අන්තර්ගත වගුව
Homer’s Odyssey යනු වඩාත් ප්‍රසිද්ධ පැරණි ග්‍රීක වීර කාව්‍ය දෙකෙන් එකකි (පළමු එක The Iliad). මෙය ඉතිහාසයේ විශිෂ්ට කථාවලින් එකක් ලෙස සලකනු ලබන අතර එය යුරෝපීය සාහිත්‍යයට සැලකිය යුතු බලපෑමක් ඇති කර ඇත. එය 24 පොත්වලට බෙදී ඇති අතර, ඉතාකාහි පාලකයා සහ ට්‍රෝජන් යුධ ග්‍රීක වීරයන්ගෙන් කෙනෙකු වන ඔඩිසියස් අනුගමනය කරයි, ඔහු තම "සැබෑ ස්ථානය" වෙත ආපසු දිගු ගමනක් ආරම්භ කරන විට, එනම් ඉතාකා . මෙම වීර කාව්‍යයට ඔබ කොපමණ කාලයක් ඇදී යනු ඇත්දැයි දැන ගැනීමට දිගටම කියවන්න.
ඔඩිසි කොපමණ දිගද?
ඔඩිසි ලියා ඇත්තේ dactylic hexameter, සාමාන්‍යයෙන් හෝමරික් හෙක්සාමීටරය ලෙස හඳුන්වන අතර පේළි 12,109ක් ඇත.
බලන්න: ඩයිඩමියා: ග්‍රීක වීර අචිලස්ගේ රහස් ප්රේමයහෙක්සාමීටරයක් යනු අවධාරණය කරන ලද අක්ෂර හයක් සහිත රේඛාවක් හෝ රිද්මයක්, ඩැක්ටිලික් හෙක්සාමීටරයක් (පැරණි ග්‍රීක කාව්‍යයේ භාවිතා වේ) සාමාන්‍යයෙන් ඩැක්ටයිල් පහකින් සහ ස්පොන්ඩියකින් (දිගු අවධාරණය කරන ලද අක්ෂර දෙකකින්) හෝ ට්‍රොචී (එක් දිගු ආතති අක්ෂරයකින් පසුව අවධාරණය නොකළ අක්ෂරයකින්) සමන්විත වේ.
පිටු ගණන අනුව, එය ආකෘතිය සහ පරිවර්තනය මත රඳා පවතී. කියවිය යුතු අනුවාදය. නූතන වාණිජ ලැයිස්තුගත කිරීම්වලට අනුව, එය පිටු 140 සිට 600 දක්වා පරාසයක පැවතිය හැකිය.
බලන්න: හෙරක්ලීස් - යුරිපිඩීස් - පුරාණ ග්‍රීසිය - සම්භාව්‍ය සාහිත්යයවචනවල ඔඩිසි කොපමණ දිගද?
“ඔඩිසි” කවිය <1 කින් සමන්විත වේ>වචන 134,560 හෝ ඊට සමාන කියවීමේ කාලය පැය නවයක් විනාඩියකට වචන 250 ක සාමාන්‍ය කියවීමේ වේගයක් ඇත.
Odyssey කියවීමට අපහසු ද?
සමාලෝචන මත පදනම්ව,ඔඩිසි කියවීමට අපහසු නොවන අතර හෝමර්ගේ අනෙක් ප්‍රසිද්ධ කෘතිය වන ඉලියඩ් හා සසඳන විට එය වඩාත් පහසු වේ. කාව්‍යයේ මුල් පිටපත ග්‍රීක භාෂාවෙන් ලියා ඇති බැවින්, එය පාඨකයාට වඩාත් හුරුපුරුදු භාෂාවකට පරිවර්තනය කළහොත් එය කියවීමට වඩා පහසු වේ.
ඉලියඩ් කොතරම් දිගුද? ?
ඉලියඩ් පොත් 24 කට බෙදා ඇති පේළි 15,693 කින් සමන්විත වේ. විනාඩියකට වචන 250 කින්, සාමාන්‍ය පාඨකයෙකු මෙම පොත කියවීම සඳහා පැය 11 කුත් විනාඩි 44 ක් පමණ වැය කරයි.
නිගමනය
කතාවේ දිග සහ සැබෑ වචන ගණන වීර කාව්‍ය හෝ නවකතා කියවීමට තීරණය කිරීමේදී සලකා බැලිය යුතු සාධක වේ. පහත දැක්වෙන්නේ වඩාත්ම වීර කාව්‍ය ග්‍රීක කාව්‍ය දෙකේ දිග පිළිබඳ සාරාංශයයි: හෝමර් විසින් රචිත ඉලියඩ් සහ ඔඩිසි.
-
ඔඩිසි කවියේ දිග ආකෘතිය, පරිවර්තනය සහ අනුවාදය මත රඳා පවතී, නමුත් මුල් පිටපත පොත් 24 කට බෙදා ඇති පේළි 12,109 ක් ඇති බව කියනු ලැබේ. - එය වචන 134,560 කින් හෝ සාමාන්‍ය පාඨකයෙකුට පැය නවයකට සමාන කියවීමේ කාලයකින් සමන්විත වේ. මිනිත්තුවකට වචන 250ක වේගය.
- කතාවේ ඔඩිසියස්ගේ ගමනට වසර 10ක් ගත විය පළමු එක, ඉලියඩ්, කියවීමට, තේරුම් ගැනීමට සහ රස විඳීමට පහසු වේ.
- පළමු වීර කාව්‍යය වන ඉලියඩ් පේළි 15,693 කින් සමන්විත වන අතර එය පොත් 24 කට බෙදා ඇත.
කෙටියෙන් කිවහොත්, කියවීමේ දිගවීර කාව්‍යයේ නිරූපිත අසිරිමත් ගමන කියවීමට සහ සොයා ගැනීමට අවංක උනන්දුවක් දක්වන කෙනෙකුට ද්‍රව්‍ය වැදගත් නොවේ. අවසානයේ වඩාත්ම වැදගත් වන්නේ ඒවා කියවීමෙන් උගත් පාඩම් ය.