Na Georgics - Vergil - Seann Ròimh - Litreachas Clasaigeach

John Campbell 18-10-2023
John Campbell
a’ cumail, a’ làimhseachadh nan seilleanan le ìoranas gràdhach mar eisimpleirean den bhuidheann shaoranaich air leth (“Ròmanaich bhig”). Tha an obair a’ tighinn gu crìch le cunntas air Aristaeus (dia beag, le creideas airson a bhith a’ lorg cumail sheillean), còmhla ri sgeulachd Orpheus agus an oidhirp aige Eurydice a shaoradh bhon fhìor-shaoghal (566 loidhnichean). Chuir

Mion-sgrùdadh

Air ais gu mullach na duilleige

Faic cuideachd: Iarann ​​​​ann an Antigone: Bàs le Iarainn

Vergil seachad na bliadhnaichean bho timcheall air 37 gu 29 BCE (às deidh crìoch a chur air a’ “Bucolics” ) aige ag obair air an dàin. Air a sgrìobhadh aig an àm seo de neo-sheasmhachd phoilitigeach agus cogadh catharra leantainneach, tha an obair gu do-sheachanta a’ nochdadh sealladh dorcha agus gu tric eu-dòchasach Vergil air nàdar daonna. Ged a bha e sgrìobhte ann an Laideann, thug Vergil an tiotal air a dhàn “Georgicon” , Greugais airson “àiteachas” neo “obair na talmhainn” (mar sin “Na Georgics” sa Bheurla).

Faic cuideachd: Sappho - Seann Ghrèig - Litreachas Clasaigeach

“Na Georgics” gu soilleir fo bhuaidh “Obraichean is Làithean” leis a’ bhàrd Ghreugach , Hesiod , a tha air a mheas mar a’ chiad bhàrd didactic de dh’fhiosrachadh sam bith, ach tha e cuideachd a’ tarraing gu ìre air a’ bhàrd agus feallsanaiche Ròmanach, Lucretius, a bharrachd air na bàird Hellenistic, Aratus agus Nicander. Fhuair Vergil cuideachd beagan fiosrachaidh bho leabhar-làimhe rosg Varro “De Re Rustica” ( “Air Tuathanachas” ), a chaidh fhoillseachadh ann an 37 BCE, agus bha e 's dòchacuideachd fo bhuaidh tòna moralta agus gràdh-dùthcha an leabhair sin.

Tha 2,188 rann heicseamarach gu h-iomlan san obair, air an roinn ann an ceithir leabhraichean. Bidh Leabhraichean a h-Aon is a Dhà a’ dèiligeadh ri àiteachas (bàrr achaidh, legumes, craobhan agus creutairean beaga coille, a bharrachd air mucan-mara). Tha Leabhar a Trì mu bhith ag àrach crodh agus sprèidh eile, a’ gabhail a-steach reitheachan, torcaich agus eich, agus tha Leabhar a Ceithir gu mòr ag amas air cumail sheillean, agus air beatha sheillean, speachan is adhaircean. Ged is e tuathanachas agus am fearann ​​an cuspair a tha follaiseach dhaibh, is dòcha nach robh e air a dhealbhadh mar leabhar-làimhe gnìomh, eadhon na ùine fhèin, agus cha mhòr gu cinnteach gum b’ fheàrr le tuathanaich sam bith a b’ urrainn Laideann a leughadh a dhol gu leabhraichean-làimhe rosg.

Ach, air cùl a’ chuspair a chithear, tha taobh poilitigeach soilleir aig an dàn cuideachd. Tha e a’ toirt grunn iomraidhean air Octavian, a bhiodh na Impire Augustus ann an 27 BCE, agus Vergil 's neach-taic Maecenas (leis an deach an dàn a sgrìobhadh) na neach-earbsa agus na chomhairliche dha Octavian. A rèir an neach-eachdraidh Ròmanach Suetonius, leugh Vergil agus Maecenas “The Georgics” gu Octavian fhad ‘s a bha e tinn as t-samhradh 29 BCE, a tha a’ nochdadh gur dòcha nach eil gin anns an dàn. càineadh cruaidh air Octavian, ged a tha beagan deasbaid ann a thaobh a bheil no nach eil càineadh falaichte san obair.

Bho shealladh poilitigeach, bha e deatamach do adhartasan dùthaich Ròmanach aig an àm sin gum biodh tuathanachas air fhaicinn mar obair airidh agus gràdhach dha saighdearan a’ tilleadh bho iomairtean an airm, agus tha obair Vergil a’ glòrachadh iomadh taobh de bheatha na dùthcha. A dh’ aindeoin cho comasach ’s a tha cnapan-starra agus fulangas a dh’ fhaodadh a bhith ann, tha e a’ toirt seachad dealbh caran air leth freagarrach de bheatha tuathanach Eadailteach: frugal agus cruaidh, a’ fuireach ann an co-chòrdadh ri nàdar agus leis an sgeama dhiadhaidh de rudan; stèidhichte air obair chruaidh, bunait mòrachd na h-Eadailt; a' sàsachadh gu moralta agus a' toirt duais na sìthe agus an t-sàsachaidh.

16>Tha dàn gràdhach Vergil mun tìr a' toirt dhuinn na briseadh-dùil cho math ri duaisean dìlseachd an tuathanaich fad na bliadhna a bhàrr, a fhìonain agus a chroinn-olaidh, sprèidh mhòr is bheag, agus comann iom-fhillte a sheillean. Tha pàirt de leabhar-làimhe àiteachais, pàirt de dhàn poilitigeach agus allegory, na seallaidhean aig “The Georgics” fìor agus beothail, a’ leigeil leis an leughadair seallaidhean, fuaimean agus inneach seann chruth-tìre na h-Eadailt a mhothachadh.

Tha e duilich an t-adhbhar airson an earrann mu dheireadh a chur a-steach air uirsgeul Orpheus agus Eurydice aithneachadh, ged a tha cuid air a bhith den bheachd nach robh ann ach rud a chuir gu sgiobalta na àite airson pìos tùsail air bàrd a bha tàmailteach o chionn ghoirid. Ge bith dè an t-adhbhar, tha cuid de bhàrdachd as iongantaiche aig Vergil , agus a’ bhuaidh a th’ aig gaol air leth fa-leth, gun chrìch nan Gàidheal.am bàrd Orpheus dha mhnaoi, a' leantainn mar a tha e a' toirt cunntas air beatha thrang, òrdail, feumail agus gun ghnè nan seillean, gu mòr a' gluasad.

Ged a tha cuid den bheachd gur e Vergil as fheàrr obair, cha robh am bàrd fhèin a-riamh buileach riaraichte leis. An dèidh a chrìochnachadh, ge-tà, bha aige ri obair a thòiseachadh sa bhad air “An Aeneid” agus cha b’ urrainn dha a-riamh tilleadh gu “Na Georgics” . Dh'iarr e air leabaidh a bhàis gun deidheadh ​​a chumail fodha, ach rinn an t-Ìmpire Augustus eadar-theachd agus dh'iarr e gum biodh e air fhoillseachadh mar a bha e.

Goireasan

Air ais gu mullach na duilleige

  • Eadar-theangachadh dhan Bheurla (Internet Classics Archive) : //classics.mit.edu/Virgil/georgics.html
  • Tionndadh Laideann le eadar-theangachadh facal-air-fhacal (Perseus Project): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp? doc=Perseus:text:1999.02.0059

(Dàn Teagasg, Laideann/Ròmanach, 29 BCE, 2,188 loidhnichean)

Ro-ràdh

John Campbell

'S e sgrìobhadair ealanta agus dealasach litreachais a th' ann an Iain Caimbeul, ainmeil airson a mheas domhainn agus a eòlas farsaing air litreachas clasaigeach. Le dìoghras airson an fhacail sgrìobhte agus ùidh shònraichte ann an obraichean na seann Ghrèig agus na Ròimhe, tha Iain air bliadhnaichean a chuir seachad a’ sgrùdadh agus a’ rannsachadh Tragedy Clasaigeach, bàrdachd liriceach, comadaidh ùr, aoir, agus bàrdachd euchdach.A’ ceumnachadh le urram ann an Litreachas Beurla bho oilthigh cliùiteach, tha eachdraidh acadaimigeach Iain a’ toirt dha bunait làidir airson mion-sgrùdadh breithneachail agus mìneachadh a dhèanamh air na cruthachaidhean litreachais gun ùine sin. Tha a chomas sgrùdadh a dhèanamh air nuances Bàrdachd Aristotle, abairtean liriceach Sappho, eirmseachd gheur Aristophanes, smuaintean sgaiteach Juvenal, agus aithrisean farsaing Homer agus Virgil air leth sònraichte.Tha blog Iain na phrìomh àrd-ùrlar dha airson a bheachdan, a bheachdan agus a mhìneachaidhean air na sàr-eisimpleirean clasaigeach sin a cho-roinn. Tro a mhion-sgrùdadh mionaideach air cuspairean, caractaran, samhlaidhean, agus co-theacsa eachdraidheil, bidh e a’ toirt beò obraichean seann fhuamhairean litreachais, gan dèanamh ruigsinneach do luchd-leughaidh de gach cùl-raon agus ùidh.Tha an stoidhle sgrìobhaidh tarraingeach aige a’ tarraing an dà chuid inntinnean agus cridheachan a luchd-leughaidh, gan tarraing a-steach do shaoghal draoidheil litreachas clasaigeach. Le gach post blog, bidh Iain gu sgileil a’ fighe a thuigse sgoilearach gu domhainnceangal pearsanta ris na teacsaichean sin, gan dèanamh buntainneach agus buntainneach don t-saoghal cho-aimsireil.Air aithneachadh mar ùghdarras na raon, tha Iain air artaigilean agus aistean a chuir ri grunn irisean litreachais agus foillseachaidhean cliùiteach. Tha an t-eòlas aige ann an litreachas clasaigeach cuideachd air a dhèanamh na neach-labhairt mòr-chòrdte aig diofar cho-labhairtean acadaimigeach agus tachartasan litreachais.Leis an rosg seòlta agus an dealas làidir aige, tha Iain Caimbeul dìorrasach a bhith ag ath-bheothachadh agus a’ comharrachadh bòidhchead gun ùine agus cudrom domhainn litreachas clasaigeach. Co-dhiù a tha thu nad sgoilear sònraichte no dìreach nad leughadair fiosrach a tha ag iarraidh saoghal Oedipus, dàin gaoil Sappho, dealbhan-cluiche èibhinn Menander, no sgeulachdan gaisgeil Achilles a rannsachadh, tha blog Iain a’ gealltainn a bhith na ghoireas luachmhor a bheir oideachadh, brosnachadh agus lasadh. gaol fad-beatha dha na clasaichean.