ಸೆರ್ಬರಸ್ ಮತ್ತು ಹೇಡಸ್ ಗ್ರೀಕ್ ಅಕ್ಷರಗಳಾಗಿದ್ದು ಅವು ಸತ್ತವರ ಭೂಮಿಗೆ ಸಮಾನಾರ್ಥಕವಾಗಿವೆ. ಸೆರ್ಬರಸ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಕೆಲವೇ ಕಥೆಗಳಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅವರು ಹೇಡಸ್ಗೆ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸೇವಕ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು.

ಅಂಡರ್‌ವರ್ಲ್ಡ್ ರಾಜ ಮತ್ತು ಬಹು-ತಲೆಯ ನಾಯಿಯ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ. ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಓದಿ!

ಸರ್ಬರಸ್ ಮತ್ತು ಹೇಡಸ್ ಯಾರು?

ಸೆರ್ಬರಸ್ ಮತ್ತು ಹೇಡಸ್ ಒಬ್ಬ ಯಜಮಾನ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸೇವಕನಂತೆಯೇ ಇದ್ದವು. ಸೆರ್ಬರಸ್, ಇದನ್ನು ಸಹ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಹೌಂಡ್ ಆಫ್ ಹೇಡಸ್, ಮೂರು ತಲೆಯ ನಾಯಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ನರಕದ ದ್ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾವಲುಗಾರನಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಸತ್ತವರು ಒಳಗೆ ಇರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಜೀವಂತರು ಹೊರಗೆ ಇರುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ಸೆರ್ಬರಸ್ ಮತ್ತು ಹೇಡಸ್ ಕಥೆ ಏನು?

ಸೆರ್ಬರಸ್ ಮತ್ತು ಹೇಡಸ್ ಕಥೆ ಏನೆಂದರೆ, ಹೇಡಸ್ ಅಂಡರ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ರಾಜನಾದಾಗ, ಸೆರ್ಬರಸ್ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿತ್ತು. ಸತ್ತವರ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಸತ್ತವರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅವರು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುವುದನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸುವುದು ಸೆರ್ಬರಸ್‌ನ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕೆಲಸವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಯಾರೂ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಸೆರ್ಬರಸ್‌ನ ಮೂಲಗಳು

ಸೆರ್ಬರಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬವು ಪ್ರಮುಖ ಗ್ರೀಕ್ ದೇವರುಗಳು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಹಿಂದಿನದು. ಅವನ ಹೆತ್ತವರು ಟೈಫನ್ ಮತ್ತು ಎಕಿಡ್ನಾ. ಟೈಫೊನ್ ಎಲ್ಲಾ ರಾಕ್ಷಸರ ತಂದೆ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, ನೂರು ತಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಉಸಿರಾಡುವ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಸೆರ್ಬರಸ್ನ ತಾಯಿ, ಎಕಿಡ್ನಾ, ಅರ್ಧ-ಮಹಿಳೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಧ-ಸರ್ಪವಾಗಿದ್ದು, ತಿಳಿದಿರುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕುಖ್ಯಾತ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಳು ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ.ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಗ್ರೀಕರಿಗೆ.

ಹೇಡಸ್‌ನ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ನಾಯಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಕೆರ್ಬರೋಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಸೆರ್ಬರಸ್ ಒಂದೇ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಗ್ರೀಕ್ ಪದ "ಕೆರ್ಬರೋಸ್" ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಇದರ ಅರ್ಥ " ಮಚ್ಚೆಯುಳ್ಳದ್ದು.”

ಸೆರ್ಬರಸ್‌ನ ಗೋಚರತೆ

ಭೀಕರ ರಾಕ್ಷಸರ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದವನು ಬಹು ತಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಧ ಸರ್ಪ ದೇಹವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ, ಸರ್ಬರಸ್‌ನ ನೋಟ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಜೊತೆಗೆ. ಅವನಿಗೆ ಮೂರು ತಲೆಗಳು, ಒಂದು ಬಾಲಕ್ಕೆ ಒಂದು ಹಾವು, ಮತ್ತು ಅವನ ಮೇನ್ ಹಾವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಅವನ ಚೂಪಾದ ಹಲ್ಲುಗಳು ಮತ್ತು ಉಗುರುಗಳು ತನ್ನನ್ನು ದಾಟಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವವರನ್ನು ಕಬಳಿಸುವಾಗ ಉಪಯೋಗಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತವೆ.

ಸರ್ಬರಸ್ ಮತ್ತು ಹೇಡಸ್ ಇನ್ ದಿ ಅಂಡರ್‌ವರ್ಲ್ಡ್

ಸೆರ್ಬರಸ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ನಾಯಿ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸೇವಕ ಅವನ ಯಜಮಾನನಾದ ಹೇಡಸ್‌ಗೆ. ಯಾವುದೇ ಹೇಡಸ್ ಸೆರ್ಬರಸ್ ಕಾದಾಟದ ಯಾವುದೇ ಖಾತೆಗಳಿಲ್ಲ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇವೆರಡರ ನಡುವಿನ ಉತ್ತಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಇಂದಿನವರೆಗೂ ಹೇಡಸ್ ಮತ್ತು ಸೆರ್ಬರಸ್ ಪ್ರತಿಮೆಗಳು ಸಹ ಇದ್ದವು.

ಸರ್ಬರಸ್ ಕೂಡ ಹೆಲ್‌ಹೌಂಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅವನು ದುರುದ್ದೇಶಪೂರಿತನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ; ಅವನು ತನ್ನ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನ ಕಾರ್ಯವು ಅಧೋಲೋಕದ ದ್ವಾರಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡುವುದು, ಸತ್ತವರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಜೀವಂತರು ಸತ್ತವರ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಸೆರ್ಬರಸ್‌ನ ಕೆಲಸವು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅದು ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಇರುತ್ತದೆ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪುರಾಣದ ಅತ್ಯಂತ ಗುರುತಿಸಬಹುದಾದ ಕಾವಲು ನಾಯಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದ್ದರೂ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಥೆಗಳು ಅವನನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆತನ್ನ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು, ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಲು ಅಥವಾ ಜಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವವರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದೆ.

ಸೆರ್ಬರಸ್ ಇನ್ ದಿ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಡೆಡ್

ಸೆರ್ಬರಸ್ ಹೇಡಸ್ ಅಲ್ಲಿ ಸತ್ತವರ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ರಕ್ಷಕನಾಗಿದ್ದನು. ಆಡಳಿತಗಾರನಾಗಿದ್ದನು, ಮತ್ತು ಅವನು ವಿವಿಧ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅಥವಾ ಬಿಡಲು ಸಹ. ರಕ್ಷಕ ನಾಯಿಯ ವಿಭಿನ್ನ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಪ್ರಪಂಚದ ಕೆಲವು ಜೀವಿಗಳು ಸೆರ್ಬರಸ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ದಾಟಿದವು ಎಂಬುದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

ಮಿಥ್ ಆಫ್ ಆರ್ಫಿಯಸ್

ಒರ್ಫಿಯಸ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಮತ್ತು ಬಿಡಲು ಹಲವಾರು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಡೆಡ್ ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ. ಅವರು ಲೈರ್ ಅಥವಾ ಕಿತಾರವನ್ನು ನುಡಿಸುವ ಪಾಂಡಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರತಿಭಾನ್ವಿತ ಸಂಗೀತ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಸೆರ್ಬರಸ್‌ನ ಹಿಂದೆ ಮೋಡಿ ಮಾಡಲು ಬಳಸಿದನು. ಅವನ ಸಂಗೀತವು ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಮೋಡಿಮಾಡಬಲ್ಲದು; ತೊರೆಗಳು ಸಹ ಹರಿಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಹಾಡಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಮರಗಳು ತೂಗಾಡುತ್ತವೆ. ಜಾಗರೂಕರಾಗಿದ್ದ ಸೆರ್ಬರಸ್‌ನನ್ನು ನಿದ್ದೆಗೆಡಿಸಲು ಇದು ಸಾಕಾಗಿತ್ತು.

ಹರ್ಕ್ಯುಲಸ್‌ನ 12ನೇ ಲೇಬರ್

ಹರ್ಕ್ಯುಲಸ್ ಅಥವಾ ಹೆರಾಕಲ್ಸ್‌ನನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಕಥೆಯು ಸೆರ್ಬರಸ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಹೇರಾ ಹರ್ಕ್ಯುಲಸ್‌ನನ್ನು ಹುಚ್ಚನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು, ಮತ್ತು ಆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಅವನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕೊಂದನು. ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬಂದಾಗ, ಅವನು ತನ್ನ ಅಪರಾಧಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ ಮಾಡಲು ಹೋದನು, ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಿ, 12 ಲೇಬರ್ಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಹೇಳಲಾಯಿತು. ಈ ಸಾಹಸಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಹರ್ಕ್ಯುಲಸ್ ಸೆರ್ಬರಸ್‌ನ ಕನಿಷ್ಠ ಮೂವರು ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

ನೆಮಿಯನ್ ಸಿಂಹ, ಎಲ್ಲಾ ಬ್ಲೇಡ್‌ಗಳಿಗೆ ನಿರೋಧಕವಾಗಿದ್ದ ಅದರ ಚರ್ಮವನ್ನು ಕೊಂದು ಚರ್ಮವನ್ನು ಸುಲಿಯಬೇಕಾಯಿತು. ಜೊತೆಗೆಬಹು-ತಲೆಯ ಹೈಡ್ರಾ, ಹರ್ಕ್ಯುಲಸ್ ನಂತರ ಎರಡು-ತಲೆಯ ನಾಯಿ ಆರ್ಥರಸ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದನು. ಹರ್ಕ್ಯುಲಸ್‌ನ ಬಹುಪಾಲು ಶ್ರಮದ ಅಂತಿಮ ಕೆಲಸದ ಗುರಿಯು ಸೆರ್ಬರಸ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸುವುದು ಮತ್ತು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು. ನಾಯಿಯನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಹಾನಿಯಾಗದಂತೆ ತಲುಪಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಕಿಂಗ್ ಯೂರಿಸ್ಟಿಯಸ್‌ಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಬೇಕು ಎಂಬ ಆಜ್ಞೆಯಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಹರ್ಕ್ಯುಲಸ್‌ಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಅನುಮತಿಸಲಿಲ್ಲ. ವರ್ಜಿಲ್‌ನ ಐನೈಡ್, ಹರ್ಕ್ಯುಲಸ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಫಿಯಸ್‌ನಂತೆ ಸತ್ತವರ ಭೂಮಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ತಂದೆಯ ಆತ್ಮವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವುದು ಅವರ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿತ್ತು. ಸೆರ್ಬರಸ್ ತನ್ನನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಪ್ರವಾದಿಯಾದ ಕ್ಯುಮಿಯನ್ ಸಿಬಿಲ್‌ನ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೋರಿದನು.

ಅವಳು ಐನಿಯಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಬಂದಳು, ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ, ಅವರು ಆರ್ಫಿಯಸ್‌ನಂತಲ್ಲದೆ, ಸೆರ್ಬರಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾದರು, ಅವರು ಮೋಡಿಮಾಡಿದರು. ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ ಸೆರ್ಬರಸ್ ಮತ್ತು ಹರ್ಕ್ಯುಲಸ್, ಸೆರ್ಬರಸ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ತಯಾರಿಲ್ಲದೆ ಬಂದಿಲ್ಲ. ಸರ್ಬರಸ್ ಗೊಣಗಾಟವನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ ಸಿಬಿಲ್ ನಾಯಿಗೆ ಔಷಧಿ ಲೇಪಿತ ಬಿಸ್ಕಟ್ ಅನ್ನು ಎಸೆದರು. ಸಣ್ಣ ಕೇಕ್ ಅನ್ನು ತಿಂದ ನಂತರ, ಸೆರ್ಬರಸ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿದ್ರೆಗೆ ಜಾರಿದರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಬಿಟ್ಟರು.

ತೀರ್ಮಾನ

ಹೇಡಸ್ ಮತ್ತು ಸೆರ್ಬರಸ್ ಅವರ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಲಿಖಿತ ಕೃತಿಗಳು ಇದ್ದವು, ಸರ್ಬರಸ್ ಒಬ್ಬ ಗೇಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಹೆಲ್‌ನ ಕಾವಲು ನಾಯಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಯಜಮಾನ ಹೇಡಸ್‌ಗೆ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸೇವಕ. ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಏನನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸೋಣ:

• ಹೇಡಸ್ ಮತ್ತು ಸೆರ್ಬರಸ್‌ನ ಹೆಸರುಗಳು ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಫ್ ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಸಮಾನಾರ್ಥಕವಾಗಿದೆಸತ್ತ. ಆದಿಸ್ವರೂಪದ ನಾಯಿ, ಸೆರ್ಬರಸ್ ಅನ್ನು ಹೇಡಸ್‌ಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಲಾಯಿತು.
• ಸೆರ್ಬರಸ್‌ನ ನೋಟವು ಅವನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಅವರು ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಾಕ್ಷಸರಾಗಿದ್ದರು.
• ಸೆರ್ಬರಸ್ ಮೂರು ತಲೆಯ ನಾಯಿಯು ಸರ್ಪ ಬಾಲ, ಮೇನ್‌ಗಾಗಿ ಹಾವುಗಳು ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಚೂಪಾದ ಹಲ್ಲುಗಳು ಮತ್ತು ಉಗುರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.
• ಸರ್ಬರಸ್‌ನ ಕಾರ್ಯವು ಭೂಗತ ಜಗತ್ತಿನ ದ್ವಾರಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಸತ್ತವರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಹೊರಗುಳಿಯಿರಿ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವನು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ನಾಯಿಯನ್ನು ಮೀರಿಸಬಹುದು, ಆರ್ಫಿಯಸ್, ಹರ್ಕ್ಯುಲಸ್ ಮತ್ತು ಈನಿಯಾಸ್ ಅವರಂತಹ ಪಾತ್ರಗಳಿಂದ ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಕಾವಲು.