Thyestes - Seneca the Younger - กรุงโรมโบราณ - วรรณกรรมคลาสสิก

John Campbell 12-10-2023
John Campbell

(โศกนาฏกรรม ละติน/โรมัน ประมาณ ส.ศ. 62, 1,112 บรรทัด)

บทนำการล่วงประเวณี ความโอหัง และความบ้าคลั่ง เธอทำนายว่า Thyestes จะกินเนื้อของลูกชายสองคนของเขาที่ Atreus เสิร์ฟให้เขา แทนทาลัสรู้สึกหวาดกลัวและรังเกียจวังของเขาเอง และบอกว่าเขาชอบฮาเดสมากกว่า ในขณะที่แทนทาลัสต้องการจะควบคุมลูกๆ ของเขา เมกาเอราก็กระตือรือร้นที่จะกระตุ้นให้พวกเขาทำต่อไป คณะนักร้องประสานเสียงแห่ง Mycenae เล่าเรื่องอาชญากรรมของครอบครัวและการลงโทษของ Tantalus และสวดอ้อนวอนให้อาชญากรรมของราชวงศ์ยุติลง

Atreus ก่อตัวขึ้นด้วยความโกรธพยาบาทต่อ Thyestes น้องชายฝาแฝดของเขา ซึ่งเขาได้ต่อสู้เพื่อชิงบัลลังก์แห่ง Mycenae มาระยะหนึ่งแล้ว และยังได้ล่อลวง Aerope ภรรยาของเขาด้วย ผู้ดูแลของเขาแนะนำให้รู้จักยับยั้งชั่งใจ แต่ Atreus นั้นหยิ่งยโสและควบคุมไม่ได้ เขาเปิดเผยความคิดของเขา (อันที่จริงซ้ำกับประวัติครอบครัวของ Tantalus และ Pelops ก่อนหน้าเขา) ที่จะฆ่าลูก ๆ ของพี่ชายและเสิร์ฟเป็นอาหารให้พ่อของพวกเขา นอกจากนี้เขายังตั้งใจ (ขัดต่อคำแนะนำของรัฐมนตรี) ที่จะให้ Agamemnon และ Menelaus ลูกชายของเขามีส่วนร่วมเป็นตัวแทนในการก่ออาชญากรรมโดยใช้พวกเขาเป็นทูตเพื่อล่อ Thyestes กลับจากการถูกเนรเทศไปยังวังด้วยข้ออ้างในการคืนดี นักร้องกล่าวถึงมุมมองของสิ่งที่กษัตริย์ควรเป็น และหวังว่าความปรองดองจะกลับคืนสู่ราชวงศ์พร้อมกับการกลับมาของ Tyestes ซึ่งแสดงถึงอุดมคติของชีวิตที่เรียบง่ายในความสันโดษ

เธียสเตสกลับมาอย่างมีความสุขและได้รับการต้อนรับจากลูกชายทั้งสามของเขา เขาไม่โหยหาอำนาจอีกต่อไป แต่โหยหาความยากจน การเกษียณอายุ และชีวิตที่เงียบสงบ แม้ว่าเขาจะยังระแวดระวังและสับสนเล็กน้อยกับการเปลี่ยนแปลงในใจของ Atreus แต่ Tantalus ลูกชายของเขาเองก็ปลอบเขาว่า Atreus สบายดี Atreus (แสร้งทำเป็นมีความสุข แต่แท้จริงแล้วมีอารมณ์พยาบาทอย่างมีชัย) ทักทาย Thyestes และเสนออาณาจักรครึ่งหนึ่งให้กับเขา Thyestes รู้สึกประหลาดใจและให้คำมั่นสัญญากับลูกชายของเขาด้วยความปรารถนาดี นักร้องร้องเพลงถึงความแข็งแกร่งของสายสัมพันธ์ในครอบครัว และแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่จากการเตรียมการเข้าสู่สงครามสู่สันติภาพ

องก์ที่ 4 ทั้งหมดถูกนำเสนอด้วยรายงานจากผู้ส่งสารเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น เกิดขึ้นภายในวัง: Atreus สังเวยลูก ๆ ของ Thyestes ที่แท่นบูชา แยกชิ้นส่วนและปรุงเป็นซุปซึ่งเสิร์ฟให้ Thyestes ในขณะที่เขาเมา นักร้องประสานเสียงเล่าถึงความมืดที่ผิดธรรมชาติซึ่งปกคลุมเมืองเพราะอาชญากรรมของ Atreus ขณะที่เหล่าทวยเทพหันหลังให้ดวงอาทิตย์ด้วยความสยดสยอง

Atreus ดีใจกับการแก้แค้นของเขา Thyestes ถูกเปิดเผยภายในวัง ยังคงเมาและร้องเพลงอย่างมีความสุขเกี่ยวกับความโชคดีของเขา โดยยังคงมีความสุขโดยไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น อย่างไรก็ตาม Atreus เสนอถ้วยไวน์ผสมเลือดแก่ Thyestes และแสดงศีรษะของเด็ก ๆ บนจานให้เขาดู Thyestes ตกใจและขอร้องให้ฝังศพ แต่ในที่สุด Atreus ก็เปิดเผยต่อ Thyestes ว่าตัวเขาเองกินศพของลูกชายตัวเอง Thyestes ตกตะลึงและทำนายว่าเขาจะแก้แค้นอาชญากรรมของ Atreus อย่างสมบูรณ์ แม้ว่าคำอธิษฐานของเขาต่อเหล่าทวยเทพสำหรับการลงโทษดูเหมือนจะไม่มีการตอบสนองก็ตาม

การวิเคราะห์

กลับไปด้านบนสุดของหน้า

“ไทเอสเทส” มีความโดดเด่นในการรวมแง่มุมต่างๆ เข้าด้วยกันเป็นหนึ่งเดียว - บทละคร สำนวนโวหาร แก่นเรื่อง ภาพ และประเด็นทางศีลธรรมและการเมือง - และมักถูกมองว่าเป็นผลงานชิ้นเอกของ Seneca

ธีมหลักของบทละครคือความปรารถนาที่ยั่วเย้าและไม่รู้จักพอ แทนทาลัสเองซึ่งเป็นศูนย์รวมของความปรารถนาดังกล่าวและการลงโทษในนรกสำหรับบาปของเขาเองคือการเอื้อมไปหาอาหารและเครื่องดื่มที่เข้าไม่ถึงชั่วนิรันดร์ ถูก Furies นำเข้ามาเพื่อแพร่เชื้อใน House of Atreus ด้วยความปรารถนาที่ไม่รู้จักพอ แม้ว่า Atreus จะมีอำนาจสูงสุดอยู่แล้ว แต่เขาก็ยังต้องการมากกว่านี้ นอกจากนี้ เขาต้องการแก้แค้นพี่ชายของเขา ซึ่งเขามองว่าเกือบจะเป็นสิทธิและหน้าที่ของเขา และการแก้แค้นดังกล่าวจะทำให้การแก้แค้นก่อนหน้านี้ทั้งหมดกลายเป็นเรื่องไม่สำคัญ แนวโน้มของเขาที่มีต่อเมกาโลมาเนียจะไม่หายไปจากผู้ชมที่อาศัยอยู่ในอาณาจักรโรมันมากเกินไป

คอรัสเสนอทางเลือกอื่นอย่างเงียบ ๆ ซึ่งโดยทั่วไปสอดคล้องกับ ความเชื่อแบบสโตอิกของเซเนกา ซึ่งมีพื้นฐานมาจากคำสอนที่สงบว่าการกำกับดูแลตนเองคือการปกครองที่แท้จริงเพียงอย่างเดียว ตรงกันข้ามกับ Atreus ที่มีใจเดียว Thyestes เห็นได้ชัดว่าขาดระหว่างความปรารถนาในด้านหนึ่งและความรู้ในอีกด้านหนึ่ง ดังนั้น แม้เห็นได้ชัดว่าเขายังคงโหยหาความมั่งคั่ง เสียงโห่ร้อง และราชบัลลังก์ แต่เขารู้จากประสบการณ์ส่วนตัวว่าสิ่งเหล่านั้นอาจเป็นเรื่องหลอกลวงและอันตรายเพียงใด และความสงบสุขในชีวิตที่เรียบง่ายที่ดำเนินชีวิตตามธรรมชาติได้เพียงใด

ดูสิ่งนี้ด้วย: อคิลลิสตายได้อย่างไร? การสิ้นพระชนม์ของวีรบุรุษผู้เกรียงไกรของชาวกรีก

อย่างไรก็ตาม ลักษณะของ Thyestes นั้นอ่อนแอเอาแต่ใจเกินไป น่ารังเกียจเกินไปในงานเลี้ยงของเขา และปัญญาอ่อนเกินไปเมื่อเทียบกับพี่ชายของเขาที่จะแสดงความเห็นอกเห็นใจอย่างมาก และเป็นที่ถกเถียงกันว่าผลกระทบโดยรวมคือโศกนาฏกรรมตามความหมายของกรีกโบราณหรือไม่ ในบางแง่ ตัวละครของ Atreus ที่มีความโหดเหี้ยมรุนแรง ไหวพริบอันน่าขยะแขยง ตลอดจนการใช้คำพูดและวาทศิลป์ของเขา มีลักษณะที่ขัดแย้งกันและน่าดึงดูดใจมากกว่า แม้ว่าในไม่ช้าเขาจะกลายเป็นที่น่ารังเกียจจากการเสียสละที่เสียสติของเด็กเล็กและการเล่นกับ Thyestes แบบซาดิสต์ . เอฟเฟ็กต์สุดท้ายของบทละครคือความสยดสยองและความตกใจโดยพื้นฐานแล้ว Atreus ดูเหมือนจะได้รับชัยชนะโดยไม่มีการลงโทษหรือการลงโทษใดๆ เลย

อีกประเด็นสำคัญของบทละคร (และอีกมากมายของ Seneca ' s บทละคร) เป็นประวัติศาสตร์ที่ซ้ำรอยและน่าสะอิดสะเอียน การฆ่าและกินเด็กเป็นส่วนหนึ่งของประเพณีในตำนานที่มีมาช้านานก่อน เซเนกา ซึ่งเทียบเคียงโดยเช่นเรื่องของ Saturn, Procne และของ Tantalus เอง

ดูสิ่งนี้ด้วย: งานและวัน – เฮเซียด

ความขัดแย้งระหว่าง Atreus และ Thyestes เป็นหนึ่งในประเด็นโศกนาฏกรรมโบราณที่ได้รับความนิยมมากที่สุด โดยมีละครกรีกอย่างน้อยแปดเรื่องและละครโรมันหกเรื่องนอกเหนือจาก Seneca (โดยเฉพาะอย่างยิ่งของ Lucius Accius เมื่อประมาณสองร้อยปีก่อน) แม้ว่าสิ่งเหล่านี้จะสูญหายไปแล้ว ต่างจากโศกนาฏกรรมอื่นๆ ของ Seneca ตรงที่ไม่มีโศกนาฏกรรมกรีกที่ยังหลงเหลืออยู่ในธีมเดียวกับ "Thyestes" สำหรับการเปรียบเทียบโดยตรง และอย่างน้อยที่สุด ละครเรื่องนี้ก็คือ "ต้นฉบับ"

อย่างไรก็ตาม ประเด็นเดียวกันหลายประเด็นที่ทำให้นักวิจารณ์เลิกสนใจละครของ Seneca ในช่วงหลายปีที่ผ่านมายังคงปรากฏให้เห็นในงานช่วงปลายนี้ มันนิ่งมาก แม้จะมีการกระทำรุนแรงที่ศูนย์กลาง ส่วนหนึ่งเป็นเพราะขาดทิศทางบนเวที แต่ส่วนหนึ่งเป็นเพราะสุนทรพจน์ที่มีความยาว ซึ่งหลายบทอ่านราวกับว่าพวกเขากำลังฝึกการใช้วาทศิลป์ บทสนทนาแทบจะไม่มีอยู่จริง เนื่องจากบทละครประกอบด้วยบทปราศรัยปราศรัยขนาดยาวเกือบทั้งหมด และการแสดงส่วนใหญ่มีผู้พูดเพียงสองคน บ่อยครั้งที่คำพูดสามารถถ่ายโอนจากตัวละครหนึ่งไปยังอีกตัวละครหนึ่งได้อย่างง่ายดายโดยไม่ส่งผลกระทบต่อการเล่นเลย ดังนั้นลักษณะที่ปรากฏจึงดูอ่อนแอ

แหล่งข้อมูล

กลับไปด้านบนสุดของหน้า

  • แปลภาษาอังกฤษโดย Frank Justus Miller (Theoi.com)://www.theoi.com/Text/SenecaThyestes.html
  • ฉบับภาษาละติน (The Latin Library): //www.thelatinlibrary.com/sen/sen.thyestes.shtm

John Campbell

จอห์น แคมป์เบลเป็นนักเขียนและนักวรรณกรรมที่ประสบความสำเร็จ เป็นที่รู้จักจากความซาบซึ้งอย่างลึกซึ้งและความรู้อันกว้างขวางเกี่ยวกับวรรณกรรมคลาสสิก ด้วยความหลงใหลในคำที่เป็นลายลักษณ์อักษรและความหลงใหลในผลงานของกรีกโบราณและโรม จอห์นจึงทุ่มเทเวลาหลายปีในการศึกษาและสำรวจโศกนาฏกรรมคลาสสิก กวีนิพนธ์เนื้อร้อง ตลกแนวใหม่ เสียดสี และกวีนิพนธ์มหากาพย์จบการศึกษาด้วยเกียรตินิยมสาขาวรรณคดีอังกฤษจากมหาวิทยาลัยอันทรงเกียรติ วุฒิการศึกษาของจอห์นทำให้เขามีพื้นฐานที่แข็งแกร่งในการวิเคราะห์วิจารณ์และตีความวรรณกรรมที่สร้างสรรค์เหนือกาลเวลาเหล่านี้ ความสามารถของเขาในการเจาะลึกถึงความแตกต่างของกวีนิพนธ์ของอริสโตเติล, สำนวนโคลงสั้น ๆ ของซัปโป, ไหวพริบอันเฉียบแหลมของอริสโตฟาเนส, การขบคิดเสียดสีของจูเวนัล และเรื่องเล่าอันกว้างไกลของโฮเมอร์และเวอร์จิลนั้นยอดเยี่ยมมากบล็อกของ John ทำหน้าที่เป็นแพลตฟอร์มสำคัญยิ่งสำหรับเขาในการแบ่งปันข้อมูลเชิงลึก ข้อสังเกต และการตีความผลงานชิ้นเอกคลาสสิกเหล่านี้ ด้วยการวิเคราะห์แก่นเรื่อง ตัวละคร สัญลักษณ์ และบริบททางประวัติศาสตร์อย่างพิถีพิถัน เขาทำให้งานวรรณกรรมยักษ์ใหญ่ในสมัยโบราณมีชีวิตขึ้นมา ทำให้ผู้อ่านทุกภูมิหลังและความสนใจเข้าถึงได้สไตล์การเขียนที่ดึงดูดใจของเขาดึงดูดทั้งจิตใจและหัวใจของผู้อ่าน ดึงพวกเขาเข้าสู่โลกแห่งเวทมนตร์ของวรรณกรรมคลาสสิก ในแต่ละบล็อกโพสต์ จอห์นได้รวบรวมความเข้าใจทางวิชาการของเขาอย่างเชี่ยวชาญด้วยความเข้าใจอย่างลึกซึ้งความเชื่อมโยงส่วนบุคคลกับข้อความเหล่านี้ทำให้มีความสัมพันธ์และเกี่ยวข้องกับโลกร่วมสมัยจอห์นได้รับการยอมรับว่าเป็นผู้มีอำนาจในสาขาของเขา เขาได้สนับสนุนบทความและบทความให้กับวารสารวรรณกรรมและสิ่งพิมพ์ที่มีชื่อเสียงหลายเล่ม ความเชี่ยวชาญของเขาในวรรณกรรมคลาสสิกทำให้เขาเป็นวิทยากรที่เป็นที่ต้องการในการประชุมวิชาการและงานวรรณกรรมต่างๆด้วยร้อยแก้วที่คมคายและความกระตือรือร้นอันแรงกล้าของเขา จอห์น แคมป์เบลมุ่งมั่นที่จะรื้อฟื้นและเฉลิมฉลองความงามเหนือกาลเวลาและความสำคัญอันลึกซึ้งของวรรณกรรมคลาสสิก ไม่ว่าคุณจะเป็นนักวิชาการที่อุทิศตนหรือเป็นเพียงผู้อ่านที่อยากรู้อยากเห็นที่ต้องการสำรวจโลกของ Oedipus, บทกวีรักของ Sappho, บทละครที่มีไหวพริบของ Menander หรือเรื่องราวที่กล้าหาญของ Achilles บล็อกของ John สัญญาว่าจะเป็นแหล่งข้อมูลอันล้ำค่าที่จะให้ความรู้ สร้างแรงบันดาลใจ และจุดประกาย ความรักตลอดชีวิตสำหรับคลาสสิก