Na Persians – Aeschylus – Seann Ghrèig – Litreachas Clasaigeach

John Campbell 16-10-2023
John Campbell

(Bròn-chluich, Greugais, 472 BCE, 1,076 loidhnichean)

Ro-ràdhsreath bruadar ann an taigh-cluiche an Iar.

Tha teachdaire sgìth a' tighinn a-steach, a' tabhann tuairisgeul grafaigeach air Blàr Salamis agus a bhuil gruamach. Tha e ag innse mu chall Phersia, a' cur às ainmean nan seanalairean Phersianach a chaidh a mharbhadh, agus a' toirt seachad a chuid de ghlaodh cathadh fala nan Greugach fhad 'sa bha iad a' toirt ionnsaigh air a' bhlàr. Tha e coltach gun do theich Xerxes fhèin, ge-tà, agus tha e a’ tilleadh.

Faic cuideachd: An Aeneid – Vergil Epic

Tha Atossa an uair sin ag iarraidh air an t-Sèist taibhse an duine aice (agus athair Xerxes), Darius Mòr, a ghairm. Nuair a gheibh e a-mach mu chall Phersia, tha Darius a’ càineadh na h-iomall a tha air cùl co-dhùnadh a mhic ionnsaigh a thoirt air a’ Ghrèig agus gu sònraichte a cho-dhùnadh drochaid a thogail thairis air an Hellespont gus adhartas arm Phersia a luathachadh, a tha, tha e ag argamaid, dìreach a’ cur fearg air na diathan agus a thug gu na diathan. Buaidh Peirsinneach. Mus fhalbh e, tha taibhse Dhariuis a’ fàisneachd call Phersianach eile aig Blàr Plataea (479 BCE).

Ràinig Xerxes mu dheireadh, air a sgeadachadh ann an trusganan reubte agus briste, a’ ruidhleadh bhon chall aige. Anns a’ chòrr den dràma tha an rìgh leis fhèin leis an t-Sèist, agus iad an sàs ann an òran liriceach leudaichte a’ tuireadh mu cho mòr sa chaill Persia.

Faic cuideachd: Tu ne quaesieris (Odes, Leabhar 1, Dàn 11) – Horace – Seann Ròimh – Litreachas Clasaigeach

Anailis

Air ais gu mullach na duilleige

Aeschylus ' Chaidh “Na Persianaich” a thaisbeanadh an toiseach mar an dàrna pàirt dentrì-bhileach a choisinn a’ chiad duais aig na co-fharpaisean dràmadach aig fèis Athens’ City Dionysia ann an 472 BCE. Thàinig e eadar dealbh-chluich leis an ainm “Phineus” agus fear eile air an robh “Glaucus” , a tha le chèile air a dhol air chall bhon uair sin, agus air a leantainn, ann an stoidhle thraidiseanta, le dealbh-chluich aoir ris an canar. “Prometheus an lasadair-teine” (cuideachd air chall). Chaidh an dealbh-chluich a thoirt a-mach às deidh sin ann an Sicily ann an 467 BCE (aon den bheagan thursan a chaidh dealbh-chluich a thoirt a-mach dà uair rè beatha an ùghdair), agus is dòcha gu bheil an teacsa a tha air fhàgail stèidhichte air an dreach nas fhaide air adhart sin, a dh’ fhaodadh a bhith beagan eadar-dhealaichte bhon dreach tùsail. .

Tha cuid de luchd-breithneachaidh (Aristotle nam measg) air mìneachadh a dhèanamh air “Na Persians” mar cho-fhaireachdainn dha na Persianaich a chaidh a’ chùis, agus tha cuid eile (leithid Aristophanes) air fhaicinn mar chomharrachadh air buaidh Ghreugach taobh a-staigh na dùthcha. co-theacsa de chogadh leantainneach. Gu dearbh, faodar a ràdh nach e bròn-chluich a th’ ann an “Na Persians” anns an fhìor seadh Ghreugach, ach gur e an fhìor amas aige glòir buadhach na h-Aithne agus gàirdeachas na dùthcha gu lèir. sgrios an nàmhaid.

Mar sin, an dà chuid mar dhràma eachdraidheil agus mar fhìor bhuaidh, bha an dealbh-chluich na rudeigin de dheuchainn nach robh gu bhith air ath-aithris leis an ùghdar no leis an fheadhainn a thàinig às a dhèidh. Ach b’ e dealbh-chluich mòr-chòrdte a bh’ ann anns na h-Impireachd Ròmanach is Byzantine (a bha cuideachd a’ sabaid an aghaidh nan Persians) agus tha fèill mhòr air.fulang anns a’ Ghrèig san latha an-diugh agus air feadh an t-saoghail.

Air ais gu Bàrr na duilleige

>Eadar-theangachadh Beurla le Robert Potter (Internet Classics Archive): //classics.mit.edu/Aeschylus/persians .html
  • Tionndadh Grèigeach le eadar-theangachadh facal-air-facail (Pròiseact Perseus): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0011
  • Goireasan

    John Campbell

    'S e sgrìobhadair ealanta agus dealasach litreachais a th' ann an Iain Caimbeul, ainmeil airson a mheas domhainn agus a eòlas farsaing air litreachas clasaigeach. Le dìoghras airson an fhacail sgrìobhte agus ùidh shònraichte ann an obraichean na seann Ghrèig agus na Ròimhe, tha Iain air bliadhnaichean a chuir seachad a’ sgrùdadh agus a’ rannsachadh Tragedy Clasaigeach, bàrdachd liriceach, comadaidh ùr, aoir, agus bàrdachd euchdach.A’ ceumnachadh le urram ann an Litreachas Beurla bho oilthigh cliùiteach, tha eachdraidh acadaimigeach Iain a’ toirt dha bunait làidir airson mion-sgrùdadh breithneachail agus mìneachadh a dhèanamh air na cruthachaidhean litreachais gun ùine sin. Tha a chomas sgrùdadh a dhèanamh air nuances Bàrdachd Aristotle, abairtean liriceach Sappho, eirmseachd gheur Aristophanes, smuaintean sgaiteach Juvenal, agus aithrisean farsaing Homer agus Virgil air leth sònraichte.Tha blog Iain na phrìomh àrd-ùrlar dha airson a bheachdan, a bheachdan agus a mhìneachaidhean air na sàr-eisimpleirean clasaigeach sin a cho-roinn. Tro a mhion-sgrùdadh mionaideach air cuspairean, caractaran, samhlaidhean, agus co-theacsa eachdraidheil, bidh e a’ toirt beò obraichean seann fhuamhairean litreachais, gan dèanamh ruigsinneach do luchd-leughaidh de gach cùl-raon agus ùidh.Tha an stoidhle sgrìobhaidh tarraingeach aige a’ tarraing an dà chuid inntinnean agus cridheachan a luchd-leughaidh, gan tarraing a-steach do shaoghal draoidheil litreachas clasaigeach. Le gach post blog, bidh Iain gu sgileil a’ fighe a thuigse sgoilearach gu domhainnceangal pearsanta ris na teacsaichean sin, gan dèanamh buntainneach agus buntainneach don t-saoghal cho-aimsireil.Air aithneachadh mar ùghdarras na raon, tha Iain air artaigilean agus aistean a chuir ri grunn irisean litreachais agus foillseachaidhean cliùiteach. Tha an t-eòlas aige ann an litreachas clasaigeach cuideachd air a dhèanamh na neach-labhairt mòr-chòrdte aig diofar cho-labhairtean acadaimigeach agus tachartasan litreachais.Leis an rosg seòlta agus an dealas làidir aige, tha Iain Caimbeul dìorrasach a bhith ag ath-bheothachadh agus a’ comharrachadh bòidhchead gun ùine agus cudrom domhainn litreachas clasaigeach. Co-dhiù a tha thu nad sgoilear sònraichte no dìreach nad leughadair fiosrach a tha ag iarraidh saoghal Oedipus, dàin gaoil Sappho, dealbhan-cluiche èibhinn Menander, no sgeulachdan gaisgeil Achilles a rannsachadh, tha blog Iain a’ gealltainn a bhith na ghoireas luachmhor a bheir oideachadh, brosnachadh agus lasadh. gaol fad-beatha dha na clasaichean.