Hermes ໃນ Odyssey: Odysseus 'Counterpart

John Campbell 12-10-2023
John Campbell

Hermes in The Odyssey ໄດ້ນຳພາ ແລະ ຊ່ວຍເຫຼືອ Odysseus ໃນການຄົ້ນຫາຊ່ວຍຊີວິດຄົນຂອງລາວ.

ແຕ່ເລື່ອງນີ້ເກີດຂຶ້ນແທ້ໄດ້ແນວໃດ? Hermes ແມ່ນໃຜຢູ່ໃນ Odyssey?>

ເມື່ອ Odysseus ແລະພວກທີ່ຍັງເຫຼືອຂອງລາວ ໜີ ອອກຈາກເກາະ Laestrygonians , ເຂົາເຈົ້າໄດ້ອອກເດີນທາງໄປຍັງເກາະທີ່ພະເຈົ້າ Circe ອາໄສຢູ່. ລາວສົ່ງຄົນຂອງລາວ 22 ຄົນ, ນໍາພາໂດຍຄໍາສັ່ງທີສອງຂອງລາວ, Eurylochus, ເພື່ອຄົ້ນຫາດິນແດນ. ໃນການສຳຫຼວດຂອງເຂົາເຈົ້າ, ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຫຼຽວເບິ່ງນາງງາມຜູ້ໜຶ່ງທີ່ຮ້ອງເພງ ແລະເຕັ້ນລຳ. ເພື່ອຄວາມຢ້ານຂອງລາວ, ຜູ້ຊາຍໄດ້ຫັນເຂົ້າໄປໃນຫມູທັນທີຕໍ່ຕາຂອງລາວ. ລາວຟ້າວແລ່ນໄປ Odysseus ດ້ວຍຄວາມຢ້ານ ແລະອ້ອນວອນໃຫ້ລາວປ່ອຍຄົນໄວ້ຂ້າງຫຼັງເພື່ອໜີອອກຈາກເກາະແປກໆແທນ. Hermes, ປອມຕົວເປັນຜູ້ເຊົ່າເກາະ , ບອກລາວໃຫ້ກິນຢາສະຫມຸນໄພເພື່ອປ້ອງກັນຕົນເອງຈາກຢາຂອງ Circe.

ລາວບອກ Odysseus ໃຫ້ຕີ Circe ຢ່າງຮຸນແຮງຫຼັງຈາກທີ່ນາງໂຍນ magic ຂອງນາງ. Odysseus ເຮັດຕາມທີ່ບອກແລະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຜູ້ຊາຍຂອງລາວກັບຄືນ. ລາວຊ່ວຍຊີວິດຄົນຂອງລາວ ແລະຈົບລົງດ້ວຍການກາຍເປັນຄົນຮັກຂອງເທບທິດາ, ອາໄສຢູ່ໃນຟຸ່ມເຟືອຍເປັນເວລາ 1 ປີ.

ເບິ່ງ_ນຳ: ຄຣິສຕຽນໃນ Beowulf: ແມ່ນ Pagan Hero ເປັນນັກຮົບ Christian?

Odysseus ຖືກຄຸກຢູ່ໃນ Ogygia

ຫຼັງຈາກອາໄສຢູ່ໃນ Circe'sເກາະສໍາລັບຫນຶ່ງປີ, Odysseus ventures ກັບ underworld ເພື່ອຊອກຫາຄໍາແນະນໍາຂອງ Tiresias ສໍາລັບບ້ານເດີນທາງທີ່ປອດໄພ. ລາວໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ເດີນທາງເຂົ້າໄປໃນເກາະ Helios ຂອງພະເຈົ້າດວງອາທິດແຕ່ໄດ້ຖືກເຕືອນບໍ່ໃຫ້ແຕະຕ້ອງງົວທອງ.

ວັນເວລາຜ່ານໄປ, ແລະບໍ່ດົນ Odysseus ແລະຄົນຂອງລາວກໍ່ຫມົດອາຫານຢ່າງໄວວາ; ເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫານີ້, Odysseus ຄົ້ນຫາເກາະຢ່າງດຽວ, ຊອກຫາພຣະວິຫານເພື່ອອະທິຖານ. ໃນຂະນະທີ່ລາວບໍ່ຢູ່, ຄົນຂອງລາວໄດ້ຂ້າງົວຂອງ Helios ແລະລວບລວມຄວາມໂກດແຄ້ນຂອງພະເຈົ້າ.

ໃນຄວາມໂກດແຄ້ນ, Zeus ຂ້າຜູ້ຊາຍຂອງ Odysseus ທັງຫມົດໃນພາຍຸ, ເຮັດໃຫ້ຜູ້ນໍາທີ່ໂດດດ່ຽວຢູ່ລອດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຖືກກັກຂັງຢູ່ໃນເກາະ Ogygia, ບ່ອນທີ່ nymph Calypso ປົກຄອງ. ລາວຍັງຄົງຕິດຢູ່ໃນເກາະເປັນເວລາຫຼາຍປີຈົນກວ່າຄວາມໂກດຂອງພະເຈົ້າຈະຫຼຸດລົງ.

ຫຼັງຈາກເຈັດປີທີ່ຫຍຸ້ງຍາກ, Hermes ໄດ້ຊັກຊວນວິນຍານໃຫ້ Odysseus ໄປ, ແລະດັ່ງນັ້ນ Odysseus, ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, ເລີ່ມຕົ້ນການເດີນທາງຂອງລາວໄປ Ithaca.

Hermes ໃນ Odyssey ແມ່ນໃຜ? ເທບພະເຈົ້າແຫ່ງການຄ້າ, ຄວາມຮັ່ງມີ, ໂຈນ, ແລະການເດີນທາງຖືວ່າເປັນການປະກາດຂ່າວປະເສີດຂອງພະເຈົ້າ ແລະປົກປ້ອງມະນຸດ, ນັກທ່ອງທ່ຽວ, ໂຈນ, ພໍ່ຄ້າ, ແລະຜູ້ເວົ້າ. ເລືອກ​ທີ່​ຈະ​ຊ່ວຍ​ປະ​ຢັດ​. ລາວສາມາດເຄື່ອນຍ້າຍໄດ້ຢ່າງເສລີ ແລະໄວລະຫວ່າງໂລກມະຕະ ແລະສະຫວັນອັນເນື່ອງມາຈາກເກີບແຕະທີ່ມີປີກຂອງລາວ.

ໃນ The Odyssey, Hermes ສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ການຫຼິ້ນ ໂດຍການນໍາພານັກເດີນທາງ Odysseus ໄປເອົາຜູ້ຊາຍຂອງລາວຢ່າງປອດໄພ. ລາວຊ່ວຍນັກສຳຫຼວດໜຸ່ມທັງຢູ່ໃນເກາະ Circe ແລະຢູ່ໃນແຜ່ນດິນໃຫຍ່ຂອງ nymph Calypso. Hermes ເປັນພະຍານເຖິງຄວາມໂຊກຮ້າຍທີ່ Odysseus ຜ່ານໄປດ້ວຍຄວາມໂກດແຄ້ນຂອງພະເຈົ້າ.

Gods in The Odyssey

ຖ້າທ່ານໄດ້ອ່ານຫຼືເຫັນ The Odyssey, ທ່ານອາດຈະສັງເກດເຫັນ ເທບພະເຈົ້າຫຼາຍອົງທີ່ປະກົດຢູ່ໃນຄລາສສິກກເຣັກ, ຈາກ Athena ເຖິງ Zeus ແລະແມ້ກະທັ້ງເຖິງ Hermes. ພາລະບົດບາດຂອງເຂົາເຈົ້າແມ່ນຫຍັງ? ແລະພວກມັນມີຜົນກະທົບແນວໃດຕໍ່ການປ່ຽນແປງຂອງເຫດການ?

ເພື່ອຕອບຄໍາຖາມທັງຫມົດນີ້, ໃຫ້ພວກເຮົາໃຫ້ລາຍລະອຽດຂອງເທບພະເຈົ້າແລະເທບທິດາຂອງກຣີກທັງຫມົດທີ່ປາກົດຢູ່ໃນການຫຼິ້ນ:

  • Athena

Athena, ເທບທິດາແຫ່ງສົງຄາມ, ມີບົດບາດສຳຄັນໃນການຫຼິ້ນ. ນາງໄດ້ນໍາພາລູກຊາຍຂອງ Odysseus, Telemachus, ໄປຫາພໍ່ຂອງລາວ, ຊັກຊວນໃຫ້ລາວກັບຄືນບ້ານໃນໄວໆນີ້ຂອງພໍ່ຂອງລາວ.

ນາງຍັງໄດ້ນໍາພາ Odysseus ໄປ Penelope, ບ່ອນທີ່ນາງຊ່ວຍເຊື່ອງຮູບລັກສະນະຂອງລາວສໍາລັບ Odysseus ເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມສົງຄາມຂອງຜູ້ຟ້ອງຮ້ອງ. ໃນຖານະເປັນຜູ້ປົກປ້ອງສະຫວັດດີການຂອງກະສັດ, Athena ມີບົດບາດເປັນເທບພະເຈົ້າຂອງ Odysseus, ປົກປ້ອງບັນລັງຂອງລາວໃນຂະນະທີ່ລາວບໍ່ຢູ່.

  • Poseidon

Poseidon, ເທບພະເຈົ້າແຫ່ງທະເລ, ຖືກກ່າວເຖິງພຽງແຕ່ສອງສາມເທື່ອໃນການຫຼິ້ນ. ລາວສະແດງຄວາມຄຽດແຄ້ນຢ່າງເລິກເຊິ່ງຕໍ່ Odysseus ສໍາລັບການເຮັດໃຫ້ລູກຊາຍຂອງລາວຕາບອດ, Polyphemus, ແລະເຮັດໃຫ້ມັນຍາກສໍາລັບລາວແລະຄົນຂອງລາວທີ່ຈະເຂົ້າໄປໃນທະເລ.

Poseidon ເຮັດຫນ້າທີ່ເປັນສັດຕູອັນສູງສົ່ງໃນວັນນະຄະດີ, ຂັດຂວາງການເດີນທາງກັບບ້ານ. ເຖິງວ່າຈະມີແນວນັ້ນ, Poseidon ເປັນຜູ້ອຸປະຖໍາຂອງຊາວ Phaeacians ທະເລທີ່ຊ່ວຍ Odysseus ກັບຄືນບ້ານ Ithaca.

  • Hermes

ບົດບາດຂອງ Hermes ໃນ The Odyssey ແມ່ນເພື່ອນໍາພານັກເດີນທາງ Odysseus ກັບຄືນບ້ານ Ithaca. ລາວຊ່ວຍ Odysseus ສອງຄັ້ງ. ຄັ້ງທໍາອິດທີ່ Hermes ຊ່ວຍ Odysseus ແມ່ນເວລາທີ່ລາວຮຽກຮ້ອງໃຫ້ລາວຊ່ວຍຊີວິດຜູ້ຊາຍຂອງລາວຈາກ Circe. ລາວບອກ Odysseus ໃຫ້ກິນຢາສະໝຸນໄພ Moly ເພື່ອຕ້ານກັບຢາຂອງ Circe.

ຄັ້ງທີສອງທີ່ Hermes ຊ່ວຍ Odysseus ແມ່ນເວລາທີ່ລາວຊັກຊວນໃຫ້ nymph Calypso ປ່ອຍ Odysseus ອອກຈາກເກາະຂອງລາວ, ເຮັດໃຫ້ລາວເດີນທາງກັບບ້ານ.

  • Divine Doppelganger

Hermes ແລະ Odysseus ຖືກຖືວ່າເປັນ “Divine Doppelganger” ເນື່ອງຈາກປະໂຫຍກທີ່ວ່າ “ຢູ່ໃສ. Odysseus ໄດ້ເອົາບ່ອນນັ່ງທີ່ Hermes ຫາກໍ່ປະໄວ້,” ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າຫນຶ່ງ overtakes ພາລະບົດບາດຂອງຄົນອື່ນ. ອັນນີ້ແມ່ນເຫັນຢູ່ໃນເກາະ Circe, ບ່ອນທີ່ Hermes ທໍາອິດຊ່ວຍ Odysseus. Odysseus ສະແດງໃຫ້ເຫັນລັກສະນະນີ້ເມື່ອລາວເຂົ້າໄປໃນໂລກໃຕ້, ບ່ອນທີ່ມີພຽງແຕ່ຈິດວິນຍານ, ເທວະດາ, ແລະ demigods ເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດອາໄສຢູ່. ພະອົງ​ເຂົ້າ​ໄປ​ແລະ​ອອກ​ຈາກ​ໂລກ​ໃຕ້​ດິນ​ໂດຍ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ຜົນ​ກະທົບ​ໃດໆ​ທັງ​ສິ້ນ, ເໝືອນ​ກັບ​ຄູ່​ຂອງ​ພະອົງ.Hermes.

  • Helios

Helios, ເທບພະເຈົ້າຂອງດວງອາທິດ, ທໍາອິດໄດ້ສ້າງລາວ ຮູບລັກສະນະໃນເວລາທີ່ຜູ້ຊາຍຂອງ Odysseus ຂ້າງົວຫນຶ່ງຂອງລາວ. titan ຫນຸ່ມຖືເກາະຂອງແສງສະຫວ່າງແລະຄາດວ່າຈະເປັນທາງຜ່ານທີ່ປອດໄພສໍາລັບ Odysseus ແລະຜູ້ຊາຍຂອງລາວ. ເຖິງວ່າຈະມີການເຕືອນຂອງ Tiresias, Eurylochus ຊັກຊວນໃຫ້ຄົນຂອງລາວຂ້າງົວທອງ, ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມໂກດແຄ້ນຂອງ Helios.

  • Zeus

Zeus, ພະເຈົ້າແຫ່ງຟ້າຮ້ອງ, ມີບົດບາດເລັກນ້ອຍໃນ The Odyssey. ລາວໄດ້ຂ້າຜູ້ຊາຍຂອງ Odysseus ແລະໃສ່ກັບດັກ Odysseus ເທິງເກາະ Calypso ສໍາລັບການເຮັດໃຫ້ Titan Helios ຫນຸ່ມໃຈຮ້າຍ. , ແລະຄວາມສໍາພັນຂອງລາວກັບ Odysseus, ໃຫ້ພິຈາລະນາຈຸດຕົ້ນຕໍຂອງບົດຄວາມ:

ເບິ່ງ_ນຳ: ກຣີກ vs ພະເຈົ້າ Roman: ຮູ້ຈັກຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງເທວະດາ
  • Odysseus ແລະຜູ້ຊາຍຂອງລາວໄດ້ລົງຈອດເທິງເກາະ Circe, ບ່ອນທີ່ຜູ້ຊາຍຖືກສົ່ງໄປຫາລູກເສືອໄດ້ກາຍເປັນຫມູ.
  • Odysseus ພະຍາຍາມຊ່ວຍຊີວິດຄົນຂອງລາວແຕ່ຖືກ Hermes ຢຸດການປອມຕົວ. ລາວໄດ້ຊັກຊວນ Odysseus ໃຫ້ກິນ Moly ຂອງພືດເພື່ອຕ້ານກັບຢາຂອງ Circe.
  • Odysseus ຮຽກຮ້ອງການກັບຄືນມາຂອງຜູ້ຊາຍຂອງລາວແລະສຸດທ້າຍກາຍເປັນຜູ້ທີ່ຮັກຂອງເທບທິດາ.
  • ພວກເຂົາຢູ່ເປັນເວລາຫນຶ່ງປີຈົນກ່ວາ Odysseus ອອກໄປ. ເຂົ້າໄປໃນໂລກໃຕ້ເພື່ອສະແຫວງຫາເສັ້ນທາງທີ່ປອດໄພກັບບ້ານ
  • ພວກເຂົາມາຮອດເກາະ Helios, ບ່ອນທີ່ຄົນຂອງລາວໄດ້ໂກດແຄ້ນພະເຈົ້າແຫ່ງແສງຕາເວັນ ແລະໃນນັ້ນກໍ່ໃຈຮ້າຍ Zeus
  • Odysseus ຖືກຄຸກຢູ່ເທິງເກາະແຫ່ງໜຶ່ງ. ສໍາລັບເຈັດປີກ່ອນທີ່ Hermes ຊັກຊວນ nymph ກັບປ່ອຍເຂົາໄປ, ປ່ອຍໃຫ້ເຂົາກັບບ້ານໄດ້ຢ່າງປອດໄພ.
  • Hermes ໄດ້ຊ່ວຍ Odysseus ສອງຄັ້ງ: ລາວໄດ້ນໍາພາລາວໃຫ້ຊ່ວຍຊີວິດຄົນຂອງລາວ, ແລະຈາກນັ້ນໄດ້ຊັກຊວນໃຫ້ nymph Calypso ປົດປ່ອຍ Odysseus ທີ່ຖືກຄຸມຂັງ.
  • Odysseus ແລະ Hermes ຖືກຖືວ່າເປັນຄູ່ຮ່ວມທາງອັນສູງສົ່ງເນື່ອງຈາກຄວາມສາມາດໃນການເດີນທາງລະຫວ່າງອານາຈັກທີ່ບໍ່ຖືກທໍາລາຍແລະບໍ່ມີຜົນສະທ້ອນ. ຄວາມໂກດແຄ້ນຂອງພະເຈົ້າຫຼາຍອົງ, ເຊິ່ງກໍ່ໃຫ້ເກີດການເດີນທາງທີ່ຍາວນານ ແລະວຸ້ນວາຍກັບບ້ານ Ithaca.

Hermes ມີບົດບາດສຳຄັນໃນການກັບຄືນຂອງ Odysseus ກັບ Ithaca. ລາວ​ໄດ້​ຮັບ​ໃຊ້​ເປັນ​ຜູ້​ຊີ້​ນຳ​ຂອງ​ລາວ ແລະ​ໄດ້​ຊ່ວຍ​ລາວ​ໃຫ້​ລອດ​ສອງ​ຄັ້ງ​ຈາກ​ການ​ພົບ​ປະ​ກັບ​ພະ​ເຈົ້າ​ທີ່​ໂຊກ​ດີ.

John Campbell

John Campbell ເປັນນັກຂຽນແລະນັກວັນນະຄະດີທີ່ປະສົບຜົນສໍາເລັດ, ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກສໍາລັບການຊື່ນຊົມຢ່າງເລິກເຊິ່ງແລະຄວາມຮູ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງກ່ຽວກັບວັນນະຄະດີຄລາສສິກ. ດ້ວຍຄວາມກະຕືລືລົ້ນສໍາລັບຄໍາທີ່ຂຽນແລະຫນ້າສົນໃຈໂດຍສະເພາະສໍາລັບວຽກງານຂອງເກຣັກແລະ Rome ວັດຖຸບູຮານ, John ໄດ້ອຸທິດເວລາຫຼາຍປີເພື່ອການສຶກສາແລະຄົ້ນຫາຄວາມໂສກເສົ້າຄລາສສິກ, ບົດກະວີບົດເພງ, ຕະຫລົກໃຫມ່, satire, ແລະບົດກະວີ epic.ຈົບການສຶກສາດ້ວຍກຽດນິຍົມໃນວັນນະຄະດີພາສາອັງກິດຈາກມະຫາວິທະຍາໄລທີ່ມີຊື່ສຽງ, ພື້ນຖານທາງວິຊາການຂອງ John ຊ່ວຍໃຫ້ລາວມີພື້ນຖານທີ່ເຂັ້ມແຂງໃນການວິເຄາະແລະຕີຄວາມຫມາຍຂອງການສ້າງວັນນະຄະດີທີ່ບໍ່ມີເວລາເຫຼົ່ານີ້. ຄວາມສາມາດຂອງລາວໃນການເຈາະເລິກເຖິງຄວາມຫຼາກຫຼາຍຂອງບົດກະວີຂອງ Aristotle, ການສະແດງອອກຂອງເນື້ອເພງຂອງ Sappho, ສະຕິປັນຍາທີ່ແຫຼມຄົມຂອງ Aristophanes, ດົນຕີ satirical ຂອງ Juvenal, ແລະການບັນຍາຍທີ່ກວ້າງຂວາງຂອງ Homer ແລະ Virgil ແມ່ນພິເສດແທ້ໆ.blog ຂອງ John ເຮັດຫນ້າທີ່ເປັນເວທີສໍາຄັນສໍາລັບລາວທີ່ຈະແບ່ງປັນຄວາມເຂົ້າໃຈ, ການສັງເກດການ, ແລະການຕີຄວາມຫມາຍຂອງຕົ້ນສະບັບຄລາສສິກເຫຼົ່ານີ້. ໂດຍຜ່ານການວິເຄາະຢ່າງລະອຽດກ່ຽວກັບຫົວຂໍ້, ລັກສະນະ, ສັນຍາລັກ, ແລະສະພາບການປະຫວັດສາດ, ລາວນໍາເອົາຊີວິດຂອງວັນນະຄະດີຍັກໃຫຍ່ໃນສະໄຫມໂບຮານ, ເຮັດໃຫ້ມັນສາມາດເຂົ້າເຖິງຜູ້ອ່ານຂອງທຸກພື້ນຖານແລະຄວາມສົນໃຈ.ຮູບແບບການຂຽນທີ່ຈັບໃຈຂອງລາວມີສ່ວນຮ່ວມທັງຈິດໃຈແລະຫົວໃຈຂອງຜູ້ອ່ານຂອງລາວ, ດຶງພວກເຂົາເຂົ້າໄປໃນໂລກມະຫັດສະຈັນຂອງວັນນະຄະດີຄລາສສິກ. ດ້ວຍການຕອບ blog ແຕ່ລະຄົນ, John skillfully weaves ຮ່ວມກັນກັບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວິຊາການຂອງຕົນຢ່າງເລິກເຊິ່ງການເຊື່ອມຕໍ່ສ່ວນບຸກຄົນກັບບົດເລື່ອງເຫຼົ່ານີ້, ເຮັດໃຫ້ມັນມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງແລະກ່ຽວຂ້ອງກັບໂລກໃນຍຸກປະຈຸບັນ.ໂດຍໄດ້ຮັບການຍອມຮັບວ່າເປັນຜູ້ມີອໍານາດໃນສາຂາຂອງລາວ, John ໄດ້ປະກອບສ່ວນບົດຄວາມແລະບົດເລື່ອງຕ່າງໆໃຫ້ກັບວາລະສານວັນນະຄະດີທີ່ມີຊື່ສຽງແລະສິ່ງພິມຕ່າງໆ. ຄວາມຊໍານານຂອງລາວໃນວັນນະຄະດີຄລາສສິກຍັງເຮັດໃຫ້ລາວເປັນຜູ້ເວົ້າທີ່ສະແຫວງຫາໃນກອງປະຊຸມທາງວິຊາການແລະກິດຈະກໍາວັນນະຄະດີຕ່າງໆ.ໂດຍຜ່ານການເວົ້າສຸພາບສະຫຼາດ ແລະ ຄວາມກະຕືລືລົ້ນຢ່າງດຸເດືອດຂອງລາວ, John Campbell ມີຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະຟື້ນຟູ ແລະ ສະເຫຼີມສະຫຼອງຄວາມງາມທີ່ບໍ່ມີເວລາ ແລະ ຄວາມໝາຍອັນເລິກເຊິ່ງຂອງວັນນະຄະດີຄລາສສິກ. ບໍ່ວ່າທ່ານຈະເປັນນັກວິຊາການທີ່ອຸທິດຕົນຫຼືພຽງແຕ່ເປັນຜູ້ອ່ານທີ່ຢາກຄົ້ນຫາໂລກຂອງ Oedipus, ບົດກະວີຄວາມຮັກຂອງ Sappho, ບົດລະຄອນທີ່ມີສະຕິປັນຍາຂອງ Menander, ຫຼືນິທານວິລະຊົນຂອງ Achilles, blog ຂອງ John ສັນຍາວ່າຈະເປັນຊັບພະຍາກອນອັນລ້ໍາຄ່າທີ່ຈະໃຫ້ການສຶກສາ, ແຮງບັນດານໃຈ, ແລະໄຟໄຫມ້. ຄວາມຮັກຕະຫຼອດຊີວິດສໍາລັບຄລາສສິກ.