John Campbell

مواد جي جدول

tum grauis acquiescat ardor:

هوءَ شايد هن جي درد مان ٿورو راحت حاصل ڪري سگهي ٿي-

9

tecum ludere sicut ipsa possem

آه، ڇا مان توهان سان کيڏندس جيئن هوءَ ڪري ٿي،

10

et tristis animi leuare curas!

۽ منهنجي دل جي اداس خيال کي روشن ڪيو!

11

TAM gratum est mihi quam ferunt puellae

هي ڀليڪار آهي مون جيئن (اهي چون ٿا)

12

pernici aureolum fuisse malum،

تڪڙي ڇوڪريءَ لاءِ سونهري انب هو،

13

ڪوڊ زونم سولوٽ ڊيو ليگاتم.

جنهن جي ڳچيءَ کي تمام ڊگهو ڪري ڇڏيو هو.ٿي سگهي ٿو ته هو پکيءَ سان جنسي ميلاپ ڪري رهيو هجي. Catullus ڏانهن، پکي - جيڪو گود ۾ آهي، پڪوڙا، ۽ ڪنگڻ - ڪنهن جنسي عضوي جو حوالو ٿي سگهي ٿو، يا ته سندس يا ليسبيا جي . Catullus واضح طور تي ليسبيا سان گڏ وقت گذارڻ چاهي ٿو ۽ رومانوي ۽ چنچل انداز ۾. هو هن کي سڏي ٿو “منهنجي پيار جي چمڪندڙ چمڪندڙ عورت” جنهن مان ظاهر ٿئي ٿو ته هو هن سان ڪيترو پيار ڪري ٿو.

13>

ڪارمين 2

لائن لاطيني متن انگريزي ترجمو

1

ڏسو_ پڻ: Sphinx Oedipus: Oedipus the King ۾ Sphinx جو اصل

Passer, deliciae meae puellae,

Sparrow , منهنجي عورت جو پالتو،

2

جنهن سان هوءَ اڪثر کيڏندي آهي جڏهن هوءَ توهان کي پنهنجي گود ۾ رکي،

3

cui primum digitum dare appetenti

يا توهان کي هن جي آڱر ٽپ ڏئي ٿو ۽

4

ڏسو_ پڻ: Catullus 76 ترجمو

et acris solet incitare morsus,

توهان کي تيزيءَ سان ڇڪڻ لاءِ اڀاري ٿو،

5

cum desiderio meo nitenti

جڏهن به هوءَ، منهنجي پيار جي چمڪندڙ چمڪندڙ عورت،

6

carum nescio quid lubet iocari

ڪجهه مٺي خوبصورت راند لاءِ ذهن آهي،

7

et solaciolum sui doloris,

اميد ۾، جيئن مان سمجهان ٿو، ته جڏهن محبت جي تيز ذهانت ختم ٿي ويندي آهي،

8

credo ut

John Campbell

جان ڪيمپبل هڪ مڪمل اديب ۽ ادبي اتساهه رکندڙ آهي، جيڪو پنهنجي گهڻي قدر ۽ ڪلاسيڪل ادب جي وسيع ڄاڻ جي ڪري مشهور آهي. لکيل لفظ لاءِ شوق ۽ قديم يونان ۽ روم جي ڪمن لاءِ هڪ خاص شوق سان، جان ڪلاسيڪل ٽريجڊي، غزل جي شاعري، نئين مزاحيه، طنزيه ۽ مهاڀاري شاعري جي مطالعي ۽ تحقيق لاءِ سال وقف ڪيا آهن.هڪ نامور يونيورسٽي مان انگريزي ادب ۾ آنرز سان گڏ گريجوئيشن، جان جو علمي پس منظر کيس انهن بيشمار ادبي تخليقن جي تنقيدي تجزيو ۽ تشريح ڪرڻ لاءِ مضبوط بنياد فراهم ڪري ٿو. ارسطو جي شاعريءَ جي نزاڪت، سافو جي غزلن جي اظهار، ارسطو جي تيز عقل، جوونل جي طنزيه موسيقي، ۽ هومر ۽ ورجل جي صاف سٿري داستانن کي سمجهڻ جي هن جي صلاحيت واقعي غير معمولي آهي.جان جو بلاگ هن لاءِ هڪ اهم پليٽ فارم جي طور تي ڪم ڪري ٿو ته هو پنهنجي بصيرت، مشاهدو، ۽ انهن ڪلاسيڪل شاهڪارن جي تشريح کي شيئر ڪري. هو پنهنجي موضوعن، ڪردارن، علامتن ۽ تاريخي حوالن جي تفصيلي تجزيي ذريعي، قديم ادبي ديوانن جي ڪم کي زنده ڪري، انهن کي سڀني پس منظرن ۽ دلچسپين جي پڙهندڙن تائين پهچائي ٿو.هن جي دلڪش لکڻ جو انداز پڙهندڙن جي ذهنن ۽ دلين کي ڇهي ٿو، انهن کي ڪلاسيڪل ادب جي جادوئي دنيا ڏانهن ڇڪي ٿو. هر بلاگ پوسٽ سان، جان مهارت سان گڏ هن جي علمي سمجهه کي گڏ ڪري ٿوانهن نصوص سان ذاتي تعلق، انهن کي معاصر دنيا سان لاڳاپيل ۽ لاڳاپيل بڻائي ٿو.پنهنجي فيلڊ ۾ هڪ اٿارٽي طور سڃاتو وڃي ٿو، جان ڪيترن ئي معزز ادبي رسالن ۽ اشاعتن ۾ مضمون ۽ مضمون لکيا آهن. ڪلاسيڪل ادب ۾ هن جي مهارت کيس مختلف علمي ڪانفرنسن ۽ ادبي پروگرامن ۾ هڪ گهربل اسپيڪر به بڻائي ڇڏيو آهي.هن جي فصيح نثر ۽ پرجوش جوش ذريعي، جان ڪيمپبل ڪلاسيڪي ادب جي زماني جي خوبصورتي ۽ وڏي اهميت کي بحال ڪرڻ ۽ جشن ڪرڻ لاءِ پرعزم آهي. ڇا توهان هڪ وقف عالم آهيو يا صرف هڪ شوقين پڙهندڙ آهيو جيڪو اوڊيپس جي دنيا کي ڳولڻ جي ڪوشش ڪري ٿو، سافو جي محبت جي نظمن، مينندر جي دلچسپ ڊراما، يا اچليس جي هيروڪ ڪهاڻيون، جان جو بلاگ هڪ انمول وسيلو هجڻ جو واعدو ڪري ٿو جيڪو تعليم، حوصلا ۽ آگاهي ڏيندو. ڪلاسيڪل لاء زندگي گذارڻ جو پيار.