Alcinous នៅក្នុង Odyssey: ស្តេចដែលជាព្រះអង្គសង្គ្រោះ Odysseus

John Campbell 12-10-2023
John Campbell

Alcinous in the Odyssey គឺជាស្តេចនៃ Phaeacians នៃព្រះរាជាណាចក្រកោះ Scheria របស់គាត់។ ផ្នែកធំនៃការនិទានរឿងរៀបរាប់ឡើងវិញអំពីការវង្វេងរបស់ Odysseus ជាមួយស្តេចដើម្បីទទួលរឿងរបស់គាត់។ នៅពេលដែល Odysseus ត្រូវបានគេរកឃើញបោកបក់នៅលើឆ្នេរខ្សាច់ គាត់ត្រូវបានគេប្រព្រឹត្តយ៉ាងរាក់ទាក់ក្នុងនាមជាភ្ញៀវនៅក្នុងវាំងរបស់គាត់។ ជាថ្នូរនឹងគ្នា គាត់បានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវផ្លូវសុវត្ថិភាពត្រឡប់ទៅ Ithaca វិញ នៅពេលដែល Odysseus បានជាសះស្បើយ។

តើនរណាជា Alcinous នៅក្នុង The Odyssey?

ទោះបីជា Alcinous មានចិត្តទូលាយក្នុងការរាក់ទាក់របស់គាត់ក៏ដោយ។ ការព្យាបាល Odysseus, Nausicaa ដែលជាកូនស្រីរបស់ Alcinous បានជួបគាត់ជាលើកដំបូងនៅលើកោះនេះ។ Nausicaa មានសុបិនចង់ Athena ក្លែងខ្លួនជានារីដ៏ស្រស់ស្អាត សុំនាងបោកខោអាវនៅមាត់ច្រាំង។ នៅពេលនាងភ្ញាក់ពីដំណេកនៅថ្ងៃបន្ទាប់ Nausicaa បានស្តាប់តាមពាក្យរបស់ Athena ហើយ បានទៅច្រាំងសមុទ្រ ជាកន្លែងដែលនាងបានជួប Odysseus។

ពេញមួយការធ្វើដំណើររបស់ Odysseus ដែលពោរពេញដោយព្យុះ និងបញ្ហាប្រឈម ទីបំផុតគាត់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ ការតបស្នង ការសម្រាកខ្លីមួយកំឡុងពេលស្នាក់នៅក្នុងនគរ Scheria។ ទីបំផុតគាត់ត្រូវបានផ្តល់ឱកាសឱ្យដកដង្ហើម រំលឹកឡើងវិញនូវប្រាជ្ញារបស់គាត់ ចងចាំគោលបំណងរបស់គាត់ និងពង្រឹងខ្លួនឯងសម្រាប់ទុក្ខលំបាកចុងក្រោយ។ នៅដៃឆ្ពោះទៅ Ithaca ។ វាគឺពិតជា ភាពស្ងប់ស្ងាត់មុនពេលព្យុះ។

តួនាទីរបស់ Alcinous គឺច្រើនជាងគ្រាន់តែជាម្ចាស់ផ្ទះសប្បុរសធម៌សម្រាប់វីរបុរសសម្រាក។ គាត់ក៏ជា ដៃនាំផ្លូវដែល Odysseus អាចរកមើលបាន។ សម្រាប់ស្តេច Alcinous នៅក្នុងOdyssey មិនមែនគ្រាន់តែជាស្តេចដែលមានឈ្មោះនោះទេ ប៉ុន្តែជាកូនប្រុសរបស់វីរបុរសដ៏គួរឱ្យគោរពរបស់ Scheria។

Alcinous នៅក្នុងទេវកថាក្រិក

ស្តេច Alcinous in the Odyssey គឺជា កូនប្រុសរបស់ Nausithous ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Lionheart និងជាចៅប្រុសរបស់ Sea God Poseidon ។ Nausithous បានគង្វាលប្រជាជនរបស់គាត់ឱ្យឆ្ងាយពីក្ដាប់របស់ Cyclops ហើយបានតាំងទីលំនៅពួកគេនៅ Scheria ។ គាត់បានសាងសង់ ផ្ទះ និងជញ្ជាំង ប្រាសាទសម្រាប់ព្រះ ហើយបានភ្ជួររាស់ដី ប៉ុន្តែអ្វីដែលសំខាន់បំផុតនោះគឺគាត់បានការពារពួកភៀស៊ីស។

គាត់មានកូនប្រុសពីរនាក់ Rhexenor និង Alcinous; ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ព្រះជាម្ចាស់ Apollo បានបាញ់បងប្រុសច្បងចុះ ដោយទុក Alcinous ទៅរៀបការជាមួយ Arete ដែលប្រជាជននៃនគររបស់ពួកគេហៅថាជាព្រះរបស់ពួកគេ។ Arete ខ្វះការយល់ដឹង និងការវិនិច្ឆ័យល្អ ហើយ Alcinous ស្រឡាញ់នាងច្រើនជាងបុរសណាដែលគោរពប្រពន្ធរបស់គាត់។ Nausicaa និងសូម្បីតែ Athena ដែលក្លែងខ្លួនជាក្មេងស្រីតូចទៅ Odysseus បាននិយាយថាគាត់គ្រាន់តែត្រូវការការពេញចិត្តពី Arete ប្រសិនបើ គាត់ចង់ត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតរបស់គាត់។ Alcinous និង Scheria ដែលនៅសេសសល់នឹងធ្វើតាម។

ដោយនឹកឃើញដល់ចិត្តសប្បុរសដែលព្រះបានប្រទានមកលើទឹកដីរបស់ពួកគេ Alcinous ប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរក Odysseus ដែលស្រេកឃ្លាន ដែលបានចូលទៅក្នុងសាលជប់លៀងរបស់ពួកគេ និង លោតលើជើងរបស់ Arete ។ គាត់ត្រូវបានគេផ្តល់អាហារ និងភេសជ្ជៈ ហើយត្រូវបានធានាយ៉ាងគ្រប់គ្រាន់ថាគាត់នឹងត្រូវបាន ផ្តល់ផ្លូវទៅផ្ទះភ្លាមៗ។ គាត់ស្តាប់រឿងចម្លែករបស់មនុស្សលិចកប៉ាល់ ហើយថែមទាំងបានទៅឆ្ងាយដើម្បីណែនាំមនុស្សចម្លែកនេះដល់គាត់។មនុស្ស។ គាត់បានចាត់ទុក Odysseus មិនត្រឹមតែជាភ្ញៀវប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែជាបងប្អូន និងមិត្តរួមការងារ ដែលស្មោះត្រង់ និងទទួលខុសត្រូវចំពោះនគរដែលពួកគេគ្រប់គ្រង។

Nausicaa

កូនស្រីដ៏មានតម្លៃរបស់ Alcinous និង Arete Nausicaa គឺ ឆ្លាតវៃ និងចិត្តល្អ ប៉ុន្តែក្លាហាន និងច្បាស់លាស់; ចរិតលក្ខណៈដែលបានឆ្លងកាត់មកនាងពីឪពុកម្តាយរបស់នាង។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលនាគរាជ Athena ពេញចិត្តនឹងនាងក៏ដូចជាជ្រើសរើសនាងឱ្យធ្វើជាអ្នកណែនាំ Odysseus ទៅកាន់វិមានរបស់ Alcinous ។ រូបភាពរបស់ក្មេងស្រីវ័យក្មេងដែលមានបេះដូងអាណិតអាសូរនឹង ធ្វើអោយការនឿយហត់ និងភាពលំបាកដែលកើតមានលើគាត់ ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានថ្ងៃចុងក្រោយនេះ។

សូម​មើល​ផង​ដែរ: Nunc est bibendum (Odes, សៀវភៅ 1, កំណាព្យ 37) – Horace

នាគរាជ Athena បានបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខ Nausicaa ក្នុងសុបិនមួយ លើកទឹកចិត្តនាងឱ្យទៅមាត់ច្រាំង ហើយបោកខោអាវជាមួយនារីបម្រើរបស់នាង។ នៅពេលនាងភ្ញាក់ពីព្រលឹម នាង Nausicaa ធ្វើតាមការចង់បានរបស់នាងយ៉ាងអន្ទះសា ហើយជាមួយនឹងអ្នកបម្រើរបស់នាង និងក្រណាត់របស់ពួកគេ ពួកគេបានទៅដល់ច្រាំងសមុទ្រ ដោយប្រើរទេះដែលឪពុកនាងខ្ចី។

ការជជែកគ្នាលេងរបស់នារីៗ បានដាស់ Odysseus ពីការងងុយគេងរបស់គាត់ ដែលបានបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខស្ត្រីដែលស្រឡាំងកាំងទាំងអាក្រាត។ បន្ទាប់មកគាត់បានអង្វរសុំជំនួយពីនាង ដែលនាងមានកាតព្វកិច្ចជាបន្ទាន់ ដោយឱ្យនារីបម្រើរបស់នាងស្លៀកពាក់បុរសនោះ។ គាត់បានស្នើសុំឱ្យគាត់ងូតទឹកដោយសុភាព ដូចដែលគាត់ខ្មាស់អៀនខ្លាំងពេក ដែលត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយក្មេងស្រីវ័យក្មេង។

មូលហេតុមួយទៀតដែល Athena គិតពី Nausicaa យ៉ាងខ្លាំងនោះគឺថា ខណៈពេលដែលគ្មានកំហុស និងឆោតល្ងង់បន្តិច។ នៃពិភពលោក នាងអាចក្លាហាន និងឈ្លាសវៃចំពោះនាងជាម្ចាស់ និងស្គាល់កន្លែងរបស់នាងនៅក្នុងសង្គម Phaeacian ។ នាងជាក្មេងស្រីដែលមិនទាន់រៀបការ ហើយដោយដឹងថាទីក្រុងនឹងខ្សឹបប្រាប់ពាក្យចចាមអារ៉ាមដ៏អាក្រក់អំពីការវិលត្រលប់របស់នាងជាមួយបុរសមិនស្គាល់ម្នាក់នោះ បានសុំ Odysseus ឱ្យ ដើរតាមរទេះរបស់ពួកគេពីចម្ងាយដោយសុវត្ថិភាព។ វីរបុរសយល់ស្របនឹងរឿងនេះ ហើយ Athena មាន បានប្រទានពរដល់ការផ្លាស់ប្តូរនេះ ថែមទាំងបានទៅម៉ាយបន្ថែមដើម្បីជួយ Odysseus ធ្វើដំណើរក្រោមគម្របអ័ព្ទក្រាស់ ដើម្បីលាក់រូបរាងរបស់គាត់ពីប្រជាជន Phaeacian ក្នុងតំបន់។

នៅពេលដែលគាត់បានបញ្ចប់ការពន្យល់ពីកាលៈទេសៈរបស់គាត់ទៅកាន់ស្តេច និងម្ចាស់ក្សត្រី Odysseus ជួប Nausicaa ជាលើកចុងក្រោយ ហើយអរគុណនាងសម្រាប់ជំនួយរបស់នាង។ Nausicaa ទទួលយកការថ្លែងអំណរគុណរបស់គាត់ ហើយថែមទាំងធ្វើឱ្យគាត់សន្យាថានឹងមិនភ្លេចពីរបៀបដែលនាងបានជួយសង្គ្រោះជីវិតរបស់គាត់ ដែល Odysseus ទទួលស្គាល់ដោយដឹងគុណ។

តួនាទីរបស់ Nausicaa នៅក្នុង Odyssey អាចជា រឿងដំបូងនៃស្នេហាដែលមិនសមហេតុផលនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍។ នោះ ឬវាអាចជាក្តីស្រលាញ់របស់មាតាដែលខ្សោយនៅក្នុង Arete ដែល Nausicaa បានទទួលដោយផ្ទាល់។ ទោះបីជាវាមិនដែលត្រូវបានរុករកយ៉ាងពេញលេញ ឬប្រាប់ឱ្យច្បាស់ក៏ដោយ ក្រៅពី ការចាប់អារម្មណ៍ដំបូងរបស់ Nausicas នៃការអាក្រាតកាយ Odysseus ដែលកំពុងរត់ចេញពីព្រៃ អ្នកទាំងពីរមិនមានបំណងចង់នៅជាមួយគ្នានោះទេ ត្បិត Nausicaa ខ្លួនឯងនឹងមានគូដណ្តឹង។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ Odysseus ចាំបាច់ត្រូវទៅផ្ទះសម្រាប់ Penelope ។ តាមពិត តួនាទីរបស់ Nausicaa ក្នុងរឿង Homerian បុរាណអាច សំដៅលើការចង់បាន Penelope របស់គាត់ ហើយ Odysseus ត្រូវតែប្រញាប់ត្រលប់មករកនាងវិញ។

Alcinous, Arete និង theតួនាទីរបស់ Phaeacians នៅក្នុង The Odyssey

បន្ទាប់ពីមានភាពច្របូកច្របល់នៅឯសមុទ្រ Athena បានអង្វរមនសិការរបស់ព្រះ ដើម្បីផ្តល់ឱ្យ Odysseus សម្រាកពីភាពចលាចល ក្រែងលោគាត់ឆ្កួត ហើយបាត់បង់គាត់។ ផ្លូវទៅអ៊ីថាកា។ Zeus ដែលជាព្រះកំពូលបានយល់ព្រម ហើយបានបញ្ជូនក្បូនរបស់ Odysseus ទៅកាន់កោះរបស់ Phaeacians ជាកន្លែងដែលព្រះទាំងអស់ដឹង ជាពិសេស Zeus និង Athena ដែលពេញចិត្តនឹងពួកគេ គាត់នឹងត្រូវបានព្យាបាលយ៉ាងល្អ។

បានជួប Nausicaa ដ៏ស្រស់ស្អាត ហើយទីបំផុត បានផ្ដល់ការណែនាំ ទីបំផុត Odysseus ត្រូវបាន ផ្តល់រសជាតិនៃសន្តិភាពដំបូងរបស់គាត់។ ដើម្បីការពារភាពរឹងមាំខាងផ្លូវចិត្តរបស់គាត់ គាត់កំពុងត្រូវការអារ្យធម៌ និងទំនាក់ទំនងសំខាន់ៗពីមនុស្ស ដោយដឹងថានឹងមានបញ្ហាសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត។ ពេលធ្វើដំណើរត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតវិញ។

ទោះជាយ៉ាងណា ដោយគ្មានចំណេះដឹងរបស់គាត់ នគរកោះរបស់ Phaeacians មានភាពរុងរឿងក្នុងការជួយគាត់តាមតម្រូវការរបស់គាត់ ដល់ចំណុចនៃការបន្តត្រលប់ទៅ ខ្លួនគាត់ពីមុន និងខ្លាំងជាងពីមុន។ បើនិយាយពីទីតាំងភូមិសាស្ត្ររបស់ Scheria ជនជាតិ Phaeacians គឺជានាវិកមេ ហើយមានសមត្ថភាពច្រើនជាង ក្នុងការបំពាក់វីរបុរសក្នុងដំណើរចុងក្រោយរបស់គាត់។

ដូច្នេះហើយ ជាមួយនឹងការស្នើសុំដោយមិនគិតប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ Alcinous ដើម្បី ធ្វើ ការស្នាក់នៅរបស់គាត់កាន់តែមានផាសុកភាព រួមជាមួយការបញ្ជារបស់ Arete ប៉ុន្តែវត្តមានដ៏ទន់ភ្លន់ធ្វើឱ្យចិត្តរបស់គាត់ស្ងប់ ហើយប្រជាជន និងវប្បធម៌នៃនគរនេះរំឭកគាត់អំពីភារកិច្ចរបស់គាត់ជាស្តេច Odysseus គឺ ច្រើនជាងការត្រៀមខ្លួនសម្រាប់បញ្ហាប្រឈមបន្ទាប់ទៀត។ មកគាត់វិធី។

សូម​មើល​ផង​ដែរ: ទេវកថាក្រិក Perses: គណនីនៃរឿងរ៉ាវរបស់ Perses

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

ឥឡូវនេះ យើងបាននិយាយអំពី ព្រះរាជាណាចក្រកោះ Scheria ដែលត្រូវបានអនុគ្រោះដោយព្រះ Alcinous ដែលជាស្តេចដ៏សប្បុរសរបស់ពួក Phaeacians និងអភិជនរបស់គាត់ កំណើតជាមហាក្សត្រីដ៏ប្រណិត Arete និងនាងស្មើភាពគ្នាជាកូនស្រីដ៏ស្រស់ស្អាត Nausicaa អនុញ្ញាតឱ្យយើងឆ្លងកាត់ ចំណុចសំខាន់ៗនៃអត្ថបទនេះ។

  • Alcinous in the Odyssey គឺជាស្តេច នៃ Phaeacians នៃព្រះរាជាណាចក្រកោះរបស់គាត់ Scheria និងជាព្រះបុត្រានៃព្រះក្រិក Poseidon ។
  • តួនាទីរបស់ Alcinous នៅក្នុង Odysses គឺច្រើនជាងគ្រាន់តែជាម្ចាស់ផ្ទះសប្បុរសធម៌សម្រាប់វីរបុរសសម្រាក។ គាត់ក៏ជាដៃនាំផ្លូវដែល Odysseus អាចរកមើលបាន។
  • ដោយភ្ញាក់ពីសុបិនដោយ Athena Nausicaa បានធ្វើដំណើរទៅកាន់ច្រាំងសមុទ្រ ដែលនាងបានជួបនឹងកប៉ាល់ Odysseus ដែលលិចលង់។
  • បន្ទាប់មកនាងបានចង្អុលទៅ គាត់ក្នុងទិសដៅពីទីក្រុង ទៅកាន់វាំង Alcinous ជាកន្លែងដែលគាត់អាចស្វែងរកជម្រក។
  • Odysseus បានរៀបរាប់រឿងរ៉ាវរបស់គាត់រហូតមកដល់ពេលនេះដល់ស្តេច និងម្ចាស់ក្សត្រីនៃនគរកោះ។
  • បន្ទាប់មកគាត់ត្រូវបានគេចាត់ទុកជាភ្ញៀវកិត្តិយសនៅក្នុងវាំង ហើយស្តេច Alcinous បានសន្យាថាគាត់នឹងឆ្លងកាត់ការធានាទៅកាន់ Ithaca ។<13
  • ទំនាក់ទំនងរបស់ Odysseus ជាមួយ Nausicaa អាចត្រូវបានចាត់ទុកថាជាករណីដំបូងនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលមិនសមហេតុផលនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ Canonical។
  • ជាមួយនឹងការបដិសណ្ឋារកិច្ចដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់ពួកគេ ទីបំផុត Odysseus បានផុសចេញពីកោះជាមនុស្សថ្មី និងល្អជាង។

សរុបសេចក្តី តួនាទីរបស់ Alcinous គឺ ដើម្បីជាដៃដឹកនាំរបស់ព្រះ ហើយធានាថា Odysseus បន្តដំណើររបស់គាត់ រៀបចំបានល្អសម្រាប់ព្យុះដែលនឹងមកដល់។ គាត់ និង Odysseus គឺដូចគ្នាបេះបិទ បើទោះបីជា Odysseus អះអាងថាគាត់ គ្មានកន្លែងណានៅជិតកូនចៅរបស់វីរបុរស ឬជាព្រះទេ។

ប្រវត្តិសង្គ្រាម និងការបង្ហូរឈាមដ៏យូររបស់គ្រួសារគាត់បានបង្រៀនស្តេច Phaecian ដើម្បីឱ្យ មានចិត្តរាបទាប ទោះជាមានទ្រព្យសម្បត្តិដែលផ្តល់ដោយព្រះដល់ពួកគេក៏ដោយ។ ពួកគេទាំងពីរមើលឃើញពីតម្រូវការនៃនគររបស់ពួកគេ ហើយទាំងពីរមានប្រាជ្ញា និងសុភាពរាបសារ។

តួនាទីរបស់ Alcinous ក៏អាចត្រូវបានគេមើលឃើញផងដែរ។ ជា ខ្សែជីវិតសង្គ្រោះបន្ទាន់សម្រាប់វីរបុរស គួរតែ Odysseus បាត់បង់ស្មារតី ខណៈពេលដែលគាត់នៅខាងក្រៅសមុទ្រ។ គាត់ត្រូវចាត់ទុក Alcinous ជា ការដាស់តឿន ដែលនេះជារបៀបដែលគាត់ត្រូវបានគេសន្មត់ថាជា ហើយជាសំណាងល្អ គាត់មិនត្រូវការរឿងបែបនេះដើម្បីបន្តដំណើរចុងក្រោយទៅកាន់ Ithaca នោះទេ។

John Campbell

ចន ខេមប៊ែល គឺជាអ្នកនិពន្ធ និងជាអ្នកចូលចិត្តផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ ដែលល្បីល្បាញដោយសារការដឹងគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ និងចំណេះដឹងទូលំទូលាយអំពីអក្សរសិល្ប៍បុរាណ។ ជាមួយនឹងចំណង់ចំណូលចិត្តចំពោះពាក្យដែលបានសរសេរ និងការចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេសសម្រាប់ស្នាដៃនៃប្រទេសក្រិក និងរ៉ូមបុរាណ ចនបានឧទ្ទិសពេលវេលាជាច្រើនឆ្នាំក្នុងការសិក្សា និងការស្វែងយល់អំពីសោកនាដកម្មបុរាណ កំណាព្យទំនុកច្រៀង កំប្លែងថ្មី កំប្លែង និងកំណាព្យវីរភាព។ដោយបានបញ្ចប់ការសិក្សាដោយកិត្តិយសផ្នែកអក្សរសាស្ត្រអង់គ្លេសពីសាកលវិទ្យាល័យដ៏មានកិត្យានុភាព ប្រវត្តិសិក្សារបស់ John ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវមូលដ្ឋានគ្រឹះដ៏រឹងមាំមួយដើម្បីវិភាគ និងបកស្រាយការច្នៃប្រឌិតអក្សរសាស្ត្រដែលមិនចេះចប់ទាំងនេះ។ សមត្ថភាពរបស់គាត់ក្នុងការស្វែងយល់ពីភាពខុសប្លែកគ្នានៃកំណាព្យរបស់អារីស្តូត ការបញ្ចេញមតិទំនុកច្រៀងរបស់ Sappho ប្រាជ្ញាដ៏មុតស្រួចរបស់ Aristophanes ការលេងភ្លេងបែបកំប្លែងរបស់ Juvenal និងការនិទានរឿងដ៏ទូលំទូលាយរបស់ Homer និង Virgil គឺពិតជាពិសេស។ប្លុករបស់លោក John បម្រើជាវេទិកាដ៏សំខាន់មួយសម្រាប់គាត់ក្នុងការចែករំលែកការយល់ដឹង ការសង្កេត និងការបកស្រាយរបស់គាត់អំពីស្នាដៃបុរាណទាំងនេះ។ តាមរយៈការវិភាគយ៉ាងល្អិតល្អន់របស់គាត់លើប្រធានបទ តួអង្គ និមិត្តសញ្ញា និងបរិបទប្រវត្តិសាស្ត្រ គាត់បាននាំមកនូវជីវិតការងាររបស់អក្សរសិល្ប៍បុរាណយក្ស ដែលធ្វើឱ្យវាអាចចូលដំណើរការបានសម្រាប់អ្នកអានគ្រប់មជ្ឈដ្ឋាន និងចំណាប់អារម្មណ៍។ស្ទីលសរសេរដ៏ទាក់ទាញរបស់គាត់បានទាក់ទាញទាំងចិត្ត និងបេះដូងរបស់អ្នកអានរបស់គាត់ ដោយទាញពួកគេចូលទៅក្នុងពិភពវេទមន្តនៃអក្សរសិល្ប៍បុរាណ។ ជាមួយនឹងការបង្ហោះប្លក់នីមួយៗ ចនបានត្បាញយ៉ាងប៉ិនប្រសប់នូវការយល់ដឹងរបស់អ្នកប្រាជ្ញរបស់គាត់ជាមួយនឹងការយល់ដឹងយ៉ាងជ្រាលជ្រៅការភ្ជាប់ផ្ទាល់ខ្លួនទៅនឹងអត្ថបទទាំងនេះ ធ្វើឱ្យពួកគេមានភាពពាក់ព័ន្ធ និងពាក់ព័ន្ធទៅនឹងពិភពលោកសហសម័យ។ដោយទទួលស្គាល់ថាជាអ្នកមានអំណាចក្នុងវិស័យរបស់គាត់ ចនបានចូលរួមចំណែកអត្ថបទ និងអត្ថបទទៅទស្សនាវដ្ដី និងការបោះពុម្ពអក្សរសាស្ត្រដ៏ល្បីល្បាញជាច្រើន។ ជំនាញរបស់គាត់នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍បុរាណក៏បានធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជាវាគ្មិនដែលបានស្វែងរកនៅក្នុងសន្និសីទសិក្សា និងព្រឹត្តិការណ៍អក្សរសាស្ត្រផ្សេងៗ។តាមរយៈពាក្យសម្ដីដ៏ប៉ិនប្រសប់ និងភាពក្លៀវក្លាដ៏ប៉ិនប្រសប់របស់គាត់ លោក John Campbell ប្តេជ្ញាចិត្តដើម្បីរស់ឡើងវិញ និងអបអរសាទរភាពស្រស់ស្អាតមិនចេះចប់ និងសារៈសំខាន់ដ៏ជ្រាលជ្រៅនៃអក្សរសិល្ប៍បុរាណ។ មិនថាអ្នកជាអ្នកប្រាជ្ញដែលខិតខំប្រឹងប្រែង ឬគ្រាន់តែជាអ្នកអានដែលចង់ដឹងចង់ឃើញ ដែលកំពុងស្វែងរកពិភពនៃ Oedipus កំណាព្យស្នេហារបស់ Sappho ការលេងដ៏ប៉ិនប្រសប់របស់ Menander ឬរឿងនិទានវីរភាពរបស់ Achilles ប្លក់របស់ John សន្យាថាជាធនធានដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានដែលនឹងអប់រំ បំផុសគំនិត និងបញ្ឆេះ។ ស្នេហាពេញមួយជីវិតសម្រាប់បុរាណ។