বিষয়বস্তুৰ তালিকা
দ্বিতীয় শাৰীত কেটুলাছে লিখিছে “আৰু মানুহক যথেষ্ট সন্তুষ্ট কৰা যিয়েই নহওক কিয়:” যিয়ে দেখুৱাইছে যে তেওঁ হয়তো সঁচাকৈয়ে চৰাইটোৰ মৃত্যুক বেছি গুৰুত্বসহকাৰে নাভাবিব। চৰাইৰ মৃত্যুৱে হয়তো লেচবিয়াক উপভোগ কৰাতহে বাধা দিব, যিয়ে তাইৰ চেহেৰা আৰু তাক ভালপোৱাৰ ক্ষমতাত তেওঁক সন্তুষ্ট কৰিব।
See_also: কাইমোপলিয়া: গ্ৰীক পৌৰাণিক কাহিনীৰ অজ্ঞাত সাগৰীয় দেৱীকেটুলাছে অৰ্কাছ ৰ কথাও উল্লেখ কৰিছে, যিজন ৰোমান পাতালৰ দেৱতা; গ্ৰীক দেৱতা হেডিছৰ ৰোমান সমতুল্য। কিন্তু, য’ত হেডিছ আছিল এজন ক্ষমাশীল দেৱতা যিয়ে কেৱল পাতাল জগতখন পৰিচালনা কৰাত জড়িত আছিল, বাসিন্দাসকলক শাস্তি নিদিয়া, অৰ্কাছ আছিল ইয়াৰ বিপৰীত। অৰ্কছে মৃত্যু হোৱাসকলক শাস্তি দিয়াটো পছন্দ কৰিছিল।
See_also: আলেকজেণ্ডাৰ দ্য গ্ৰেট স্পাউজ: ৰক্সানা আৰু আন দুগৰাকী পত্নীঅতিৰিক্ত সময়ৰ লগে লগে অৰ্কাছ ৰাক্ষস, দানৱ আৰু মানুহৰ মাংস ভক্ষণ কৰা সৃষ্টিৰ সৈতে জড়িত হৈ পৰিল। কেটুলাছে অৰ্কাছে আক্ষৰিক অৰ্থত চৰাইটোক খাব বুলি ভবাটো সম্ভৱ নহয়। কিন্তু, পাতাল জগতখনে বিড়ম্বনাৰ দৰে চৰাইটোক “গ্ৰাস” বা গিলি পেলালে, যিটো মাত্ৰ এটা গিলিব হে হ’ল। আপুনি নিশ্চিত হ’ব পাৰে যে কেটুলাছে শব্দৰ ওপৰত এই নাটকখনৰ বিষয়ে ভালদৰেই জানিছিল।
কেটুলাছে এইটোও জানিছিল যে ৰোমানসকলে জীৱ-জন্তু পাতাললৈ যায় বুলি বিশ্বাস নকৰে। গ্ৰীকসকলে বিশ্বাস কৰিছিল যে পাতাল জগতত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ আত্মাই ষ্টাইক্স নদী পাৰ হ’বলৈ ধন দিব লাগিব। ৰোমানবিশ্বাসবোৰ প্ৰায়ে গ্ৰীকসকলৰ পৰা ধাৰ কৰা হৈছিল। যিহেতু জীৱ-জন্তুৱে পাতালত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ ধন দিব নোৱাৰিলে, সেয়েহে অৰ্কাছৰ গুহাত প্ৰৱেশ কৰা নাছিল।
কেটুলাছে লেচবিয়াৰ প্ৰতি ভুৱা দুখত নিজৰ অৱজ্ঞাক ছদ্মবেশত ৰাখিছে যেন লাগে। অৰ্কাছৰ নাম আমন্ত্ৰণ কৰি আৰু লেচবিয়াৰ দুখী “সৰু চকু দুটা”ৰ ওপৰত বাস কৰি কেটুলাছে এই চৰাইটোক আৰু ইয়াক কিমান উপহাস কৰা দেখুৱাইছে লেচবিয়াক বুজাইছিল। এতিয়া যেতিয়া চৰাইটো নাই, হয়তো শুক্ৰ আৰু কিউপিডে তেওঁক লেচবিয়াৰ মৰম জয় কৰাত সহায় কৰিব পাৰে।
কেটুলাছে গ্ৰেণ্ড হেণ্ডেকেচিলেবিক আৰ্হি ব্যৱহাৰ কৰি কবিতাটো লিখিছিল। ইংৰাজী অনুবাদত মিটাৰ আৰু ফুটৰ প্ৰতিলিপি কৰাটো কঠিন যদিও লেটিন ভাষাত আৰ্হিটো স্পষ্ট। ৰূপটোৱে কবিতাটোক এটা গুৰুত্ব দিয়ে প্ৰায়ে মৃত্যুৰ বিষয়ে কবিতাৰ প্ৰতি উৎসৰ্গিত। কিন্তু, এইটো এটা চৰাইৰ মৃত্যুৰ কথা। সকলোতে আছে আৰু সলনি কৰাটো সহজ।
কাৰমেন ৩<১০><১১><১২><৭> <১২><১৩><১৪><১৫><১৬> লাইন | লেটিন লিখনী | ইংৰাজী অনুবাদ | 1 | LVGETE, o Veneres Cupidinesque , | শোক কৰক, হে অনুগ্ৰহ আৰু প্ৰেম, | 2 | et quantum est hominum uenustiorum: | আৰু আপোনালোক সকলোৱে যিসকলক... গ্ৰেচেছ প্ৰেম। | 3 | passer mortuus est meae puellae | মোৰ ভদ্ৰমহিলাৰ চৰাই মৰি গৈছে, | 4 | পাচাৰ, ডেলিচিয়া মে পুয়েলা, | মোৰ ভদ্ৰমহিলাৰ পোহনীয়া জন্তু চৰাই, | 5 | কুৱেম প্লাছ ইলা অকুলিছ ছুইছ আমাবাট।<১২><২০>যাক তাই তাইতকৈ বেছি ভাল পাইছিলঅতি চকু; | 6 | nam mellitus erat suamque norat | মৌ-মিঠাৰ বাবে তেওঁ আছিল, আৰু তেওঁৰ মিষ্ট্ৰেছক চিনি পাইছিল | 7 | ipsam tam bene quam puella matrem, | লগতে এগৰাকী ছোৱালীয়ে নিজৰ মাকক চিনি পায়। | 8 | nec sese a gremio illius mouebat, | আৰু সি তাইৰ কোলাৰ পৰা লৰচৰ নকৰিব, | 9 | sed circumsiliens modo huc modo illuc | কিন্তু এতিয়া ইয়াত, এতিয়া তাত, | 10 | ad solam হপিং ডমিনাম উস্কে পিপিয়াবাট। | এতিয়াও অকলে নিজৰ মিষ্ট্ৰেছক চিঞৰি উঠিব। | 11 | qui nunc it per iter tenebricosum | এতিয়া তেওঁ আন্ধাৰ পথটোৰে যায়, | ১২<১২><২০>ইলুক, অণ্ডে নেগেণ্ট ৰিডিৰে কুৱেমকুৱাম। | তাত য'ৰ পৰা তেওঁলোকে কয় যে কোনো উভতি নাহে। | 13 | at uobis male sit, malae tenebrae | কিন্তু তোমালোকৰ ওপৰত অভিশাপ, অভিশপ্ত ছাঁ | 14 | Orci, quae omnia bella deuoratis: | অৰ্কাছৰ, যি সকলো সুন্দৰ বস্তু খাই! | 15 | tam bellum mihi passerem abstulistis | মোৰ ধুনীয়া চৰাই, তুমি তাক লৈ যোৱা। | 16 | o ফেক্টাম পুৰুষ! o miselle পাছৰ! | আহ, নিষ্ঠুৰ! আহ, বেচেৰা সৰু চৰাই! | 17 | tua nunc opera meae puellae | আপোনাৰ বাবেই সকলো মোৰ ভদ্ৰমহিলাৰ প্ৰিয় চকু | 18 | flendo turgiduli rubent ocelli. | কান্দোনৰ লগে লগে গধুৰ আৰু ৰঙা হয়। | |