Seo liosta de chuid de na caractaran cudromach a tha a’ nochdadh ann an litreachas clasaigeach (gu h-àraidh an fheadhainn a tha a’ nochdadh ann an grunn obraichean eadar-dhealaichte) agus na dealbhan-cluiche agus na dàin anns a bheil iad a’ nochdadh.
San fharsaingeachd, cha do chuir mi a-steach e. na diathan (me Zeus, Apollo, Hera, Poseidon, msaa) a tha a’ nochdadh ann an iomadh obair, mar as trice ann an dreuchdan caran beaga, ach a-mhàin far a bheil iad air an cleachdadh mar phrìomh charactaran ann an obair (me Dionysus, Prometheus, msaa). Chan eil mi idir air na caractaran as lugha a thoirt a-steach. Gabhaidh an goireas rannsachaidh a chleachdadh gus coltas charactaran eile nach eil air an ainmeachadh an seo a chaolachadh.
Cuideachd, is urrainn dhut do luchag a ghluasad thairis air ainm a' charactair (na ceanglaichean uaine nas gile) gus fiosrachadh gu math sgiobalta fhaicinn mun fhigear sin ann an miotas-eòlas.
| Homer: “An Iliad” Euripides: “Iphigenia at Aulis” Ovid: “Heroides” Ovid: “Metamorphoses” | Aegeus | Euripides: “Medea” Ovid: “Metamorphoses” | <4 Aegisthus | Homer: “The Odyssey” Aeschylus: “Agamemnon” ( “Oresteia Trilogy” ) Aeschylus: “An Luchd-giùlain Libation” ( “Oresteia Trilogy” ) Sophocles: “Electra” Euripides: “Electra” Seneca the Young: “Agamemnon” |
| Aeneas | Ovid: “An Aeneid” Ovid: “Heroides” Ovid: “Metamorphoses” |
| Homer: “An Iliad” Aeschylus: “Agamemnon” ( “Oresteia Trilogy” ) Sophocles: “Ajax” Euripides: “Hecuba” Euripides: “Iphigenia at Aulis” Ovid: “Metamorphoses” Seneca an tè as òige: “Agamemnon” Seneca an tè as òige: “Troades” Seneca an tè as òige: “Thyestes” | |
| Ajax | Homer: “An Iliad” Sophocles: “Ajax” |
| Alcestis | Euripides: “Alcestis” |
| Amphitryon | Euripides: “Heracles” Seneca the Young: “Hercules Furens” | Andromache | Homer: “An Iliad” Euripides: “Andromache” Euripides: “Na Boireannaich Trojan” Seneca the Young: “Troades” |
| Aeschylus: “Seachdnar an aghaidh Thebes” Sophocles: “Antigone” Sophocles: “Oedipus at Colonus” Euripides: “Na Boireannaich Phoenician” Seneca an tè as òige: “Phoenissae” | |
| Atreus | Seneca the Young: “Thyestes” |
| Bacchus (ris an canar cuideachd Dionysus) | Hesiod: “Theogony” Euripides: “The Bacchae” Aristophanes: “Na losgannan ” |
| Anonymous: “Beowulf” | |
| Cassandra | Aeschylus: "Agamemnon" ( "OresteiaTrilogy” ) Euripides: “Na Boireannaich Trojan” Seneca an tè as òige: “Agamemnon” |
| Circe | Homer: “The Odyssey” Apollonius of Rhodes: “An Argonautica” |
| Clytemnestra | Homer: “The Odyssey” Hesiod: “Theogony” Aeschylus: “Agamemnon” ( “Oresteia Trilogy” ) Aeschylus: “Na Luchd-giùlain Libation” ( “Oresteia Trilogy” ) Sophocles: “Electra” Euripides: “Electra” Seneca an tè as òige: “Agamemnon” |
| Euripides: “Medea” Seneca an tè as òige: “Medea” | |
| Sophocles: “ Antigone” Sophocles: “Oedipus an Rìgh” Sophocles: “Oedipus at Colonus” Euripides : “Na Boireannaich Phoenician” Seneca the Young: “Oedipus” | |
| Aeschylus: “Na Solaraichean” | Deianeira | Sophocles: “The Trachiniae” Ovid: “Heroides” Ovid: “Metamorphoses” | 4> Demophon | Euripides: “Heracleidae” |
| Dido | Vergil: “An Aeneid” Ovid: “Heroides” Ovid: “Metamorphoses” |
| Hesiod: “Theogony” Euripides: “Am Bacchae” Aristophanes: “Thelosgannan” | |
| Aeschylus: “Na Luchd-giùlain Libation” ( "Oresteia Trilogy" ) Sophocles: “Electra” Euripides: “Electra” Euripides: “ Orestes” Seneca the Young: “Agamemnon” | |
| Enkidu | Anonymous: “Gilgamesh” |
| Hesiod: “Theogony” Aeschylus: “An Luchd-giùlain Libation” ( “Oresteia Trilogy” ) Aeschylus: “The Eumenides” ( "Oresteia Trilogy ” ) Euripides: “Orestes” | |
| Aeschylus: “Seachdnar an-aghaidh Thebes” Euripides: “Na Boireannaich Phoenician” Seneca an tè as òige: “Phoenissae” | |
| Gilgamesh | Anonymous: "Gilgamesh" |
| Glauce | Euripides: “Medea” Ovid: “Metamorphoses” Seneca the Young: “Medea” |
| Grendel | Anonymous: “Beowulf” |
| Hector | Homer: “An Iliad” |
| Euripides: “Hecuba” Euripides: “Na Boireannaich Trojan” Ovid: “Metamorphoses” Seneca the Young: “Troades” | |
| Eilidh | Homer: “An Iliad” Homer: “An Odyssey” Hesiod: “Theogony” Euripides: “Na Boireannaich Trojan” Euripides: “ Eilidh” Ovid: “Heroides” Ovid: “Metamorphoses” |
| Heracles/Hercules
| Hesiod: “Theogony” Sophocles: “The Trachiniae” Sophocles: “Philoctetes” Euripides: “Alcestis” Euripides: “Heracleidae” Euripides: “Heracles” Aristophanes: “Na h-Eòin” Aristophanes: “Na losgannan” Apollonius of Rhodes: “An Argonautica” Ovid: “Heroides” Ovid: “Metamorphoses” Seneca the Young: “Hercules Furens” |
| Hermione | Euripides: “Andromache” Euripides: “Orestes ” Ovid: “Heroides” |
| Euripides: “Hippolytus” Ovid: “Heroides” Seneca the Young: “Phaedra” | |
| Ion | Euripides: “Ion” |
| Euripides: “Iphigenia aig Aulis” Euripides: “Iphigenia ann an Tauris” | |
| Sophocles: “Antigone” Sophocles: “Oedipus at Colonus” | |
| Jason | Euripides : “Medea” Apollonius of Rhodes: “The Argonautica” Ovid: “Heroides” Ovid: “Metamorphoses” Seneca the Younger: “Medea” |
| Jocasta | Sophocles: “Oedipus an Rìgh” Euripides: “Na Boireannaich Phoenician” Seneca an tè as òige: “Oedipus” Seneca the Young: “Phoenissae” | Medea | Euripides: “Medea” Apollonius of Rhodes : “An Argonautica” Ovid: “Heroides” Ovid: “Metamorphoses” Seneca an tè as òige: “Medea” |
| Euripides: “Heracles” Seneca an tè as òige: “Hercules Furens” | |
| Homer: “An Iliad ” Homer: “The Odyssey” Sophocles: “Ajax” Euripides: “Andromache” Euripides: “Na Boireannaich Trojan” Euripides: “Helen” Euripides: “Orestes” Euripides: “Iphigenia at Aulis” Ovid: “Metamorphoses”<8 Seneca an tè as òige: “Thyestes” | |
| Sophocles: “Philoctetes ” Euripides: “Andromache” | |
| Odysseus/Ulysses | Homer: " An Iliad” Homer: “The Odyssey” Sophocles: “Ajax” Sophocles: “Philoctetes” Euripides: “Hecuba” Euripides: “Cyclops” Vergil: “An Aeneid” Ovid: “Heroides” Seneca the Young: “Troades” |
| Oedipus | Sophocles: “Oedipus an Rìgh” Sophocles: “Oedipus at Colonus ” Euripides: “Na Boireannaich Phoenician” Seneca an tè as òige: “Phoenissae” Seneca an tè as òige: “Oedipus” |
| Orestes | Aeschylus: “Na Luchd-giùlain Libation” ( “Oresteia Trilogy” ) Aeschylus: "The Eumenides" ( "Tri-eòlas Oresteia" ) Sophocles: " Electra” Euripides: “Andromache” Euripides: “Electra” Euripides: “Iphigenia ann an Tauris” Euripides: “Orestes” Ovid: “Heroides” Seneca an tè as òige: “Agamemnon” |
| Homer: “An Iliad” Ovid: “Heroides” Ovid: “Metamorphoses” | |
| Euripides: “Andromache” Ovid: “Metamorphoses” | |
| Penelope | Homer: “The Odyssey” Ovid: “Heroides” |
| Perseus | Hesiod: “Theogony” Ovid: “Metamorphoses” |
| Phedra | Euripides: “Hippolytus” Ovid: “Heroides” Seneca the Young: “Phaedra” |
| Philoctetes | Sophocles: “Philoctetes” |
| Polymestor | Euripides: “Hecuba” Ovid: “Metamorphoses” |
| Polynices | Aeschylus: “Seachdnar an aghaidh Thebes” Sophocles: “Oedipus at Colonus” Euripides: “Am Phoenician Boireannaich” Seneca the Young: “Phoenissae” |
| Polyphemus | Homer: “The Odyssey” Euripides: “Cyclops” |
| Polyxena | Euripides: “Hecuba” Ovid: “Metamorphoses” |
| Priam | Homer: “An Iliad” Ovid: “Metamorphoses” |
| Prometheus | Hesiod: “Obraichean agus Làithean” Hesiod: “Theogony” Aeschylus: “Prometheus Bound” Aristophanes: “Na h-Eòin” Faic cuideachd: Cuspairean san Aeneid: A’ sgrùdadh nam beachdan anns an Laideann Epic Poem |
| Pylades | Aeschylus: “Na Luchd-giùlain Libation” ( “Oresteia Trilogy” ) Sophocles: “Electra” Euripides: “Electra” Euripides: “Iphigenia ann an Tauris” Euripides: “Orestes” |
| Hesiod: “Theogony” Euripides: “The Bacchee” | |
| Telemachus | Homer: “The Odyssey” |
| Theseus | Hesiod: “Theogony” Sophocles: “Oedipus at Colonus” Euripides: “Hippolytus” Euripides: “The Suppliants” Euripides: “Heracles” Ovid: “Heroides” Ovid: “Metamorphoses” Seneca the Young: “Hercules Furens” Faic cuideachd: Boireannaich ann an Antigone: Cumhachd nam BanSeneca the Young: “Phaedra” |
| Thyestes | Seneca an fheadhainn as òige: “Thyestes” |
| Homer: “An Odyssey” Sophocles: “Antigone” Sophocles: “Oedipus an Rìgh” Euripides: “Na Boireannaich Phoenician” Ovid: “Metamorphoses” Seneca the Young: “Oedipus” | 9> |
| Aeschylus: “ThePersians” |