Catullus 109 भाषांतर

John Campbell 12-10-2023
John Campbell

सामग्री सारणी

foedus amicitiae.

पवित्र मैत्रीचा हा चिरंतन कॉम्पॅक्ट.

मागील कारमेनमित्र पण तिच्याबद्दलच्या इतर कवितांमध्ये, तो प्रश्न करतो की तो तिच्यावर प्रेम करू शकतो आणि तरीही तिच्याशी मैत्री करू शकतो. 72 मध्ये, तो तिच्यावर बिनशर्त प्रेम कसे करायचे याबद्दल बोलतो, जसे वडील आपल्या मुलांवर प्रेम करतात. परंतु, तिचे तिच्यावरील प्रेम रोमँटिक प्रेमात विकसित झाले आहे ज्यात त्या बिनशर्ततेचा अभाव आहे.

कॅटुलसला माहित आहे की लेस्बियाने त्याच्यावर कायमचे प्रेम करण्याचे वचन दिले आहे, परंतु त्याआधीच त्याने त्याचे समर्थन केले आहे . तो 109 मध्ये म्हणत नसला तरी, कवीच्या वाचकांना माहित आहे की त्याची आशा इतर कवितांमध्ये धुळीस मिळेल.

कारमेन 109<10

लाइन लॅटिन मजकूर इंग्रजी अनुवाद

1

IVCVNDVM, mea uita, mihi proponis amorem

तुम्ही माझ्या आयुष्याला वचन दे की, आमचे हे प्रेम

2

हंक nostrum inter nos perpetuumque fore.

आमच्या दरम्यान आनंदी आणि कायमचे राहील.

हे देखील पहा: स्फिंक्स इडिपस: ओडिपस द किंग मधील स्फिंक्सचे मूळ

3

di magni, facite ut uere promittere possit,

हे महान देवांनो, तिला हे वचन खरोखर पाळता येईल अशी अनुमती द्या,

4

atque id sincere dicat et ex animo,

आणि ती ते प्रामाणिकपणे आणि कडून म्हणू शकते तिचे हृदय,

5

ut liceat nobis tota perducere uita

जेणेकरून आपल्या संपूर्ण आयुष्याचा विस्तार करणे आपल्यासाठी खूप आहे

6

एटर्नम हॉक पवित्र

हे देखील पहा: Catullus 11 भाषांतर

John Campbell

जॉन कॅम्पबेल हे एक निपुण लेखक आणि साहित्यिक उत्साही आहेत, ते शास्त्रीय साहित्याचे सखोल कौतुक आणि व्यापक ज्ञानासाठी ओळखले जातात. लिखित शब्दाच्या उत्कटतेने आणि प्राचीन ग्रीस आणि रोमच्या कृतींबद्दल विशेष आकर्षण असलेल्या, जॉनने शास्त्रीय शोकांतिका, गीत कविता, नवीन विनोदी, व्यंग्य आणि महाकाव्य यांचा अभ्यास आणि शोध यासाठी वर्षे समर्पित केली आहेत.एका प्रतिष्ठित विद्यापीठातून इंग्रजी साहित्यात सन्मानासह पदवीधर, जॉनची शैक्षणिक पार्श्वभूमी त्यांना या कालातीत साहित्य निर्मितीचे समीक्षकीय विश्लेषण आणि अर्थ लावण्यासाठी एक मजबूत पाया प्रदान करते. अ‍ॅरिस्टॉटलच्या काव्यशास्त्रातील बारकावे, सॅफोचे गीतात्मक अभिव्यक्ती, अ‍ॅरिस्टोफेनीसची तीक्ष्ण बुद्धी, जुवेनलचे व्यंगचित्र आणि होमर आणि व्हर्जिलच्या ज्वलंत कथांमधील बारकावे शोधण्याची त्याची क्षमता खरोखरच अपवादात्मक आहे.जॉनचा ब्लॉग त्याच्या अंतर्दृष्टी, निरीक्षणे आणि या शास्त्रीय उत्कृष्ट नमुन्यांची व्याख्या सामायिक करण्यासाठी त्याच्यासाठी एक सर्वोच्च व्यासपीठ आहे. थीम, पात्रे, चिन्हे आणि ऐतिहासिक संदर्भांच्या त्याच्या सूक्ष्म विश्लेषणाद्वारे, तो प्राचीन साहित्यिक दिग्गजांच्या कार्यांना जिवंत करतो, त्यांना सर्व पार्श्वभूमी आणि आवडीच्या वाचकांसाठी प्रवेशयोग्य बनवतो.त्यांची मनमोहक लेखनशैली त्यांच्या वाचकांची मने आणि अंतःकरण दोन्ही गुंतवून ठेवते आणि त्यांना शास्त्रीय साहित्याच्या जादुई दुनियेत आणते. प्रत्येक ब्लॉग पोस्टसह, जॉन कुशलतेने त्याची विद्वत्तापूर्ण समज सखोलपणे विणतोया ग्रंथांशी वैयक्तिक संबंध, ते समकालीन जगाशी संबंधित आणि संबंधित बनवतात.त्याच्या क्षेत्रातील एक अधिकारी म्हणून ओळखले जाणारे, जॉनने अनेक प्रतिष्ठित साहित्यिक जर्नल्स आणि प्रकाशनांमध्ये लेख आणि निबंधांचे योगदान दिले आहे. शास्त्रीय साहित्यातील त्यांच्या निपुणतेमुळे त्यांना विविध शैक्षणिक परिषदांमध्ये आणि साहित्यिक कार्यक्रमांमध्ये एक मागणी असलेले वक्ते बनवले आहे.जॉन कॅम्पबेलने आपल्या सुभाषित गद्य आणि उत्कट उत्साहाद्वारे, शास्त्रीय साहित्याचे कालातीत सौंदर्य आणि गहन महत्त्व पुनरुज्जीवित करण्याचा आणि साजरा करण्याचा निर्धार केला आहे. तुम्ही समर्पित विद्वान असाल किंवा ईडिपस, सॅफोच्या प्रेमकविता, मेनेंडरची विनोदी नाटके किंवा अकिलीसच्या वीर कथांचा शोध घेऊ पाहणारे एक जिज्ञासू वाचक असाल, जॉनचा ब्लॉग एक अमूल्य संसाधन असल्याचे वचन देतो जे शिक्षण, प्रेरणा आणि प्रज्वलित करेल. क्लासिक्ससाठी आजीवन प्रेम.