Catullus elämäkerta

Catullus 3:ssa runoilija kertoo, että hänen tyttönsä varpunen on kuollut... Tämä on viittaus hänen rakastajattareensa Lesbiaan, jolla oli lemmikkivarpunen. Catulluksen mukaan hän rakasti tätä varpusta enemmän kuin omia silmiään. Tämä varpunen näytti rakastaneen myös häntä, sillä se istui hänen sylissään ja sirkutti hänelle vain.

Catullus kirjoitti myös, että lintu rakasti Lesbiaa kuin tyttö äitiään. Lintu ei koskaan liikkunut Lesbian sylistä, se rakasti häntä niin paljon. Joku muu Lesbiaa rakastanut mies saattoi olla kateellinen linnulle, sillä hän olisi halunnut olla Lesbian sylissä yhtä paljon kuin lintu. Nyt kun lintu on poissa, Catullus odottaa olevansa Lesbian rakkauden kohde - tai ainakin toivoo olevansa.

Catullus näyttää surevan varpusen kuolemaa, erityisesti riveillä 11-14. Catullus kirjoittaa siitä, kuinka lintu on yksin matkallaan synkkään pimeyteen. Kukaan ei palaa sieltä, minne varpunen on menossa, ja pienelle linnulle saattaa tapahtua pahoja asioita.

Linnun kuolema on runoilijalle vieläkin ongelmallisempi, koska Lesbia itkee ja murtuu siitä. Hän on niin järkyttynyt, että hän pyytää myös Kupidoja ja Venuksia suremaan. Venus on roomalainen rakkauden jumalatar, ja Amor on hänen poikansa.

On mielenkiintoista, että Catullus viittaa heihin monikossa ominaissubstantiiveinaan. Roomalaisilla oli vain yksi Venus ja Amor, mutta Catullus viittaa useampaan heistä. Hän puhuttelee ehkä useita rakkauden jumalia ja jumalattaria, koska hän ei voi nauttia Lesbian lahjoista, kun tämä suree lintua.

Rivillä kaksi Catullus kirjoittaa "ja kaikki, mikä on pikemminkin miellyttävää ihmisille." Varpusen kuolema saattaisi vain estää häntä nauttimasta Lesbiasta, joka miellyttäisi häntä ulkonäöllään ja kyvyllään rakastaa häntä.

Catullus mainitsee myös Orcuksen , joka on roomalainen tuonelan jumala; kreikkalaisen Haades-jumalan roomalainen vastine. Mutta siinä missä Haades oli anteeksiantava jumala, joka vain hoiti tuonelaa eikä rankaissut sen asukkaita, Orcus oli päinvastainen. Orcus halusi mieluummin rangaista niitä, jotka olivat kuolleet.

Myöhemmin Orcus yhdistettiin örkkeihin, demoneihin ja ihmislihaa ahmiviin luomuksiin. On epätodennäköistä, että Catullus ajatteli Orcuksen kirjaimellisesti syövän linnun, mutta manala ironisesti "söi" tai nielaisi linnun, joka vain sattui olemaan pääskynen. Voitte olla varmoja, että Catullus oli hyvin tietoinen tästä sanaleikistä.

Catullus tiesi myös, että roomalaiset eivät uskoneet eläinten menevän tuonelaan. Kreikkalaiset uskoivat, että sielujen oli maksettava Styx-joen ylittämisestä päästäkseen tuonelaan. Roomalaisten uskomukset lainattiin usein kreikkalaisilta. Koska eläimet eivät voineet maksaa tuonelaan pääsystä, ne eivät päässeet Orcuksen luolaan.

Catullus näyttää naamioivan halveksuntansa Lesbian puolesta tuntemaansa surua. Vedoten Orcuksen nimeen ja Lesbian surullisiin "pieniin silmiin" Catullus osoittaa pilkkaa tätä lintua kohtaan ja sitä, kuinka paljon se merkitsi Lesbialle. Nyt kun lintu on poissa, ehkä Venus ja Amor voivat auttaa häntä voittamaan Lesbian rakkauden.

Catullus kirjoitti runon käyttäen suurta hendecasyllabista kaavaa . Mittaria ja jalkoja on vaikea toistaa englanninkielisessä käännöksessä, mutta kuvio on ilmeinen latinankielisessä. Muoto antaa runolle vakavuuden, joka on usein omistettu kuolemasta kertoville runoille. Mutta tässä on kyse varpusen kuolemasta. Niitä on kaikkialla ja ne on helppo korvata.

Edellinen Carmen

VRoma-projekti: //www.vroma.org/~hwalker/VRomaCatullus/003.html