Epistulae X.96 – Pliny the Younger – กรุงโรมโบราณ – วรรณกรรมคลาสสิก

John Campbell 13-10-2023
John Campbell
ในกรณีของผู้ที่ถูกนำตัวมาต่อหน้าเขา เขาได้ถามพวกเขาถึงสามครั้งอย่างชัดเจนว่าพวกเขาเป็นคริสเตียนหรือไม่ และถ้าพวกเขายังคงยอมรับ เขาก็สั่งให้นำพวกเขาไปประหารชีวิต อะไรก็ตามที่อาจเป็นลักษณะที่แท้จริงของอาชีพของพวกเขา พลินีถือว่าการดื้อรั้นดื้อรั้นนั้นควรได้รับการลงโทษ มีคนอื่นๆ อีกไม่น้อยที่ "สติฟั่นเฟือน" ซึ่งเป็นพลเมืองโรมันจะถูกส่งไปยังกรุงโรมเพื่อพิจารณาคดี

เนื่องจากผลสืบเนื่องของการพิจารณาคดีเหล่านี้ พลินี ได้รับคำแถลงที่ไม่ระบุชื่อ มอบรายชื่อผู้ต้องหาและคดีต่าง ๆ เข้าแจ้งความแล้ว ผู้ถูกกล่าวหาบางคนปฏิเสธว่าไม่เคยเป็นคริสเตียน เคยยินยอมที่จะอธิษฐานต่อเทพเจ้าโรมันและบูชารูปเคารพของจักรพรรดิ และดูหมิ่นศาสนาคริสต์ และคดีเหล่านี้ได้รับการยกฟ้อง

คนอื่นๆ ยอมรับ ว่าครั้งหนึ่งพวกเขาเคยเป็นคริสเตียน แต่ปัจจุบันปฏิเสธ และเสริมว่าพวกเขาเลิกเป็นคริสเตียนมาหลายปีแล้ว คนเหล่านี้ยังบูชารูปเคารพของเทพเจ้าโรมันและจักรพรรดิ์ และดูหมิ่นพระคริสต์ และหลีกเลี่ยงว่าผลรวมและสาระสำคัญของ "ความผิด" ของพวกเขาคือพวกเขาคุ้นเคยกับการพบกันในวันที่กำหนดก่อนเวลากลางวันเพื่อร้องเพลงสรรเสริญ พระคริสตเจ้าในฐานะพระเจ้า และผูกมัดตนเองด้วยการสาบานว่าจะละเว้นจากการลักขโมย การโจรกรรม และการล่วงประเวณี การเบิกความเท็จ และการไม่ซื่อสัตย์ หลังจากนั้นพวกเขาจะแยกจากกันและกลับมาพบกันใหม่สำหรับมื้ออาหารทั่วไป อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ได้หยุดทำทันทีที่ พลินี ได้เผยแพร่พระราชกฤษฎีกาต่อต้าน "วิทยาลัย" ตามพระราชกฤษฎีกาของจักรพรรดิ

เพื่อยืนยัน ความจริง พลินี ยังได้ทรมานสาวใช้สองคนที่อธิบายว่าเป็นมัคนายก แต่ไม่พบสิ่งใดนอกเหนือไปจากความเชื่อผิดๆ และฟุ่มเฟือย ดังนั้นเขาจึงเลื่อนการพิจารณาคดีอย่างเป็นทางการเพื่อปรึกษากับจักรพรรดิโดยตรง พลินี พิจารณาว่าคำถามนี้คู่ควรแก่การปรึกษาหารือ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในมุมมองของจำนวนคนทุกวัยและทุกระดับชั้น และทั้งสองเพศ ซึ่งกำลังตกอยู่ในอันตราย โรคติดต่อที่แพร่กระจายไปทั่วเมือง หมู่บ้าน และที่โล่งแจ้ง ประเทศ

อย่างไรก็ตาม เขารู้สึกว่าการแพร่ระบาดต่อไปอาจยังคงอยู่ และอาจมีการเรียกคืนจำนวนมาก หากมีเพียงที่ว่างสำหรับการกลับใจ วิหารโรมันที่เคยเกือบร้างเริ่มกลับมามีผู้มาเยี่ยมชมอีกครั้ง พิธีกรรมที่เว้นไปนานกำลังได้รับการฟื้นฟู และการค้าอาหารสัตว์สำหรับเหยื่อสังเวยกำลังฟื้นคืนชีพ

<8 การวิเคราะห์

กลับไปด้านบนสุดของหน้า

The จดหมายของเล่มที่ 10 จ่าหน้าถึงหรือส่งถึงจักรพรรดิ Trajan ทั้งเล่ม ในช่วงที่ พลินี ดำรงตำแหน่งผู้ว่าการจังหวัดบิธีเนียของโรมันอันห่างไกล (ประมาณ ค.ศ. 109 ถึง 111) และโดยทั่วไปสันนิษฐานว่า ที่เราได้รับพวกเขาคำต่อคำ ด้วยเหตุนี้จึงนำเสนอข้อมูลเชิงลึกที่ไม่เหมือนใครเกี่ยวกับหน้าที่การบริหารของจังหวัดโรมันในยุคนั้น ตลอดจนระบบอุปถัมภ์ของโรมันและประเพณีวัฒนธรรมที่กว้างขึ้นของโรมเอง สิ่งเหล่านี้สะท้อนถึงเครดิตอันยอดเยี่ยมเกี่ยวกับมโนธรรมที่เข้มงวดและเกือบจะไร้เหตุผลของ พลินี ในฐานะผู้ว่าการ เช่นเดียวกับความอุตสาหะและหลักการอันสูงส่งที่ทำให้จักรพรรดิ Trajan มีชีวิตชีวา อย่างไรก็ตาม นอกจากนี้ ยังสามารถเห็นความเสื่อมทรามและความเฉื่อยชาที่เกิดขึ้นในระดับต่างๆ ของระบบมณฑลได้อย่างชัดเจน

ในเชิงโวหาร เล่ม 10 นั้นเรียบง่ายกว่าเล่มก่อนๆ มาก เนื่องจากไม่เหมือนกับหนังสือเก้าเล่มแรกของเขา จดหมาย จดหมายของคอลเลกชัน “การติดต่อกับ Trajan” ไม่ได้เขียนขึ้นเพื่อเผยแพร่โดย Pliny โดยทั่วไปสันนิษฐานว่าหนังสือเล่มนี้จัดพิมพ์หลังจากการเสียชีวิตของ พลินี และซูโทเนียสซึ่งเป็นสมาชิกคนหนึ่งของทีมงานของ พลินี ได้รับการเสนอชื่อให้เป็นผู้จัดพิมพ์และบรรณาธิการที่เป็นไปได้หนึ่งราย

จดหมาย 96 มีเรื่องราวภายนอกเกี่ยวกับการนมัสการของคริสเตียนและเหตุผลในการประหารชีวิตคริสเตียน พลินี ไม่เคยมีส่วนร่วมในการพิจารณาคดีอย่างเป็นทางการของคริสเตียน ดังนั้นจึงไม่คุ้นเคยกับแบบอย่างเกี่ยวกับขอบเขตการสอบสวนและระดับการลงโทษที่เห็นว่าเหมาะสม การตอบกลับของ Trajan ต่อข้อความค้นหาและคำขอของ Pliny เป็นส่วนหนึ่งของการรวบรวม (จดหมาย97) ทำให้กวีนิพนธ์มีคุณค่ามากยิ่งขึ้น และจดหมายดังกล่าวทำให้เราได้เห็นบุคลิกของทั้ง Pliny และ Trajan

จดหมายฉบับนี้สมควรได้รับการกล่าวถึงเป็นพิเศษเนื่องจากเนื้อหาใน มุมมองของนักประวัติศาสตร์หลายคนกลายเป็นนโยบายมาตรฐานสำหรับคริสเตียนในยุคนอกรีตที่เหลือ เมื่อนำมารวมกัน จดหมายของ Pliny และคำตอบของ Trajan ถือเป็นนโยบายที่ค่อนข้างหลวมต่อชาวคริสต์ นั่นคือพวกเขาไม่ควรถูกแสวงหา แต่จะต้องถูกประหารชีวิตหากถูกนำตัวไปต่อหน้าผู้พิพากษาด้วยวิธีการกล่าวหาที่มีชื่อเสียง (ไม่มีการเรียกเก็บเงินโดยไม่ระบุชื่อ) ซึ่งพวกเขาจะได้รับโอกาสในการปฏิเสธ แม้ว่าการกดขี่ข่มเหงบางอย่างแสดงถึงการละทิ้งนโยบายนี้ นักประวัติศาสตร์หลายคนสรุปว่าแบบอย่างเหล่านี้เป็นเพียงสัญลักษณ์ของจักรวรรดิตลอดช่วงเวลาที่ผ่านมา

ดูสิ่งนี้ด้วย: บทกวีโอลิมปิก 1 – พินดาร์ – กรีกโบราณ – วรรณกรรมคลาสสิก

แหล่งข้อมูล

กลับไปด้านบนสุดของหน้า

  • แปลภาษาอังกฤษโดย William Melmoth ( VRoma): //www.vroma.org/~hwalker/Pliny/Pliny10-096-E.html
  • เวอร์ชันละติน (The Latin Library): //www.thelatinlibrary.com/pliny.ep10.html

(ตัวอักษร ละติน/โรมัน c. 111 CE,38 บรรทัด)

บทนำ

ดูสิ่งนี้ด้วย: Homeric Epithets – จังหวะของคำอธิบายที่กล้าหาญ

John Campbell

จอห์น แคมป์เบลเป็นนักเขียนและนักวรรณกรรมที่ประสบความสำเร็จ เป็นที่รู้จักจากความซาบซึ้งอย่างลึกซึ้งและความรู้อันกว้างขวางเกี่ยวกับวรรณกรรมคลาสสิก ด้วยความหลงใหลในคำที่เป็นลายลักษณ์อักษรและความหลงใหลในผลงานของกรีกโบราณและโรม จอห์นจึงทุ่มเทเวลาหลายปีในการศึกษาและสำรวจโศกนาฏกรรมคลาสสิก กวีนิพนธ์เนื้อร้อง ตลกแนวใหม่ เสียดสี และกวีนิพนธ์มหากาพย์จบการศึกษาด้วยเกียรตินิยมสาขาวรรณคดีอังกฤษจากมหาวิทยาลัยอันทรงเกียรติ วุฒิการศึกษาของจอห์นทำให้เขามีพื้นฐานที่แข็งแกร่งในการวิเคราะห์วิจารณ์และตีความวรรณกรรมที่สร้างสรรค์เหนือกาลเวลาเหล่านี้ ความสามารถของเขาในการเจาะลึกถึงความแตกต่างของกวีนิพนธ์ของอริสโตเติล, สำนวนโคลงสั้น ๆ ของซัปโป, ไหวพริบอันเฉียบแหลมของอริสโตฟาเนส, การขบคิดเสียดสีของจูเวนัล และเรื่องเล่าอันกว้างไกลของโฮเมอร์และเวอร์จิลนั้นยอดเยี่ยมมากบล็อกของ John ทำหน้าที่เป็นแพลตฟอร์มสำคัญยิ่งสำหรับเขาในการแบ่งปันข้อมูลเชิงลึก ข้อสังเกต และการตีความผลงานชิ้นเอกคลาสสิกเหล่านี้ ด้วยการวิเคราะห์แก่นเรื่อง ตัวละคร สัญลักษณ์ และบริบททางประวัติศาสตร์อย่างพิถีพิถัน เขาทำให้งานวรรณกรรมยักษ์ใหญ่ในสมัยโบราณมีชีวิตขึ้นมา ทำให้ผู้อ่านทุกภูมิหลังและความสนใจเข้าถึงได้สไตล์การเขียนที่ดึงดูดใจของเขาดึงดูดทั้งจิตใจและหัวใจของผู้อ่าน ดึงพวกเขาเข้าสู่โลกแห่งเวทมนตร์ของวรรณกรรมคลาสสิก ในแต่ละบล็อกโพสต์ จอห์นได้รวบรวมความเข้าใจทางวิชาการของเขาอย่างเชี่ยวชาญด้วยความเข้าใจอย่างลึกซึ้งความเชื่อมโยงส่วนบุคคลกับข้อความเหล่านี้ทำให้มีความสัมพันธ์และเกี่ยวข้องกับโลกร่วมสมัยจอห์นได้รับการยอมรับว่าเป็นผู้มีอำนาจในสาขาของเขา เขาได้สนับสนุนบทความและบทความให้กับวารสารวรรณกรรมและสิ่งพิมพ์ที่มีชื่อเสียงหลายเล่ม ความเชี่ยวชาญของเขาในวรรณกรรมคลาสสิกทำให้เขาเป็นวิทยากรที่เป็นที่ต้องการในการประชุมวิชาการและงานวรรณกรรมต่างๆด้วยร้อยแก้วที่คมคายและความกระตือรือร้นอันแรงกล้าของเขา จอห์น แคมป์เบลมุ่งมั่นที่จะรื้อฟื้นและเฉลิมฉลองความงามเหนือกาลเวลาและความสำคัญอันลึกซึ้งของวรรณกรรมคลาสสิก ไม่ว่าคุณจะเป็นนักวิชาการที่อุทิศตนหรือเป็นเพียงผู้อ่านที่อยากรู้อยากเห็นที่ต้องการสำรวจโลกของ Oedipus, บทกวีรักของ Sappho, บทละครที่มีไหวพริบของ Menander หรือเรื่องราวที่กล้าหาญของ Achilles บล็อกของ John สัญญาว่าจะเป็นแหล่งข้อมูลอันล้ำค่าที่จะให้ความรู้ สร้างแรงบันดาลใจ และจุดประกาย ความรักตลอดชีวิตสำหรับคลาสสิก