(Epic Poem, Greek, c. 750 BCE, 15,693 line

សេចក្តីផ្តើមស្លៀកពាក់អាវក្រោះរបស់ Achilles ហើយដឹកនាំ Myrmidons ប្រឆាំងនឹង Trojans ។ ពីរដងដំបូងដែល Patroclus ចាប់ផ្តើមប្រឆាំងនឹង Trojans គាត់ទទួលបានជោគជ័យដោយសម្លាប់ Sarpedon (កូនប្រុសរបស់ Zeus ដែលបានចូលរួមក្នុងសង្គ្រាម) ។ ដោយមានការស្រវឹងដោយជោគជ័យរបស់គាត់ Patroclus ភ្លេចការព្រមានរបស់ Achilles ឱ្យប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយដេញតាម Trojans ដែលកំពុងរត់ទៅជញ្ជាំងនៃ Troy ។ គាត់​នឹង​យក​ទីក្រុង​នេះ បើ​វា​មិនមែន​សម្រាប់​សកម្មភាព​របស់​អាប៉ូឡូ​ទេ។

ព្រះនៃតន្ត្រី និងព្រះអាទិត្យ គឺជាព្រះដំបូងគេដែលវាយប្រហារ Patroclus ។ បន្ទាប់ពីការវាយប្រហារលើកដំបូង និងក្នុងកំដៅនៃសមរភូមិនោះ Hector ក៏បានរកឃើញ Patroclus ដែលក្លែងខ្លួន ហើយគិតថាគាត់ជា Achilles ប្រយុទ្ធ និង (ដោយមានជំនួយពី Apollo) សម្លាប់គាត់ ។ Menelaus និងជនជាតិក្រិចអាចយកសាកសពរបស់ Patroclus មកវិញ មុនពេលដែល Hector អាចបង្កការខូចខាតបន្ថែមទៀត។

ដោយមានការខកចិត្តចំពោះការស្លាប់របស់ដៃគូរបស់គាត់ Achilles បន្ទាប់មកបានផ្សះផ្សាជាមួយ Agamemnon ហើយចូលរួមសមរភូមិឡើងវិញ ដោយបំផ្លាញ Trojans ទាំងអស់។ នៅចំពោះមុខគាត់ដោយកំហឹងរបស់គាត់។ នៅពេលដែលសង្រ្គាមដប់ឆ្នាំឈានដល់ចំណុចកំពូល សូម្បីតែព្រះក៏ចូលរួមក្នុងសមរភូមិ ហើយផែនដីក៏ញ័រជាមួយនឹងសម្លេងនៃការប្រយុទ្ធ។

ស្លៀកពាក់អាវក្រោះថ្មីដែលរចនាជាពិសេសសម្រាប់គាត់ដោយ Hephaestus, Achilles សងសឹកមិត្តរបស់គាត់ Patroclus ដោយសម្លាប់ Hector ក្នុងការប្រយុទ្ធតែមួយ ប៉ុន្តែក្រោយមកបានបង្អាប់ និងបន្ទាបបន្ថោកសាកសពរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Trojan អស់រយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃ។ ឥឡូវនេះ នៅទីបំផុតពិធីបុណ្យសពរបស់ Patroclus អាចត្រូវបានប្រារព្ធនៅក្នុងអ្វីដែល Achilles មើលឃើញថាជាលក្ខណៈសមរម្យ។ របស់ Hectorឪពុក King Priam ដែល​មាន​ភាព​ក្លាហាន​ដោយ​ទុក្ខសោក​របស់​គាត់ និង​ការ​ជួយ​ដោយ Hermes យក​សាកសព Hector ពី Achilles ហើយ “The Iliad” បញ្ចប់​ដោយ​ពិធីបុណ្យសពរបស់ Hector ក្នុង​អំឡុង​ពេល​បទឈប់បាញ់​ដប់ពីរ​ថ្ងៃ​ដែល​ផ្តល់​ដោយ Achilles។

ការវិភាគ

ទោះបីជាត្រូវបានសន្មតថាជា Homer , “The Iliad” គឺពឹងផ្អែកយ៉ាងច្បាស់ទៅលើប្រពៃណីមាត់ចាស់ ហើយអាចជាមរតកសមូហភាពរបស់តារាចម្រៀង-កវីជាច្រើនក្នុងរយៈពេលយូរ (ការដួលរលំជាប្រវត្តិសាស្ត្រនៃទីក្រុង Troy ជាធម្មតាត្រូវបានចុះកាលបរិច្ឆេទនៅប្រហែលដើមសតវត្សទី 12 មុនគ.ស)។ Homer ប្រហែលជាអ្នកនិពន្ធជំនាន់ទីមួយ ដែលចេះអក្សរផងដែរ ព្រោះអក្សរក្រិចត្រូវបានណែនាំនៅដើមសតវត្សទី 8 មុនគ.ស។ យើងដឹងរឿងនេះដោយសារតែភាសាដែលប្រើក្នុងកំណាព្យវីរភាពរបស់គាត់គឺជាកំណែបុរាណនៃភាសាក្រិក Ionic ជាមួយនឹងការផ្សំពីគ្រាមភាសាមួយចំនួនផ្សេងទៀតដូចជា Aeolic Greek ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាមិនប្រាកដទេថា Homer ខ្លួនគាត់ (ប្រសិនបើជាការពិតមនុស្សបែបនេះពិតជាមានមែន) ពិតជាបានសរសេរខគម្ពីរនោះ។

“The Iliad” គឺជា ផ្នែកនៃក្រុមកំណាព្យបុរាណមួយ ដែលគេស្គាល់ថាជា “Epic Cycle” ដែលភាគច្រើនឥឡូវនេះត្រូវបានបាត់បង់សម្រាប់ពួកយើង។ កំណាព្យទាំងនេះនិយាយអំពីប្រវត្តិនៃសង្គ្រាម Trojan និងព្រឹត្តិការណ៍ជុំវិញវា។ មិនថាគេសរសេរឬអត់ទេ យើងដឹងហើយថា កំណាព្យរបស់ Homer (រួមជាមួយអ្នកផ្សេងទៀតនៅក្នុង “Epic Cycle” ) ត្រូវបានសូត្រនៅថ្ងៃក្រោយៗទៀតនៅក្នុងពិធីបុណ្យ និងពិធីនានាដោយអ្នកចម្រៀងអាជីពហៅថា “ rhapsodes ” ។ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ អ្នកចម្រៀងទាំងនេះបានប្រើបុគ្គលិកចង្វាក់ដើម្បីបង្កើតចង្វាក់នៃពាក្យដែលប្រើក្នុងកំណាព្យ។

“The Iliad” ខ្លួនវាមិនគ្របដណ្តប់ ព្រឹត្តិការណ៍ដំបូងនៃសង្គ្រាម Trojan ដែលបានកើតឡើងដប់ឆ្នាំមុនព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងកំណាព្យ។ ការកើតឡើងដំបូងនៃសង្រ្គាម Trojan រួមមានការប៉ុនប៉ងជួយសង្គ្រោះ Helen ដែលជាភរិយារបស់ស្តេច Menelaus នៃ Sparta បន្ទាប់ពីការចាប់ពង្រត់របស់នាងដោយព្រះអង្គម្ចាស់ Trojan ទីក្រុងប៉ារីស។ ដូចគ្នានេះដែរ ការស្លាប់របស់ Achilles និងការដួលរលំជាយថាហេតុនៃ Troy មិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់នៅក្នុងកំណាព្យនោះទេ ហើយបញ្ហាទាំងនេះគឺជាប្រធានបទនៃកំណាព្យផ្សេងទៀត (មិនមែន Homeric) “Epic Cycle” ដែលរស់បានតែផ្នែកខ្លះប៉ុណ្ណោះ។ “The Odyssey” ដែលជាការងារដាច់ដោយឡែកមួយផងដែរដោយ Homer រៀបរាប់អំពីការធ្វើដំណើររយៈពេលមួយទសវត្សរ៍របស់ Odysseus ទៅផ្ទះ Ithaca បន្ទាប់ពីបញ្ចប់សង្រ្គាម Trojan។

កំណាព្យនេះមានរមូរចំនួនម្ភៃបួន ដែលមាន 15,693 បន្ទាត់នៃ dactylic hexameter ខ ។ កំណាព្យទាំងមូលមានចង្វាក់ផ្លូវការដែលស្របគ្នាពេញមួយ (ធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការទន្ទេញចាំ) ហើយនៅតែប្រែប្រួលបន្តិចបន្តួចពីបន្ទាត់មួយទៅបន្ទាត់មួយ (ការពារវាពីភាពឯកោ)។ ឃ្លាជាច្រើន ជួនកាលវគ្គទាំងមូលត្រូវបាននិយាយម្តងហើយម្តងទៀតនៅទូទាំង “The Iliad” មួយផ្នែកដើម្បីបំពេញការទាមទាររបស់ម៉ែត្រ និងមួយផ្នែកជាផ្នែកនៃរូបមន្តផ្ទាល់មាត់។ នៅក្នុងវិធីដូចគ្នានេះ, ជាច្រើននៃឃ្លាពិពណ៌នាថាត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយនឹងតួអក្សរជាក់លាក់មួយ (ដូចជា " Achilles ជើងលឿន ", " Diomedes of the great war cry ", "Hector of the shining helm" និង "Agamemnon the lord នៃបុរស”) ត្រូវគ្នានឹងចំនួនព្យាង្គនៅក្នុងឈ្មោះវីរបុរស។ នេះ​ជា​មូលហេតុ​ដែល​ពួកគេ​ត្រូវ​បាន​គេ​និយាយ​ដដែលៗ​ជា​ប្រចាំ​រហូត​ដល់​កម្រិត​ដែល​ពួកគេ​ស្ទើរតែ​ក្លាយ​ជា​ផ្នែក​នៃ​ឈ្មោះ​តួអង្គ​ខ្លួនឯង។

ព្រះ​និង​ទេពធីតា​អមតៈ​ត្រូវ​បាន​សម្ដែង​ជា​តួអង្គ​ក្នុង “The Iliad” បង្ហាញពីបុគ្គល និងឆន្ទៈក្នុងសកម្មភាពរបស់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែពួកគេក៏ជាឥស្សរជនសាសនាស្តុកទុកផងដែរ ពេលខ្លះនិយាយកុហក ពេលខ្លះផ្លូវចិត្ត ហើយទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេជាមួយមនុស្សគឺស្មុគស្មាញខ្លាំងណាស់។ ជារឿយៗពួកវាត្រូវបានគេប្រើជាមធ្យោបាយពន្យល់ពីរបៀប ឬមូលហេតុដែលព្រឹត្តិការណ៍មួយបានកើតឡើង ប៉ុន្តែជួនកាលពួកវាក៏ត្រូវបានគេប្រើជាការសង្គ្រោះកំប្លែងពីសង្រ្គាម ការធ្វើត្រាប់តាម ការលេងសើច និងការចំអកដល់ជីវិតរមែងស្លាប់។ ជាការពិតណាស់ ជារឿយៗវាគឺជាព្រះ មិនមែនជាមនុស្សស្លាប់ទេ ដែលមើលទៅហាក់ដូចជាធម្មតា តូចចិត្ត និងមានចិត្តតូច។

ប្រធានបទសំខាន់នៃកំណាព្យ គឺអំពី សង្រ្គាម និងសន្តិភាព ហើយកំណាព្យទាំងមូលគឺជាការពិពណ៌នាអំពីសង្គ្រាម និងការប្រយុទ្ធ។ មានភាពភ័យរន្ធត់ និងភាពឥតប្រយោជន៍ដែលបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងវីរភាពរបស់ Homer ហើយនៅតែមានវីរភាព និងសិរីរុងរឿងដែលបន្ថែមភាពទាក់ទាញដល់ការប្រយុទ្ធ៖ Homer លេចឡើងទាំងពីរ។ ស្អប់សង្រ្គាម ហើយលើកតម្កើងវា។ ភាពស្រដៀងគ្នាជាញឹកញាប់ប្រាប់ពីកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងក្នុងពេលវេលាសន្តិភាពត្រឡប់ទៅប្រទេសក្រិចវិញ ហើយបម្រើជាការផ្ទុយទៅនឹងសង្រ្គាម ដោយរំឭកយើងអំពីតម្លៃរបស់មនុស្សដែលមានត្រូវបានបំផ្លាញដោយការប្រយុទ្ធ ក៏ដូចជាអ្វីដែលមានតម្លៃក្នុងការប្រយុទ្ធ។

គោលគំនិតនៃវីរភាព និងកិត្តិយសដែលទទួលបានពីវា ក៏ជាប្រធានបទសំខាន់មួយដែលកំពុងដំណើរការផងដែរ។ កំណាព្យ។ ជាពិសេស Achilles តំណាងឱ្យកូដវីរភាព ហើយការតស៊ូរបស់គាត់វិលជុំវិញជំនឿរបស់គាត់នៅក្នុងប្រព័ន្ធកិត្តិយស ផ្ទុយពីការពឹងផ្អែករបស់ Agamemnon លើឯកសិទ្ធិរាជវង្ស។ ប៉ុន្តែ ក្នុងនាមជាអ្នកប្រយុទ្ធបន្ទាប់ពីអ្នកប្រយុទ្ធវីរជនបានចូលទៅក្នុងសង្រ្គាមដើម្បីស្វែងរកកិត្តិយស ហើយត្រូវបានសម្លាប់នៅចំពោះមុខយើង សំណួរតែងតែនៅតែមានថាតើការតស៊ូរបស់ពួកគេ វីរភាពឬអត់ វាពិតជាមានតម្លៃក្នុងការលះបង់។

“ Menin “ ឬ “ menis ” (“ កំហឹង ” ឬ “ កំហឹង ”) គឺជា ពាក្យដែលបើក “The Iliad” ហើយប្រធានបទសំខាន់មួយនៃកំណាព្យគឺ Achilles ឆ្លើយតបនឹងកំហឹងរបស់គាត់ និងទទួលខុសត្រូវចំពោះសកម្មភាព និងអារម្មណ៍របស់គាត់។

ធនធាន

• ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសដោយ Samuel Butler ជាមួយនឹងកំណត់ចំណាំលេចឡើង និងការអត្ថាធិប្បាយ (eNotes): //www.enotes.com/iliad-text
• កំណែភាសាក្រិចជាមួយនឹងការបកប្រែពាក្យដោយពាក្យ (គម្រោង Perseus): //www. perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0133
• សេចក្ដីសង្ខេបសៀវភៅដោយសៀវភៅលម្អិត (About.com): //ancienthistory.about.com/od/ iliad/a/Iliad.html

សង្ខេប – Iliad Summary

រឿងដែលរៀបរាប់នៅក្នុង “The Iliad” ចាប់ផ្តើម ជិតដប់ឆ្នាំក្នុងការឡោមព័ទ្ធទីក្រុង Troy ដោយកងកម្លាំងក្រិក ដឹកនាំដោយ Agamemnon ស្តេច Mycenae ។ ជនជាតិក្រិចកំពុងឈ្លោះគ្នាអំពីថាតើត្រូវប្រគល់ Chryseis ដែលជាឈ្លើយសឹក Trojan របស់ស្តេច Agamemnon ទៅឪពុករបស់នាង Chryses ដែលជាបូជាចារ្យនៃ Apollo ។ Agamemnon ឈ្នះការឈ្លោះប្រកែកគ្នា ហើយបដិសេធមិនព្រមចុះចាញ់ ហើយគំរាមទារលោះក្មេងស្រីនោះទៅឪពុករបស់នាង។ ផ្ទុយទៅវិញ Chryses បានអង្វរ Apollo ឱ្យជួយគាត់ ដូច្នេះព្រះដែលអាក់អន់ចិត្តបានញាំញីជំរុំក្រិកដោយជំងឺអាសន្នរោគ។

Agamemnon

Agamemnon គឺជាកូនប្រុសរបស់ស្តេច Atreus នៃ Mycenae ដែលជាប្អូនប្រុសរបស់ Menelaus និងជាស្វាមីរបស់ Clytemnestra ។ គាត់បានគ្រប់គ្រងជាស្តេចនៃ Mycenae (ឬនៃ Argos នៅក្នុងកំណែមួយចំនួន) ហើយគាត់និង Clytemnestra មានកូនបួននាក់: កូនប្រុសមួយ Orestes និងកូនស្រីបីនាក់ Iphigenia , Electra និង Chrysothemis ។ គាត់គឺជាមេបញ្ជាការនៃកងកម្លាំងក្រិកដែលទទួលបានជោគជ័យនៅក្នុង សង្រ្គាម Trojan ដែលត្រូវបានដំឡើងដើម្បីសង្គ្រោះ Helen of Sparta ដែលជាប្រពន្ធរបស់ប្អូនប្រុសរបស់គាត់ពី Troy ។ នៅពេលគាត់ត្រលប់មកផ្ទះវិញបន្ទាប់ពីការដួលរលំនៃទីក្រុង Troy ជាមួយប្រពន្ធចុងរបស់គាត់ Cassandra គាត់ត្រូវបានសម្លាប់ដោយប្រពន្ធរបស់គាត់ Clytemnestra និងគូស្នេហ៍របស់គាត់ Aegisthus ។

Achilles

Achilles គឺជាកូនប្រុសរបស់ nymph Thetis និង Peleus ស្តេចនៃ Myrmidons ។ Thetis បានព្យាយាមធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជាអមតៈដោយការជ្រមុជគាត់នៅក្នុងទន្លេ Styx ក្នុងនាមជាទារក ទោះបីជាគាត់ត្រូវបានទុកចោលឱ្យងាយរងគ្រោះនៅផ្នែកនៃរាងកាយដែលនាងកាន់គាត់ដោយ កែងជើង របស់គាត់។ គាត់គឺជា វីរបុរសក្រិក នៃ សង្រ្គាម Trojan (ក៏ដូចជាល្បីឈ្មោះជាវីរបុរសដែលសង្ហាបំផុតដែលបានជួបប្រជុំគ្នាប្រឆាំងនឹង Troy ) ហើយទោះបីជាគាត់បានដកខ្លួនចេញជាបណ្តោះអាសន្នពី ការប្រយុទ្ធបន្ទាប់ពីគាត់ត្រូវបានបង្អាប់ដោយ Agamemnon គាត់ទទួលខុសត្រូវចំពោះការស្លាប់ដ៏សំខាន់របស់ Trojan warrior-hero Hector , Troilus និងអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើន។ នៅទីបំផុតគាត់ត្រូវបានសម្លាប់ដោយ Paris ដោយព្រួញទៅកាន់កែងជើងដែលងាយរងគ្រោះរបស់គាត់។

Odysseus

Odysseus ( Ulysses in ឡាតាំង) គឺជាកូនប្រុសរបស់ Laërtes និង Anticlea ។ គាត់គឺជា ស្តេចនៃ Ithaca ដែលជាប្តីរបស់ Penelope និងជាឪពុករបស់ Telemachus ហើយត្រូវបានល្បីល្បាញដោយសារល្បិចកល ល្បិចកល និងធនធាន។ ទោះបីជាគាត់បានព្យាយាមគេចពីកាតព្វកិច្ចរបស់គាត់ដំបូងក៏ដោយ Odysseus គឺជាអ្នកដឹកនាំក្រិកដ៏សំខាន់ម្នាក់នៅក្នុង សង្រ្គាម Trojan ក៏ដូចជាទីប្រឹក្សា និងអ្នកប្រឹក្សាដែលគួរឱ្យទុកចិត្តបំផុតមួយរូប និង Trojan Horse របស់គាត់។ ឧបករណ៍គឺជាឧបករណ៍នៅក្នុងជ័យជំនះក្រិក។ បន្ទាប់ពីសង្គ្រាម Odysseus បានចំណាយពេលដប់ឆ្នាំនៃការវង្វេង និងការផ្សងព្រេង រួមទាំងការប្រឈមមុខជាមួយ Lotus-Eaters , the Cyclops , Circe , the Sirens និង Calypso ។ នៅពេលដែលគាត់ត្រលប់មកវិញនៅ Ithaca គាត់បានជួបជុំជាមួយកូនប្រុសរបស់គាត់ Telemachus ហើយបានបញ្ជូនអ្នកប្តឹងជាច្រើននាក់ដែលកំពុងធ្វើទុក្ខបុកម្នេញ Penelope មុនពេលបង្កើតការគ្រប់គ្រងរបស់គាត់ឡើងវិញនៅ Ithaca។

Paris

Paris គឺជាកូនប្រុសរបស់ King Priam និង Queen Hecuba នៃ Troy ។ គាត់ត្រូវបានលាតត្រដាងនៅលើ Mount Ida ក្នុងនាមជាទារក ដោយសង្ឃឹមថានឹងជៀសវាង ទំនាយ ថាគាត់នឹងនាំមកនូវការដួលរលំនៃទីក្រុង Troy ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវបានបឺតជញ្ជក់ដោយខ្លាឃ្មុំ និង នៅទីបំផុតបានធំឡើងយ៉ាងរឹងមាំ។ គាត់ត្រូវបានសួរដោយ Zeus ដើម្បីធ្វើការសម្រេចចិត្តលើការប្រលងសម្រស់ដ៏ទេវភាពរវាង Hera , Aphrodite និង Athena ដោយជ្រើសរើស Aphrodite (ដែលបានសូកគាត់ជាមួយនឹងការផ្តល់ជូនសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតនៅលើផែនដី Helen of Sparta ) ។ នៅពេលដែល Paris លួច Helen ឆ្ងាយពីប្តីរបស់នាង Menelaus គាត់បានធ្វើបេសកកម្មរបស់ក្រិកដើម្បីយក Helen និងដប់ឆ្នាំ សង្គ្រាម Trojan ។ មិនមែនជាអ្នកចម្បាំងដែលមានជំនាញទេ Paris គ្រាន់តែគេចពីការសម្លាប់កំឡុងសង្គ្រាមជាមួយនឹងជំនួយរបស់ Aphrodite ប៉ុន្តែគាត់ទទួលខុសត្រូវចំពោះការស្លាប់របស់វីរបុរសក្រិក Achilles ។ គាត់ត្រូវបានរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរក្នុងសង្គ្រាមដោយ Philoctetes ហើយទោះបីជាគូស្នេហ៍វ័យក្មេងរបស់គាត់មកពី Mount Ida ដែលជាកូនង៉ែត Oenone បានបដិសេធមិនព្យាបាលគាត់ក៏ដោយ ក៏នាងនៅតែ បានបោះខ្លួននាងនៅលើគំនរពិធីបុណ្យសពរបស់គាត់។

Menelaus

Menelaus គឺជាកូនប្រុសរបស់ស្តេច Atreus នៃ Mycenae និង Aerope និងប្អូនប្រុសរបស់ Agamemnon ។ បន្ទាប់ពីប្អូនប្រុសរបស់ Atreus Thyestes បានឡើងគ្រងរាជ្យ ហើយបានសម្លាប់ Atreus នោះ Menelaus និង Agamemnon បានភៀសខ្លួនទៅនិរទេសខ្លួន។ ក្រោយមក ដោយមានជំនួយពីស្តេច Tyndareus នៃ Sparta ពួកគេបានបណ្ដេញ Thyestes ចេញ ហើយ Agamemnon បានឡើងគ្រងរាជ្យសម្រាប់ខ្លួនគេ ខណៈដែល Menalaus បានត្រលប់ទៅ Sparta ដើម្បីរៀបការជាមួយកូនស្រីដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ Tyndareus ហេលេន ។ នៅថ្ងៃមរណភាពរបស់ Tyndareus Menelaus បានក្លាយជាស្តេច Sparta ហើយ Menelaus និង Helen មានកូនស្រីមួយ Hermione ។ នៅពេលដែល Trojan ព្រះអង្គម្ចាស់ Paris បានចាប់ពង្រត់ Helen, Menelaus និង Agamemnon បានដឹកនាំកងកម្លាំង ក្រិក ក្នុង សង្រ្គាម Trojan ដប់ឆ្នាំដើម្បីយកនាងមកវិញ។ បន្ទាប់ពីសង្គ្រាម គាត់បានត្រលប់មកវិញជាមួយ Helen ទៅ Sparta ដោយមិនអាចដាក់ទោសនាងចំពោះការមិនស្មោះត្រង់របស់នាង ប៉ុន្តែពោរពេញដោយវិប្បដិសារីចំពោះតម្លៃមនុស្សនៃ សង្រ្គាម Trojan ។

Helen

Helen (ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Helen of Troy ហើយមុននេះ Helen of Sparta ) គឺជាកូនស្រីរបស់ Leda និង Zeus (នៅក្នុង ការរួបរួមតែមួយជាមួយស្តេច Spartan Tyndareus ដែលបានបង្កើត Clytemnestra និងកូនភ្លោះ Castor និង Polydeuces )។ នាងត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជា ស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក (ពិពណ៌នាដោយ Christopher Marlowe ថាមាន 'មុខដែលបើកកប៉ាល់មួយពាន់') ហើយបានក្លាយជាភរិយារបស់ស្តេច Menelaus នៃ Sparta ។ ការចាប់ពង្រត់របស់នាងដោយព្រះអង្គម្ចាស់ Trojan Paris បាននាំមកនូវ សង្រ្គាម Trojan ដល់យកនាងមកវិញ។ បន្ទាប់ពីការដួលរលំនៃទីក្រុង Troy នាងបានត្រលប់ទៅ Sparta ជាមួយ Menelaus ដែលបានរកឃើញថាខ្លួនគាត់មិនអាចដាក់ទណ្ឌកម្មនាងចំពោះ ភាពមិនស្មោះត្រង់របស់នាង ។

King Priam

Priam គឺជាកូនប្រុសពៅរបស់ស្តេច Trojan Laomedon និង Leucippe ហើយជាស្តេចនៃ Troy ក្នុងអំឡុងពេលដែលគ្របដណ្តប់ដោយ សង្រ្គាម Trojan ។ ដើមឡើយគាត់ត្រូវបានគេហៅថា Podarces ហើយបានប្តូរឈ្មោះរបស់គាត់ទៅជា Priam បន្ទាប់ពីជៀសមិនផុតពីការសម្លាប់ដោយ Heracles ។ ប្រពន្ធដំបូងរបស់គាត់គឺ Arisbe ដែល Priam ក្រោយមកបានលែងលះគ្នាដោយពេញចិត្តនឹង Hecuba ហើយគាត់គឺជាឪពុករបស់ កូនប្រុសហាសិបនាក់ និង កូនស្រីដប់ប្រាំបួន ដោយប្រពន្ធ និងភរិយាជាច្រើនរបស់គាត់ រួមមាន Hector , Paris , Helenus , Cassandra , Troilus , Polyxena និង Polydorus ។ កំឡុងពេលបណ្តេញចេញពី Troy Priam ត្រូវបានសម្លាប់យ៉ាងព្រៃផ្សៃដោយកូនប្រុស Achilles' , Neoptolemus (ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជា Pyrrhus )។

Andromache

Andromache គឺជាបុត្រីរបស់ស្តេច Eetion នៃ Cilician Thebe ។ នាងបានរៀបការជាមួយវីរបុរស Trojan Hector ប៉ុន្តែក្នុងអំឡុងពេល សង្រ្គាម Trojan Hector ត្រូវបានសម្លាប់ដោយ Achilles ហើយកូនប្រុសវ័យក្មេងរបស់ Andromache Astyanax ត្រូវបានគេបោះចោល។ ការស្លាប់របស់គាត់ពីកំពែងក្រុង។ Neoptolemus បានយក Andromache ធ្វើជាប្រពន្ធចុង បន្ទាប់ពីសង្រ្គាម ហើយនាងបានក្លាយជាម្តាយរបស់ Molossus ។ នៅពេលដែល Neoptolemus បានស្លាប់ Andromache បានរៀបការជាមួយបងប្រុសរបស់ Hector Helenus ហើយបានក្លាយជាមហាក្សត្រីនៃ Epirus ។ ទីបំផុតនាងបានទៅរស់នៅជាមួយ Pergamus នៅ Pergamum ជាកន្លែងដែលនាងបានស្លាប់ដោយសារជរា។

Hector

Hector គឺជាកូនប្រុសរបស់ស្តេច Priam និងម្ចាស់ក្សត្រី Hecuba នៃ Troy ។ គាត់បានរៀបការជាមួយ Andromache ហើយបានបង្កើតកូនដែលមិនល្អរបស់ពួកគេ Astyanax ដែលត្រូវបានគេបោះចោលរហូតដល់ស្លាប់របស់គាត់ពីជញ្ជាំងនៃ Troy ។ គាត់គឺជា អ្នកប្រយុទ្ធដ៏អស្ចារ្យបំផុត និងជា មេដឹកនាំជាក់ស្តែង នៃកងកម្លាំង Trojan នៅក្នុង សង្រ្គាម Trojan ។ គាត់ត្រូវបានគេបង្ហាញថាជា ស្រឡាញ់សន្តិភាព និង ក្លាហាន , គិតគូរ ព្រមទាំង ក្លាហាន ជាកូនប្រុសដ៏ល្អ ប្តី និងឪពុក និង អ្នកចូលរួមម្នាក់ក្នុងចំនោមអ្នកចូលរួមមួយចំនួននៅក្នុងសង្រ្គាមទាំងស្រុងដោយគ្មានហេតុផលងងឹត។ ការប្រយុទ្ធរបស់ Hector ប្រឆាំងនឹងវីរបុរសក្រិក Ajax នៅដើមសមរភូមិគឺមិនអាចសន្និដ្ឋានបាន ប៉ុន្តែគាត់បានជោគជ័យក្នុងការសម្លាប់ ក្នុងចំណោមអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើន Achilles' ដៃគូ Patroclus (ក្លែងខ្លួនជា Achilles ) ដូច្នេះនាំ Achilles ត្រលប់ទៅក្នុងភាពច្របូកច្របល់។ ទីបំផុត Hector ត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងសមរភូមិដោយ Achilles ដែលបានបន្តធ្វើបាបសាកសពរបស់គាត់ រហូតដល់ឪពុករបស់គាត់ Priam អាចយកវាមកវិញបាន។

Ajax

Ajax (ឬ ' Ajax the Great ' ដើម្បីសម្គាល់គាត់ពី ' Ajax the Lesser ') គឺជាកូនប្រុសរបស់ Telamon និង Periboea និងកូនចៅរបស់ Zeus ។ គាត់គឺជាស្តេចនៃ Salamis ហើយបានដើរតួយ៉ាងសំខាន់ក្នុង សង្រ្គាម Trojan ដែលគាត់គឺជាអ្នកដែលមានកំពស់ខ្ពស់ជាងគេ និងខ្លាំងជាងគេ។អ្នកចម្បាំងក្រិក និង (លើកលែងតែបងប្អូនជីដូនមួយរបស់គាត់ Achilles និងប្រហែលជា Diomedes ) ដែលមានតម្លៃបំផុតនៅលើសមរភូមិ។ បន្ទាប់ពីការដួលរលំនៃ Troy គាត់បានចាញ់ជម្លោះជាមួយ Odysseus លើគ្រឿងសឹកវេទមន្តរបស់មនុស្សស្លាប់ Achilles ហើយក្រោយមកត្រូវបានបញ្ជូនដោយ Athena<២>។ ដោយខ្មាស់អៀនចំពោះអំពើឃោរឃៅដែលគាត់បានប្រព្រឹត្តដោយភាពឆ្កួតរបស់គាត់ គាត់បានសម្លាប់ខ្លួនឯងដោយដាវរបស់គាត់។

តាមបញ្ជារបស់ វីរៈបុរសអ្នកចម្បាំង Achilles ទាហានក្រិកបានបង្ខំ Agamemnon ឱ្យប្រគល់ Chryseis វិញដើម្បី ធ្វើឱ្យអាប៉ូឡូនិងបញ្ចប់ជំងឺរាតត្បាត។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែល Agamemnon នៅទីបំផុតបានយល់ព្រមដោយស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការប្រគល់នាងមកវិញ គាត់បានកាន់កាប់ Briseis ជំនួសនាង ដែលជាប្រពន្ធចុងនៃសង្គ្រាមរបស់ Achilles ។ ដោយមានអារម្មណ៍អាម៉ាស់ អាគីឡេសខឹងនឹងអ្នកចម្បាំង Myrmidon របស់គាត់ចេញពីសង្រ្គាម Trojan។

ការសាកល្បងភាពស្មោះត្រង់របស់ជនជាតិក្រិចដែលនៅសល់ Agamemnon ធ្វើពុតជាបញ្ជាឱ្យពួកគេបោះបង់ចោលសង្រ្គាម ប៉ុន្តែ Odysseus លើកទឹកចិត្តក្រិកឱ្យបន្តការប្រយុទ្ធ . ក្នុងអំឡុងពេលបទឈប់បាញ់ខ្លីមួយនៅក្នុងអរិភាពរវាងកងទ័ព Trojan និងទាហានក្រិក ប៉ារីស និង Menelaus ជួបគ្នាក្នុងការប្រយុទ្ធតែមួយលើ Helen ខណៈពេលដែលនាង និងស្តេច Priam ចាស់នៃ Troy មើលពីជញ្ជាំងទីក្រុង។ ទោះបីជាមានការអន្តរាគមន៍របស់នាគរាជ Aphrodite ជំនួសឱ្យទីក្រុងប៉ារីសក៏ដោយ Menelaus ឈ្នះ។ បន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធត្រូវបានបញ្ចប់ ទេពធីតា Athena ដែលពេញចិត្តជនជាតិក្រិចបានបង្កហេតុឱ្យ Trojans បំបែកបទឈប់បាញ់ ហើយការប្រយុទ្ធមួយទៀតក៏ចាប់ផ្តើម។

វីរបុរសនៃiliad ដោយ Tischbein

ក្នុងអំឡុងពេលប្រយុទ្ធថ្មី វីរបុរសក្រិក Diomedes ដែលពង្រឹងដោយ Athena បំផ្លាញ Trojans នៅចំពោះមុខគាត់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយភាពក្រអឺតក្រទម និងតណ្ហាឈាមរបស់គាត់ គាត់បានវាយប្រហារ និងធ្វើឱ្យ Aphrodite រងរបួស។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរនៅក្នុងប្រាសាទ Trojan ទោះបីជាមានការយល់ច្រឡំរបស់ប្រពន្ធរបស់គាត់ Andromache វីរបុរស Trojan Hector កូនប្រុសរបស់ King Priam បានប្រកួតប្រជែងជាមួយវីរបុរសអ្នកចម្បាំងក្រិក Ajax ក្នុងការប្រយុទ្ធតែមួយហើយស្ទើរតែត្រូវបានយកឈ្នះក្នុងសមរភូមិ។ គ្រប់រឿងទាំងអស់ នៅក្នុងផ្ទៃខាងក្រោយ ព្រះ និងទេពធីតាផ្សេងៗ (ជាពិសេស Hera, Athena, Apollo និង Poseidon) នៅតែបន្តឈ្លោះប្រកែកគ្នាក្នុងចំណោមពួកគេ ហើយរៀបចំ និងធ្វើអន្តរាគមន៍ក្នុងសង្រ្គាម ទោះបីជាមានបញ្ជាជាក់លាក់របស់ Zeus មិនឱ្យធ្វើដូច្នេះក៏ដោយ។

Achilles បដិសេធយ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួនក្នុងការអង្វរសុំជំនួយពី Agamemnon, Odysseus, Ajax, Phoenix និង Nestor ដោយបដិសេធការផ្តល់កិត្តិយស និងទ្រព្យសម្បត្តិ។ សូម្បីតែការផ្តល់ជូនយឺតយ៉ាវរបស់ Agamemnon ដើម្បីប្រគល់ Briseis មកគាត់វិញ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ Diomedes និង Odysseus លួចចូលទៅក្នុងជំរុំ Trojan ហើយធ្វើឱ្យមានការបំផ្លិចបំផ្លាញ។ ប៉ុន្តែជាមួយនឹង Achilles និងអ្នកចម្បាំងរបស់គាត់ចេញពីសមរភូមិ ជំនោរហាក់ដូចជាចាប់ផ្តើមងាកទៅរក Trojans ។ Agamemnon រងរបួសក្នុងសមរភូមិ ហើយទោះបីជា Ajax ខំប្រឹងប្រែងក៏ដោយ Hector បានវាយលុកដោយជោគជ័យនូវជំរុំក្រិចដែលមានកំពែង ធ្វើឱ្យ Odysseus និង Diomedes រងរបួសក្នុងដំណើរការ ហើយគំរាមដុតកប៉ាល់ក្រិក។

ការព្យាយាម ដើម្បីកែតម្រូវស្ថានភាព Patroclus បានបញ្ចុះបញ្ចូលមិត្តភ័ក្តិ និងគូស្នេហ៍របស់គាត់ឈ្មោះ Achilles ឱ្យ