ഒഡീസിയിലെ കാലിപ്‌സോ ഗ്രീക്ക് പുരാണങ്ങളിൽ ഒഗിജിയ എന്ന പുരാണ ദ്വീപിൽ വസിക്കുന്ന ഒരു വശീകരണ നിംഫ് എന്നാണ് വിശേഷിപ്പിച്ചത്. അജ്ഞാതമായ ഒരു സ്ഥലത്ത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന കാലിപ്‌സോയുടെ ദ്വീപ് ഏഴ് വർഷത്തേക്ക് ഒഡീസിയസിന്റെ ഭവനമായി മാറി. ഇത്താക്കയിലെ രാജാവും ട്രോജൻ യുദ്ധത്തിലെ ഗ്രീക്ക് വീരന്മാരിൽ ഒരാളുമായ ഒഡീഷ്യസുമായി കാലിപ്‌സോ പ്രണയത്തിലായി. കാലിപ്‌സോയെ കുറിച്ചും ഹോമറിന്റെ പ്രസിദ്ധമായ കവിതയായ ദി ഒഡീസിയിലെ അവളുടെ വേഷത്തെ കുറിച്ചും ഒഡീസിയസിനോടുള്ള അവളുടെ അനിയന്ത്രിതമായ പ്രണയത്തെ അവൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു എന്നതിനെ കുറിച്ചും കൂടുതൽ അറിയാൻ വായിക്കുക.

ഒഡീസിയിലെ കാലിപ്‌സോ ആരാണ്?

ഒഡീസിയിലെ കാലിപ്‌സോ ഒരു നിംഫ് ഒഡീസിയസുമായി പ്രണയത്തിലായി, കാലിപ്‌സോയുടെ ദ്വീപായ ഒഗിജിയയിലേക്ക് ഒഴുകിയതിന് ശേഷം ട്രോജൻ യുദ്ധത്തിലെ നായകന്മാരിൽ ഒരാളാണ്. ടൈറ്റൻസ് യുദ്ധത്തിൽ ടൈറ്റൻസിന്റെ കൂടെ നിന്നതിന് ശിക്ഷയായി അവളെ ഈ ദ്വീപിലേക്ക് നാടുകടത്തി. ദ്വീപിലെ ഏക നിവാസിയായതിനാൽ, സിയൂസ് പുരുഷന്മാരെ സൃഷ്ടിച്ചപ്പോൾ കാലിപ്‌സോയെ ഒഗിജിയയുടെ ഭരണാധികാരിയായി പ്രഖ്യാപിച്ചു.

കാലിപ്‌സോയുടെ സ്വഭാവം

കാലിപ്‌സോയെ സാധാരണയായി “കന്നിനിത്യ” എന്നാണ് വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത്. അവളെ അഭേദ്യമായി പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഒഡീസിയിലെ കാലിപ്‌സോ സവിശേഷതകൾ കുറച്ച് വ്യത്യസ്തമാണ്. ഹോമർ അവളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് അവൾ എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്നതിനേക്കാൾ അവൾ ആരാണെന്നതിനോടുള്ള ആരാധനയോടെയാണ്.

എന്നിരുന്നാലും, അനശ്വര സൗന്ദര്യമുള്ള ഒരു മധുരവും ആകർഷകവുമായ നിംഫ് എന്ന നിലയിൽ, കാലിപ്‌സോ ഒഡീസിയസിനെ വശീകരിക്കുകയും അവന് അമർത്യത വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു അവന് അവളോടൊപ്പം താമസിക്കുകയും അവളുടെ ഭർത്താവായിരിക്കുകയും ചെയ്യാം. അവൾ ഒരു കുപ്പായം, തൊലി ഇറുകിയ ഷർട്ട്, ഒരു തുകൽ പൊതി എന്നിവ സമ്മാനിച്ചുഒഡീസിയസിന് ചുറ്റും, അവളുടെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും അനുസരിക്കുന്നതോടൊപ്പം തന്നെ മൂലകങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നു.

ഒഡീഷ്യസ്, മറുവശത്ത്, പ്രേരിപ്പിച്ചില്ല, ഇപ്പോഴും പെനലോപ്പിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. ഭാര്യ. തൽഫലമായി, കാലിപ്‌സോ ഒഡീസിയസിനെ ദ്വീപിൽ ഏഴു വർഷത്തേക്ക് തടവിലിടുകയും അവളുടെ കാമുകനാകാൻ അവനെ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, ഒഡീസിയസിനെ ദുരിതത്തിലാക്കുന്നു. ഒഡീസിയിലെ കാലിപ്‌സോ എന്ന പുസ്തകം ഏതാണ് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്, ഹോമേഴ്‌സ് ഒഡീസിയുടെ പുസ്തകം V-ൽ അവൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

നിംഫായി കാലിപ്‌സോ

പുരാണങ്ങളിലെ പല നിംഫുകളിലോ ചെറിയ പ്രകൃതിദത്ത ദേവതകളിലോ ഒരാളായിരുന്നു കാലിപ്‌സോ. ഗ്രീക്കുകാർക്ക്. ഒളിമ്പസിലെ ദേവതകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ഈ നിംഫുകൾ സാധാരണയായി ഒരൊറ്റ പ്രദേശവുമായോ ഭൂപ്രകൃതിയുമായോ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അവയ്ക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ടായിരുന്നു, അത് ഒരു പ്രത്യേക ദ്വീപിന്റെ ദേവതയായാലും അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കടൽ ആത്മാവായാലും. അവർക്ക് ചില കഴിവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും, അവർ ഒളിമ്പ്യന്മാരെപ്പോലെ ശക്തരായിരുന്നില്ല. സ്വാഭാവിക ആത്മാക്കൾ എന്ന നിലയിൽ, പ്രകൃതിദത്തമായ ലോകത്തിലെ ശ്രദ്ധേയമായ സൗന്ദര്യം, ശാന്തത, കൃപ എന്നിവയുമായി അവ പതിവായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

നിംഫുകൾ സാധാരണയായി കുടുംബ ബന്ധങ്ങളാൽ ഗ്രൂപ്പുചെയ്യപ്പെടുന്നു, അവരുടെ മാതാപിതാക്കളെ പരാമർശിക്കുന്ന ഒരു ഗ്രൂപ്പിന്റെ പേരുണ്ട്, ഒപ്പം പങ്കിടുന്നു പ്രദേശങ്ങളും അധികാരങ്ങളും. ഒളിമ്പ്യൻ മിത്തുകളിൽ നിംഫുകൾ സാധാരണയായി ചെറിയ വേഷങ്ങൾ ചെയ്തു. വ്യക്തമായ ലക്ഷ്യമോ വ്യക്തിത്വമോ ഇല്ലാത്ത അവർ അമ്മമാരോ യജമാനത്തികളോ ആയി കാണപ്പെടുന്നു.

മറുവശത്ത്, കാലിപ്‌സോ ഒരു അപവാദമാണ്. മറ്റ് പല പുരാണ നിംഫുകളിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായി, കാലിപ്‌സോയുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ചും അതിന്റെ ഫലമായി അവളുടെ നിംഫിനെക്കുറിച്ചും വളരെക്കുറച്ചേ അറിയൂ.തരം. അവൾ സഹോദരിമാരിൽ നിന്ന് വേർപിരിഞ്ഞു, കൂടാതെ സിയൂസിന്റെ മുന്നിൽ നിർഭയമായി തന്റെ അഭിപ്രായങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിന് അറിയപ്പെടുന്നു.

ഗ്രീക്ക് പുരാണത്തിലെ കാലിപ്‌സോ

ഗ്രീക്ക് പുരാണങ്ങളിൽ കാലിപ്‌സോയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത് കവിതയിലുടനീളം ഗംഭീരമായ ബ്രെയ്‌ഡുകളുള്ള ഒരു മനോഹരമായ നിംഫ് . അവൾ ബുദ്ധിയും ഗ്രഹണശക്തിയുമാണെന്ന് അവൾ കാണിച്ചു. പുരുഷ ദൈവങ്ങളെ മനുഷ്യസ്നേഹികളെ സ്വീകരിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്ന സിയൂസിന്റെ ഇരട്ടത്താപ്പ് അവർ വിമർശിച്ചപ്പോൾ അത് പ്രകടമായി.

കാലിപ്സോയുടെ മിക്കവാറും എല്ലാ പുരാണങ്ങളിലും അവളുടെ ഉത്ഭവം അവ്യക്തമാണ്. അവൾ അറ്റ്‌ലസിന്റെ മകൾ, ആകാശത്തെ നിലനിർത്തുന്നതിന്റെ ചുമതലയുള്ള ടൈറ്റൻ ദൈവം, ഒരു ഓഷ്യാനിഡ് നിംഫ് ആയ പ്ലിയോൺ എന്നിവരാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു. അതേസമയം, ഹെസിയോഡിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അവൾ ഓഷ്യാനസിന്റെയും ടെത്തിസിന്റെയും കുട്ടിയായിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഇതിനപ്പുറം, ഒഡീസിയിലെ അവളുടെ വേഷം മാറ്റിനിർത്തിയാൽ, അവളെക്കുറിച്ച് പരിമിതമായ വിവരങ്ങൾ മാത്രമേ അറിയൂ.

കാലിപ്‌സോയുടെയും ഒഡീസിയസിന്റെയും കഥ

ഒഡീസിയസ് ഇത്താക്കയിലേക്ക് മടങ്ങാനുള്ള തന്റെ യാത്ര തുടരുമ്പോൾ, ഇറ്റലിയിലെയും സിസിലിയിലെയും രാക്ഷസന്മാർക്ക് തന്റെ കപ്പലും സൈന്യവും നഷ്ടപ്പെട്ടതിനെത്തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ഒഗിജിയ ദ്വീപിൽ ഒറ്റപ്പെട്ടു. ടൈറ്റൻ-ഒളിമ്പ്യൻ സംഘർഷങ്ങളിൽ പിതാവിനെ പിന്തുണച്ചതിന് ശിക്ഷയായി നാടുകടത്തപ്പെട്ട കാലിപ്‌സോ വസിച്ചിരുന്ന ദ്വീപാണ് ഒഗിജിയ.

സുന്ദരിയായ നിംഫ് കാലിപ്‌സോ ഗ്രീക്ക് നായകനുമായി പ്രണയത്തിലാവുകയും അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്തു. അവൻ അനശ്വരനാകാൻ അവൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, എന്നാൽ ഒഡീസിയസ് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ ഓഫർ സ്വീകരിച്ചില്ലഭാര്യയിലേക്ക് മടങ്ങുക. കാലിപ്‌സോ തന്റെ വാഗ്ദാനത്തിലൂടെ അവനെ ആശിക്കുകയും വശീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. അവൾ അവനെ മോഹിപ്പിക്കുകയും ദ്വീപിൽ കൂടുതൽ സമയവും അവനെ തന്റെ മയക്കത്തിൽ പിടിച്ചുനിർത്തുകയും ചെയ്തു. എന്നിരുന്നാലും, ഒഡീസിയസ് അപ്പോഴും ദയനീയനായിരുന്നു.

ഇത് കണ്ടപ്പോൾ, ഒഡീഷ്യസിനോട് എപ്പോഴും അനുകൂലമായിരുന്ന നായകന്മാരുടെ രക്ഷാധികാരി അഥീന, കാലിപ്‌സോയിൽ നിന്ന് അവനെ രക്ഷിക്കാൻ സ്യൂസിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഒഡീസിയസിനെ മോചിപ്പിക്കാൻ കാലിപ്‌സോയെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ, സിയൂസ് ദേവന്മാരുടെ ദൂതനായ ഹെർമിസിനെ അയച്ചു. കാലിപ്‌സോ ദേവന്മാരുടെ രാജാവായതിനാൽ സീയൂസിന്റെ ഉത്തരവ് നിരസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഒഡീസിയസിനെ വിട്ടയച്ചത് അവളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് എതിരായിരുന്നുവെങ്കിലും, കാലിപ്‌സോ അവനെ മോചിപ്പിക്കുക മാത്രമല്ല, അവന്റെ ബോട്ട് നിർമ്മിക്കാൻ സഹായിക്കുകയും വീട്ടിലേക്കുള്ള മടക്കയാത്രയിൽ അനുകൂലമായ കാറ്റിനൊപ്പം സാധനങ്ങൾ നൽകുകയും ചെയ്തു.

ഹെസിയോഡിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, പുരാതന ഗ്രീക്ക് കവി, കാലിപ്‌സോ രണ്ട് കുട്ടികൾക്ക് ജന്മം നൽകി, നൗസിത്തസ്, നാസിനസ്. കൂടാതെ, കാലിപ്‌സോ ഒഡീസിയസിന്റെ മകനായ ലാറ്റിനസിന് ജന്മം നൽകിയതായി ഗ്രീക്ക് ചരിത്രകാരനായ അപ്പോളോഡോറസ് പ്രസ്താവിച്ചു. ഒഡീസിയസിനെ താൻ രക്ഷിച്ചെന്ന് വിശ്വസിച്ച കാലിപ്‌സോ ഏഴ് വർഷത്തെ കാമുകനെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് ശേഷം ആത്മഹത്യയ്ക്ക് ശ്രമിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, അവൾ അനശ്വരയായതിനാൽ, വേദനയും ദുരിതവും മാത്രമേ അവൾ അനുഭവിച്ചിട്ടുള്ളൂ.

ഒഡീസിയിലെ കാലിപ്‌സോയുടെ പ്രാധാന്യം

ഒഡീസി അതിന്റെ പ്രധാന കഥാപാത്രമായ ഒഡീസിയസ് അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന സ്ത്രീ കഥാപാത്രങ്ങളില്ലാതെ അപൂർണ്ണമായിരിക്കും. അവന്റെ യാത്ര. ഒഡീസിയസ് തന്റെ പകുതിയിലധികം ചെലവഴിച്ച ശക്തമായ സ്ത്രീരൂപങ്ങളിൽ ഒരാളാണ് കാലിപ്സോ.യാത്ര.

കാലിപ്‌സോ ഒരു പ്രലോഭനമായി മാറിയ സുന്ദരിയായ ഒരു നിംഫാണ്. ഒഡീസിയസിന് വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്താത്ത എല്ലാ കാര്യങ്ങളുടെയും തുടർച്ചയായ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലായി അവൾ വർത്തിച്ചു. ദ്വീപിനെ "അത്ഭുതകരമായ പറുദീസ," എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചെങ്കിലും, അവന്റെ സഹചാരി, സുന്ദരനും ഇന്ദ്രിയസുന്ദരിയുമായ കാലിപ്‌സോ, എന്നെന്നേക്കുമായി അവളുടെ ഭർത്താവാകാൻ സമ്മതിക്കുന്നിടത്തോളം, ഒഡീസിയസ് അദ്ദേഹത്തിന് അമർത്യത വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.<ഈ സംഭവവും ഇതിഹാസ കഥയിലെ കാലിപ്‌സോയുടെ സാന്നിധ്യവും ഒഡീസിയസിന്റെ ഭാര്യ പെനലോപ്പിനോട് ഉള്ള സ്നേഹം പ്രകടമാക്കി. ലോകത്തിലെ എല്ലാ നല്ല കാര്യങ്ങളും അവനുണ്ടായിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, അവൻ അപ്പോഴും തന്റെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹം തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ വെല്ലുവിളികളെ ധൈര്യത്തോടെ അഭിമുഖീകരിക്കുകയും ചെയ്യും.

കാലിപ്സോ ഒഡീസി മൂവി

ഇന്നും വ്യാപകമായി വായിക്കപ്പെടുന്ന സാഹിത്യത്തിലെ ഏറ്റവും പഴയ കൃതികളിൽ ഒന്നാണ് ഒഡീസി എന്നതിനാൽ, നിരവധി ചലച്ചിത്ര പതിപ്പുകൾ വർഷങ്ങളായി നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടു. ഒഡീസിയിലെ കാലിപ്‌സോ വേഷം മിക്കവാറും എല്ലാ സിനിമാറ്റിക് അഡാപ്റ്റേഷനുകളിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, അവയെല്ലാം ഹോമറിന്റെ കവിതയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.

ഒഡീസിയസിനെയോ യുലിസിസിനെയോ (പേരിന്റെ ലാറ്റിൻ പതിപ്പ്) തടവിലാക്കിയ മനോഹരമായ കടൽ നിംഫായി അവൾ എപ്പോഴും കാണിക്കപ്പെട്ടു. അവളുടെ കാമുകനാകാൻ. എന്നിരുന്നാലും, 2016-ലെ ഫ്രഞ്ച് ജീവചരിത്ര സാഹസിക ചിത്രമായ ദി ഒഡീസിയിൽ, കാലിപ്‌സോയെ ഒരു വ്യക്തിയായി ചിത്രീകരിച്ചില്ല, മറിച്ച് നായകന്റെ ബോട്ടിന്റെ പേരാണ്.

FAQ

ഈസ് സർക്കിസ് ആൻഡ് കാലിപ്‌സോ തന്നെയാണോ?

അല്ല, കാലിപ്‌സോയെപ്പോലെ സിർസും ഒഡീസിയസിന് ഉണ്ടായിരുന്ന സ്ത്രീകളിൽ ഒരാളായിരുന്നുബന്ധം. Circe കാലിപ്‌സോയെപ്പോലെ ഒരു നിംഫായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾക്ക് ഔഷധങ്ങളെയും ഔഷധങ്ങളെയും കുറിച്ച് വിപുലമായ അറിവുണ്ടായിരുന്നു കൂടാതെ ശത്രുക്കളെ മൃഗങ്ങളാക്കി മാറ്റാൻ മാന്ത്രികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ അവൾ അറിയപ്പെടുന്നു. അവളുടെ റൊമാന്റിക് എതിരാളിയായ സ്കില്ലയെ ഒരു രാക്ഷസനായി മാറ്റിയ ശേഷം, അവൾ എയ ദ്വീപിലേക്ക് നാടുകടത്തപ്പെട്ടു.

ഹോമറിന്റെ കവിതയിൽ, ഒഡീസി, ബുക്സ് X, XII എന്നിവ ഒഡീസിയസും അവന്റെ ശേഷിക്കുന്ന സംഘവും സർസെസ് ദ്വീപിൽ എത്തുന്നതിന്റെ കഥ പറയുന്നു. . സിർസ് യോദ്ധാക്കളെ പിടികൂടി അവരെ പന്നികളാക്കി. എന്നിരുന്നാലും, ഹെർമിസിന്റെ സഹായത്തോടെ, ഒഡീസിയസ് തന്റെ കാമുകനാകുന്നതിന് മുമ്പ് കരുണയ്ക്കായി യാചിച്ചുകൊണ്ട് സിർസിനെ ആകർഷിക്കുന്നു.

അവൾ മന്ത്രവാദം മാത്രമല്ല തകർത്തു ഒഡീസിയസിന്റെ സംഘത്തെ വീണ്ടും പുരുഷന്മാരാക്കി, പക്ഷേ അവൾ കാലിപ്‌സോയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി ഒഡീസിയസിന്റെ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ആതിഥേയനും കാമുകനും ആയി. സിർസ് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു, ഒഡീസിയസിന്റെ ആളുകൾക്ക് ഒരു വർഷത്തെ താമസത്തിന് ശേഷം അവരുടെ പര്യവേഷണം തുടരാൻ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തേണ്ടി വന്നു . അവർ പുറപ്പെടുന്നത് വരെ സപ്ലൈകളും മാർഗനിർദേശങ്ങളും നൽകി അവരെ സഹായിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

ഉപസംഹാരം

ഹോമറിന്റെ രണ്ടാമത്തെ ഇതിഹാസകാവ്യമായ ദി ഒഡീസി പ്രകാരം, ഗ്രീക്ക് ദ്വീപായ ഓഗിജിയയിൽ താമസിച്ചിരുന്ന ഒരു നിംഫാണ് കാലിപ്‌സോ. ടൈറ്റൻ യുദ്ധത്തിൽ ടൈറ്റൻസിനെ പിന്തുണച്ചതിന് അവളെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കിയ ശേഷം. അവളെക്കുറിച്ച് എന്താണ് കണ്ടെത്തിയതെന്ന് നമുക്ക് വീണ്ടെടുക്കാം ചില ഗ്രീക്ക് കവികൾ അവൾ അറ്റ്ലസിന്റെയും പ്ലിയോണിന്റെയും മകളാണെന്ന് പറയുന്നു, മറ്റുള്ളവർ അവൾ ഓഷ്യാനസിന്റെയും ടെത്തിസിന്റെയും കുട്ടിയാണെന്ന് പറയുന്നു.

ഗ്രീക്ക് മിത്തോളജിയിൽ കാലിപ്‌സോയ്ക്ക് നെഗറ്റീവും പോസിറ്റീവും ഉണ്ട്. ഒഡീസിയസിനെ വശീകരിക്കുകയും തടവിലിടുകയും ചെയ്യുന്ന അവളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ശത്രുതാപരമായിരുന്നു, അഹംഭാവവും ആധിപത്യവും ഉള്ളവയായിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, അവനെ വിട്ടയക്കാൻ അവൾ നിർബന്ധിതയായപ്പോൾ, അവന്റെ വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയ്ക്കുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിൽ അവൾ അവനെ ദയയോടെ സഹായിച്ചു. ഒഡീഷ്യസിനോടുള്ള അവളുടെ സ്‌നേഹം അവനെ വിട്ടയക്കാനും അവന്റെ യാത്രയിൽ അവനാവശ്യമായതെല്ലാം ലഭിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കാനും അവളെ പ്രാപ്തയാക്കി എന്ന് മാത്രമാണ് ഇത് കാണിച്ചത്.