بيوولف ۾ بائبلاتي اشارو: نظم ۾ بائبل ڪيئن شامل آهي؟

John Campbell 12-10-2023
John Campbell

Beowulf ۾ بائيبل جي اشارن جو حوالو ڏنو ويو آهي، جيتوڻيڪ اهو ان وقت لکيو ويو هو جڏهن پوگنزم ۽ ڪافر ڪلچر جي حڪومت هئي. اها ڳالهه سمجهه ۾ اچي ٿي ته يورپ ان دور ۾ آهستي آهستي عيسائيت ۾ تبديل ٿي رهيو هو، ۽ هي مهاڳ نظم ان تبديليءَ کي واضح ڪري ٿو.

جڏهن ته بائبل جا اشارا ڏيکاريا ويا آهن، سڌو حوالن سان گڏوگڏ بائبل جي مختلف ڪهاڻين کي نمايان ڪيو ويو آهي. اهو معلوم ڪرڻ لاءِ هي پڙهو صرف Beowulf ۾ ڪهڙا بائبلي اشارا هئا .

Beowulf ۾ Biblical Allusions جا مثال: Direct Connections سان

جيئن مٿي ذڪر ڪيو ويو آهي، اتي ٻئي اشارا آهن. بيوولف ۾ بائبل ڏانهن سڌو ذڪر سان گڏ. Seamus Heaney جي ترجمي مان ورتو ويو، Beowulf ۾ سڌي بائبل حوالي جا مثال شامل آهن :

  • Grendel، شيطاني راکشس، نظم جي مطابق، پلاٽ ۾ هڪ پس منظر آهي. ان جو تعلق قائن ۽ ايبل سان آهي: “هابيل جي قتل جي لاءِ ابدي رب هڪ قيمت مقرر ڪئي هئي: قائن کي اهو قتل ڪرڻ کان ڪو به فائدو نه هو، ڇاڪاڻ ته خدا تعاليٰ هن کي غضب جو نشانو بڻائي ڇڏيو هو ۽ هن جي جلاوطنيءَ جي لعنت کان ٻاهر نڪرندو هو. Ogres and elves and evil phantoms and the giants too”
  • زمين جي تخليق جو ذڪر جيئن ته بائيبل ۾ چيو ويو آهي: “ڪيئن قادر مطلق زمين کي ٺاهيو هو هڪ چمڪندڙ ميدان جنهن سان گڏ ڪپڙو ڍڪيل آهي. پاڻي؛ هن پنهنجي شان ۾ سج ۽ چنڊ کي زمين جي چراغ، ماڻهن لاء لالٽين، ۽ دنيا جي وسيع گود کي ڀريو.شاخن ۽ پنن سان؛ ۽ تيز زندگي هر ٻي شيءِ ۾ جيڪا منتقل ٿي وئي ”

بهرحال، بيوولف ۾ بائبل جا ٻيا به ڪيترائي اشارا آهن .

14> هنن ۾ شامل آهن:

  • “هو رب جو ٻاهر نڪتل هو” جيڪو هڪ جملو آهي جيڪو ولن گرينڊل کي بيان ڪري ٿو. هي هڪ حوالو آهي قائن ۽ هابيل جي ڪهاڻي جنهن ۾ قائن کي قتل ڪرڻ لاءِ باغ مان ڪڍيو ويو هو. يا اهو پڻ ٿي سگهي ٿو لوسيفر جو حوالو، جنهن کي جنت مان ڪڍيو ويو هو
  • هڪ حوالو بعد جي زندگي ڏانهن، جيڪو عيسائيت ۾ جنت آهي: “پر برڪت وارو آهي اهو جيڪو مرڻ کان پوءِ رب وٽ پهچي سگهي ٿو ۽ پيءُ جي گلي ۾ دوستي ڳولھيو“
  • پرگنزم جو وجود جيتوڻيڪ عيسائيت وڌي چڪي آھي، ان جو حوالو ڏنو ويو آھي: “چڱن ڪمن ۽ خرابن جو، خداوند خدا، آسمانن جو سر ۽ اعليٰ دنيا جو بادشاهه، انهن لاءِ اڻڄاڻ هو”
  • “جل جلاله قادر مطلق، هن شخص کي مشهور ڪيو“ جيڪو خدا جي ڪري شهرت ۽ عزت حاصل ڪرڻ جو ڪريڊٽ ڏئي رهيو آهي

غير مسيحي اشارو: بيوولف ۽ نظم ۾ لنگرنگ پيگنزم

اهو واضح آهي ته ڪيئن پوگنزم اڃا تائين شاعري جي حوالي سان ثقافت ۽ سماج ۾ مضبوط حڪمراني ڪئي پئي وڃي. . اينگلو-سيڪسن ڪلچر ۽ جنگجو ڪلچر ٻنهي ۾، عزت، شرافت، ڪنهن مقصد لاءِ مرڻ، بادشاهه سان وفاداري، بدلو وٺڻ، بزدليءَ کان انڪار، ۽ جرئت ۽ طاقت تي ڌيان ڏنو ويو. انهن کي اجاگر ڪيوثقافت جا اهي پهلو جيڪي اڪثر تشدد سان گڏ هلندا آهن ، ٻئي گال نه ڦيرڻ ۽ عاجزي جي بدران عزت ڳولڻ، جيئن نئون مذهب قدر.

هتي چند مثال آهن. lingering paganism in Beowulf:

  • Beowulf چوي ٿو ، ”دانشمند صاحب، غم نه ڪريو. پيارن جو بدلو وٺڻ هميشه ماتم ڪرڻ کان بهتر آهي. توجه انتقام تي آهي ۽ خدا کي انتقام وٺڻ نه ڏيڻ (هڪ مسيحي عقيدو)
  • هو اهو به چوي ٿو: “جيڪو به موت کان اڳ عزت حاصل ڪري سگهي ٿو“ پر عيسائيت ۾ توجه آهي. زمين جي بدران آسمان ۾ خزانو گڏ ڪرڻ تي
  • شاعري ۾ اهو به ذڪر ڪيو ويو آهي ”ڪڏهن ڪڏهن ڪافرن جي مزارن تي بتن کي نذرانو ڏيڻ جو قسم کڻندا هئا، قسم کڻندا هئا ته روحن جا قاتل انهن جي مدد لاءِ اچن ۽ ماڻهن کي بچائين. ” مذهبي رسمن ۽ روايتن جو ذڪر عيسائي ديوتا جو بار بار ذڪر ڪرڻ جي باوجود ڪيو ويو آهي
  • بيولف چوي ٿو، هڪ حسد ڪندڙ شخص سان وڙهڻ لاءِ، “ڇاڪاڻ ته سڀني کي منهنجي خوفناڪ طاقت جي خبر هئي،“ ٻين شين جي وچ ۾. پر جڏهن ته هي اينگلو-سيڪسن ڪلچر ۽ سڀ کان مٿانهون عزت ۽ جرئت جي ڪافرن جي تعاقب کي پورو ڪري ٿو، اهو بلڪل عيسائيت سان مناسب ناهي. بيوولف اڪثر فخر ڪندو آهي، اهڙيون شيون بيان ڪندي، پر بائيبل ۾، اهو چوي ٿو، ”غرور زوال کان اڳ ٿيندو آهي“

بيوولف ۾ مذهبي اشارو: پاگنزم ۽ عيسائيت جو عجيب ميلاپ

عيسائيت تقويت حاصل ڪري رهي هئي ۽ يورپ ان وقت ۾تاريخ ، جيتوڻيڪ پوگنزم اڃا تائين ڪيترن ئي علائقن ۾ مضبوط ٿي چڪو آهي، خاص طور تي روايتن ۾. هن سبب لاء، ڪيترن ئي مڃيندا آھن ته هن نظم جي ليکڪ ٻنهي عيسائيت ۽ paganism ڏيکارڻ چاهيو ٿا. جيئن توهان ان کي پڙهو ٿا، توهان ڏسي سگهو ٿا ته ليکڪ ٻن مذهبن جي وچ ۾ ڦيرڦار ڪري ٿو.

ايپيڪ نظم ۾ ڪافي بائبل جا اشارا آهن، جنهن جي ڪري اسان ڄاڻون ٿا ته ليکڪ ان طرف ڏانهن رخ ڪري رهيو آهي. ڪردارن نئين مذهب ڏانهن منتقلي ڪري رهيا آهن ، جيتوڻيڪ اهي اڃا تائين ڪجهه کافر روايتن تي قائم آهن.

هڪ اشارو ڇا آهي؟ ادب ۾ بائيبليڪل اليوشنز ڇو استعمال ڪريو؟

هڪ اشارو اهو آهي جڏهن ڪا شيءِ آهي واضح طور تي حوالو نه ڏنو وڃي، توهان کي ان شيءِ، واقعي، يا شخص بابت سوچيو . مثال طور، توهان شايد شيون ٻڌيون هجن جهڙوڪ " توهان صرف پنهنجي هيلس تي ڪلڪ نٿا ڪري سگهو " يا " کاش مون وٽ گولڊن ٽڪيٽ هجي ها ،" ٻئي مشهور ڪهاڻيون آهن، هڪ اوز جو مددگار، ۽ ٻيو چارلي ۽ چاڪليٽ فيڪٽري. جيئن ذڪر ڪيو ويو آهي، اشارو واضح طور تي بيان نٿو ڪري ته توهان ڪهڙي ڪهاڻي بابت سوچڻ چاهيو ٿا، پر اهي ان حقيقت تي منحصر آهن ته توهان انهن کي اڳ ۾ ئي ڄاڻو ٿا.

ڏسو_ پڻ: اوڊيپس پاڻ کي انڌو ڇو ڪيو؟

عام طور تي اشارو عام طور تي ادب ۾ استعمال ٿيندا آهن. ڪيترائي سبب . انهن مان هڪ آهي ڇو ته اهو سامعين جي مدد ڪري سگهي ٿو ڪنيڪشن ٺاهي ڪهاڻي سان جيڪي اهي پڙهي رهيا آهن. اهي انهي ڳالهه تي ڌيان ڏيڻ جي قابل آهن جيڪي اهي ڄاڻن ٿا انهن شين، واقعن، يا شخص کان اشارو ڪيو پيو وڃي. ذهن ۾ رکڻاهو، اهو پڻ ماڻهن کي ڪهاڻي سان مڪمل طور تي تعلق رکڻ ۾ مدد ڪري ٿو جيڪڏهن اهي انهن ڪهاڻين بابت اشارو پڙهي رهيا آهن جيڪي انهن هڪ ڀيرو پڙهيا آهن.

ٻئي طرف، بائبل جا اشارا، تمام عام طور تي استعمال ڪيا ويا آهن، ڇاڪاڻ ته وسيع. ۽ مختلف ڳالهيون بائبل ۾ مليون آهن . ان کان علاوه، گھڻا ماڻھو پڙھيا آھن بائيبل يا گھٽ ۾ گھٽ ان جو ڪجھ حصو ۽ آساني سان ان سان ڳنڍجي سگھن ٿا جڏھن ته ڪھاڻين ۾ اشارو ڪيو ويو آھي.

مثال طور، ڪيتريون ئي بائبل جون نشانيون آھن جيڪي اسان ھر روز استعمال ڪندا آھيون<4 پر شايد اهو به نه سمجهان، انهن مان هڪ جملو آهي ” منهنجي ٻه سينٽ ۾ وجهي ،“ غريب بيوه جي ڪهاڻي جو حوالو ڏئي ٿو جنهن ٻه سينٽ (سڀ ڪجهه هن وٽ هئا) چرچ کي نذرانه طور ڏنا. .

بيوولف ڇا آهي؟ The Famous Poem جو پس منظر ۽ حوالو

Beowulf هڪ epic poem آهي جيڪو پراڻي انگريزيءَ ۾ هڪ گمنام ليکڪ پاران لکيو ويو آهي. اسان ليکڪ کي نٿا ڄاڻون ڇاڪاڻ ته اهو ممڪن آهي ته هڪ زباني طور تي ٻڌايو ويو آهي جيڪا نسل کان نسل تائين گذري وئي آهي. هڪ دفعو پراڻي انگريزي (اينگلو-سيڪسن جي) جي ٻولي ترقي ڪئي وئي، ان کي لکي سگهجي ٿو. ان کان علاوه، اهو انگريزي ٻوليءَ لاءِ فن جي سڀ کان اهم ڪمن مان هڪ بڻجي ويو.

اهو اسڪينڊينيا جي هڪ مشهور جنگي هيرو جي واقعن کي پيش ڪري ٿو جيڪو ڊنمارڪ ڏانهن سفر ڪيو هروٿگر، بادشاهه جي مدد لاءِ. ڊينس بادشاهه ۽ سندس قوم گرينڊل نالي هڪ بي رحم ۽ خونخوار راکشس جي هٿان مصيبت آهي. هڪ پراڻي واعدي جي ڪري حاصل ڪرڻ ۽ پنهنجي وفاداري ڏيکارڻ لاء،بيوولف مدد لاءِ پيش ڪري ٿو.

ڏسو_ پڻ: اوڊيسي ۾ Eurycleia: وفاداري زندگي گذاريندي آهي

اها هڪ بهترين مثال آهي ٻنهي کي اجاگر ڪرڻ لاءِ اينگلو-سيڪسن ڪلچر ۽ مقرر قدر، جن مان اچي پيو پوگنزم ، پر بعد ۾ عيسائي قدرن ۾ تبديل ٿي ويو.

نتيجو

هڪ نظر وٺو مکيه نقطا بيولف ۾ بائبل جي اشارن جا جيڪي مٿي ڏنل مضمون ۾ شامل ڪيا ويا آهن.

  • بيوولف هڪ مهاڳ آهي پراڻي انگريزيءَ ۾ لکيل نظم، ويڙهاڪ هيرو جي ڊنس ڏانهن وڃڻ جي ڪهاڻي بابت آهي ته جيئن انهن کي راکشس گرينڊل سان وڙهڻ ۾ مدد ملي سگهي
  • بيوولف انگريزي ٻوليءَ لاءِ هڪ تمام اهم نظم آهي، جنهن جو هڪ سبب اهو به آهي ته اهو مذهبي رخ کي پيش ڪري ٿو. ان وقت يورپ جو نقطو
  • اهي پوگنزم کان وڏي عيسائيت ڏانهن منتقل ٿي رهيا هئا، ۽ هن نظم ۾، توهان منتقلي ڏسي سگهو ٿا
  • بائبل جا اشارا عام طور تي ادب ۾ تمام مشهور آهن ڇاڪاڻ ته ڪيترن ئي ماڻهن وٽ گهٽ ۾ گهٽ بائبل مان ڪجهه پڙهو. اهو وسيع ڪنيڪشن ٺاهڻ جو هڪ آسان طريقو آهي
  • Beowulf ڪيترائي بائبل اشارا ٺاهي ٿو، عيسائيت جي نئين قدر واري نظام کي اجاگر ڪندي، مثال طور، تخليق جي ڪهاڻي جو ذڪر هڪ اشارو طور ڪيو ويو آهي.
  • بيوولف ۾، اتي نه رڳو بائيبل ڏانهن اشارو آهن، پر بائبل جي نالن ۽ ڪهاڻين جو پڻ سڌو ذڪر آهي، جهڙوڪ قائن جي ڪهاڻي هابيل کي مارڻ ۽ عدن جي باغ مان ٻاهر ڪڍڻ جو ذڪر واضح طور تي ڪيو ويو آهي، جتي راکشس قائن جي نسل جي طور تي اشارو ڪيو ويو آهي.
  • بيولف ۾ هڪ بائبلاتي اشارو جو هڪ ٻيو مثال آهي “ڳولڻپيءُ جي آڱوٺي ۾ دوستي“ جيڪو بعد جي زندگي ۽ سندس جنت ڏانهن وڃڻ جو رستو ڏيکاري ٿو
  • ان جي برعڪس، اتي به ڪجهه غيرت جي قدرن جو ذڪر آهي، جهڙوڪ انتقام ۽ تشدد، ان وقت مذهب جي منتقلي کي ڏيکاريندي

Beowulf هڪ مهاڀاري نظم آهي، ثقافت جو هڪ ناقابل يقين مثال هڪ مذهب مان منتقل ٿيڻ ۽ ان جا قدر ٻئي ڏانهن. بيوولف پنهنجي وقت ۾ طويل پادريزم کي ڏيکاري ٿو ۽ گڏوگڏ عيسائيت جي خدا تي ايمان ۽ نئين قدرن تي ڌيان ڏيڻ سان گڏ. اهو ڏسڻ دلچسپ آهي ته ٻن متضاد مذهبن جي وچ ۾ مداخلت.

John Campbell

جان ڪيمپبل هڪ مڪمل اديب ۽ ادبي اتساهه رکندڙ آهي، جيڪو پنهنجي گهڻي قدر ۽ ڪلاسيڪل ادب جي وسيع ڄاڻ جي ڪري مشهور آهي. لکيل لفظ لاءِ شوق ۽ قديم يونان ۽ روم جي ڪمن لاءِ هڪ خاص شوق سان، جان ڪلاسيڪل ٽريجڊي، غزل جي شاعري، نئين مزاحيه، طنزيه ۽ مهاڀاري شاعري جي مطالعي ۽ تحقيق لاءِ سال وقف ڪيا آهن.هڪ نامور يونيورسٽي مان انگريزي ادب ۾ آنرز سان گڏ گريجوئيشن، جان جو علمي پس منظر کيس انهن بيشمار ادبي تخليقن جي تنقيدي تجزيو ۽ تشريح ڪرڻ لاءِ مضبوط بنياد فراهم ڪري ٿو. ارسطو جي شاعريءَ جي نزاڪت، سافو جي غزلن جي اظهار، ارسطو جي تيز عقل، جوونل جي طنزيه موسيقي، ۽ هومر ۽ ورجل جي صاف سٿري داستانن کي سمجهڻ جي هن جي صلاحيت واقعي غير معمولي آهي.جان جو بلاگ هن لاءِ هڪ اهم پليٽ فارم جي طور تي ڪم ڪري ٿو ته هو پنهنجي بصيرت، مشاهدو، ۽ انهن ڪلاسيڪل شاهڪارن جي تشريح کي شيئر ڪري. هو پنهنجي موضوعن، ڪردارن، علامتن ۽ تاريخي حوالن جي تفصيلي تجزيي ذريعي، قديم ادبي ديوانن جي ڪم کي زنده ڪري، انهن کي سڀني پس منظرن ۽ دلچسپين جي پڙهندڙن تائين پهچائي ٿو.هن جي دلڪش لکڻ جو انداز پڙهندڙن جي ذهنن ۽ دلين کي ڇهي ٿو، انهن کي ڪلاسيڪل ادب جي جادوئي دنيا ڏانهن ڇڪي ٿو. هر بلاگ پوسٽ سان، جان مهارت سان گڏ هن جي علمي سمجهه کي گڏ ڪري ٿوانهن نصوص سان ذاتي تعلق، انهن کي معاصر دنيا سان لاڳاپيل ۽ لاڳاپيل بڻائي ٿو.پنهنجي فيلڊ ۾ هڪ اٿارٽي طور سڃاتو وڃي ٿو، جان ڪيترن ئي معزز ادبي رسالن ۽ اشاعتن ۾ مضمون ۽ مضمون لکيا آهن. ڪلاسيڪل ادب ۾ هن جي مهارت کيس مختلف علمي ڪانفرنسن ۽ ادبي پروگرامن ۾ هڪ گهربل اسپيڪر به بڻائي ڇڏيو آهي.هن جي فصيح نثر ۽ پرجوش جوش ذريعي، جان ڪيمپبل ڪلاسيڪي ادب جي زماني جي خوبصورتي ۽ وڏي اهميت کي بحال ڪرڻ ۽ جشن ڪرڻ لاءِ پرعزم آهي. ڇا توهان هڪ وقف عالم آهيو يا صرف هڪ شوقين پڙهندڙ آهيو جيڪو اوڊيپس جي دنيا کي ڳولڻ جي ڪوشش ڪري ٿو، سافو جي محبت جي نظمن، مينندر جي دلچسپ ڊراما، يا اچليس جي هيروڪ ڪهاڻيون، جان جو بلاگ هڪ انمول وسيلو هجڻ جو واعدو ڪري ٿو جيڪو تعليم، حوصلا ۽ آگاهي ڏيندو. ڪلاسيڪل لاء زندگي گذارڻ جو پيار.