire.

fhirinn, bha Pliny mar an ceudna air dà bhanoglach air an robh iomradh mar dhiadh- achdaibh a chur fo'n chràdh, ach cha d' fhuair iad a mach ni air bith a thuilleadh air saobh-chràbhadh mi-nàdurrach. Mar sin bha e air a’ chùis-lagha fhoirmeil a chuir dheth le sùil ri conaltradh dìreach ris an Ìmpire. Tha Pliny den bheachd gu bheil a’ cheist airidh air a leithid de cho-chomhairle, gu h-àraidh a thaobh na h-àireimh de dhaoine de gach aois agus ìre, agus den dà ghnè, a tha ann an cunnart, an contagion air sgaoileadh tro bhailtean agus bailtean beaga agus fosgailte.

Gidheadh, tha e 'mothachadh gu'm feudadh an tuilleadh sgaoileadh a bhi air a stad, agus aireamh mhor fhaotainn air ais, mur tugadh e ach àite air son aithreachais. Bha teampaill Ròmanach a bha cha mhòr na fhàsach mu thràth a' tòiseachadh a bhith air an cleachdadh a-rithist, bha deas-ghnàthan a bha fada eadar-dhealaichte gan ath-nuadhachadh, agus bha malairt ann am fodar airson luchd-fulaing ìobairt ag ath-bheothachadh.

Faic cuideachd: Ban-dia Aura: Neach-fulang Eud agus Fuath ann an Miotas-eòlas Grèigeach Air ais gu mullach na duilleige

Anailis

The tha litrichean de Leabhar 10 air an cur gu no bhon Impire Trajan gu h-iomlan, rè na h-ùine a bha Pliny air fhastadh mar riaghladair air mòr-roinn Ròmanach Bithynia (timcheall air 109 gu 111 CE), agus thathas a’ gabhail ris sa chumantas a fhuair sinnfacal air an fhacal. Mar sin, tha iad a’ tabhann sealladh gun samhail air gnìomhan rianachd mòr-roinn Ròmanach aig an àm, a bharrachd air innealachadh siostam taic nan Ròmanach agus cleachdaidhean cultarail na Ròimhe fhèin san fharsaingeachd. Tha iad a’ nochdadh deagh chliù air a’ chogais dhian agus cha mhòr pongail a bha aig Pliny mar riaghladair, a bharrachd air an dìlseachd agus na prionnsapalan àrda a thug spionnadh don Impire Trajan. Ach, a bharrachd air sin, tha an coirbeachd agus an truaighe a thachair aig diofar ìrean de shiostam na roinne ri fhaicinn gu soilleir.

A thaobh stoidhle, tha Leabhar 10 mòran nas sìmplidhe na bha roimhe, gu ìre mhòr air sgàth, eu-coltach ris a’ chiad naoi leabhraichean de a chuid. litrichean, cha deach litrichean a’ chruinneachaidh “Correspondence with Trajan” a sgrìobhadh airson am foillseachadh le Pliny . Sa chumantas thathar a' gabhail ris gun deach an leabhar seo fhoillseachadh an dèidh bàs Pliny , agus tha Suetonius, mar bhall de luchd-obrach Pliny , air a mholadh mar aon fhoillsichear agus neach-deasachaidh.

Ann an litir 96 tha a’ chiad chunntas bhon taobh a-muigh air adhradh Crìosdail, agus adhbharan airson Crìosdaidhean a chur gu bàs. Cha robh Pliny a-riamh air pàirt a ghabhail ann an deuchainnean foirmeil Chrìosdaidhean, agus mar sin cha robh e eòlach air fasach a thaobh ìre an sgrùdaidh agus an ìre de pheanas a bhathas a’ meas iomchaidh. Tha freagairt Trajan do cheistean is iarrtasan Pliny cuideachd mar phàirt den chruinneachadh (Litir97). beachd mòran de luchd-eachdraidh, gu bhith na phoileasaidh àbhaisteach a dh’ ionnsaigh Chrìosdaidhean airson a’ chòrr den linn phàganach. Air an gabhail ri chèile, bha litir Phliny agus freagairt Trajan mar phoileasaidh gu math fuasgailte a dh’ionnsaigh Chrìosdaidhean, is e sin nach robh iad gu bhith air an sireadh, ach gu robh iad gu bhith air an cur gu bàs nan tugadh iad air beulaibh maighstir-lagha le dòigh casaid earbsach. (cha robh cosgaisean gun urra ceadaichte), far an robh iad gu bhith air an toirt air ais. Ged a tha cuid de gheur-leanmhainn a’ fàgail a’ phoileasaidh seo, tha mòran de luchd-eachdraidh air co-dhùnadh gun robh na fasach seo ainmichte airson na h-Ìmpireachd rè ùine.

Eadar-theangachadh gu Beurla le Uilleam Melmoth ( VRoma)://www.vroma.org/~hwalker/Pliny/Pliny10-096-E.html
  • Tionndadh Laidinn (An Leabharlann Laideann): //www.thelatinlibrary.com/pliny.ep10.html
  • (Litrichean, Laideann/Ròmanach, c. 111 CE, 38 loidhnichean)

    Ro-ràdh

    Goireasan

    Air ais gu mullach na duilleige

    John Campbell

    'S e sgrìobhadair ealanta agus dealasach litreachais a th' ann an Iain Caimbeul, ainmeil airson a mheas domhainn agus a eòlas farsaing air litreachas clasaigeach. Le dìoghras airson an fhacail sgrìobhte agus ùidh shònraichte ann an obraichean na seann Ghrèig agus na Ròimhe, tha Iain air bliadhnaichean a chuir seachad a’ sgrùdadh agus a’ rannsachadh Tragedy Clasaigeach, bàrdachd liriceach, comadaidh ùr, aoir, agus bàrdachd euchdach.A’ ceumnachadh le urram ann an Litreachas Beurla bho oilthigh cliùiteach, tha eachdraidh acadaimigeach Iain a’ toirt dha bunait làidir airson mion-sgrùdadh breithneachail agus mìneachadh a dhèanamh air na cruthachaidhean litreachais gun ùine sin. Tha a chomas sgrùdadh a dhèanamh air nuances Bàrdachd Aristotle, abairtean liriceach Sappho, eirmseachd gheur Aristophanes, smuaintean sgaiteach Juvenal, agus aithrisean farsaing Homer agus Virgil air leth sònraichte.Tha blog Iain na phrìomh àrd-ùrlar dha airson a bheachdan, a bheachdan agus a mhìneachaidhean air na sàr-eisimpleirean clasaigeach sin a cho-roinn. Tro a mhion-sgrùdadh mionaideach air cuspairean, caractaran, samhlaidhean, agus co-theacsa eachdraidheil, bidh e a’ toirt beò obraichean seann fhuamhairean litreachais, gan dèanamh ruigsinneach do luchd-leughaidh de gach cùl-raon agus ùidh.Tha an stoidhle sgrìobhaidh tarraingeach aige a’ tarraing an dà chuid inntinnean agus cridheachan a luchd-leughaidh, gan tarraing a-steach do shaoghal draoidheil litreachas clasaigeach. Le gach post blog, bidh Iain gu sgileil a’ fighe a thuigse sgoilearach gu domhainnceangal pearsanta ris na teacsaichean sin, gan dèanamh buntainneach agus buntainneach don t-saoghal cho-aimsireil.Air aithneachadh mar ùghdarras na raon, tha Iain air artaigilean agus aistean a chuir ri grunn irisean litreachais agus foillseachaidhean cliùiteach. Tha an t-eòlas aige ann an litreachas clasaigeach cuideachd air a dhèanamh na neach-labhairt mòr-chòrdte aig diofar cho-labhairtean acadaimigeach agus tachartasan litreachais.Leis an rosg seòlta agus an dealas làidir aige, tha Iain Caimbeul dìorrasach a bhith ag ath-bheothachadh agus a’ comharrachadh bòidhchead gun ùine agus cudrom domhainn litreachas clasaigeach. Co-dhiù a tha thu nad sgoilear sònraichte no dìreach nad leughadair fiosrach a tha ag iarraidh saoghal Oedipus, dàin gaoil Sappho, dealbhan-cluiche èibhinn Menander, no sgeulachdan gaisgeil Achilles a rannsachadh, tha blog Iain a’ gealltainn a bhith na ghoireas luachmhor a bheir oideachadh, brosnachadh agus lasadh. gaol fad-beatha dha na clasaichean.