ភាពស្មោះត្រង់នៅក្នុង Beowulf គឺជាប្រធានបទដ៏សំខាន់ ប្រហែលជាប្រធានបទសំខាន់មួយក្នុងចំណោមប្រធានបទសំខាន់ៗ ដោយសារតែសារៈសំខាន់របស់វាចំពោះវប្បធម៌ក្នុងអំឡុងពេលនោះ។ ពេញមួយកំណាព្យនេះ Beowulf បានបង្ហាញភាពស្មោះត្រង់ ហើយវាជាអ្វីដែលជំរុញឱ្យគាត់ក្លាយជាវីរៈបុរស។

ជាមួយគ្នានេះដែរ មានតួអង្គផ្សេងទៀតផងដែរដែលបានបង្ហាញពីភាពស្មោះត្រង់របស់ពួកគេចំពោះ Beowulf ។ សូមអានវាដើម្បីស្វែងយល់ពីរបៀបដែល Beowulf និងតួអង្គផ្សេងទៀតបង្ហាញភាពស្មោះត្រង់។

តើ Beowulf បង្ហាញភាពស្មោះត្រង់យ៉ាងដូចម្តេច? ពេល​វេលា​នៃ​តម្រូវ​ការ, King Hrothgar ។ គាត់បានមកដល់ច្រាំងទន្លេដាណឺម៉ាក ហើយគាត់បានផ្ញើដំណឹងទៅស្តេចថា គាត់បានត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីជួយគាត់ប្រឆាំងនឹងបិសាច។

ស្តេចចងចាំគាត់ដោយនិយាយថា Beowulf គឺ " នៅទីនេះដើម្បីតាមដាន មិត្តភាពចាស់ ” ដូចដែលបានដកស្រង់ពីការបកប្រែរបស់ Seamus Heaney នៃកំណាព្យ។ Beowulf មានបំណុលខ្លះដើម្បីសងស្តេច ដោយសារភាពស្មោះត្រង់របស់គាត់ គាត់បានធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់សមុទ្រដោយប្រថុយជីវិតដើម្បីជួយពួកគេ ។

នៅក្នុងវប្បធម៌ និងពេលវេលានេះ ភាពក្លាហាន និង លេខកូដវីរជនមានសារៈសំខាន់ទាំងអស់។ បុរសត្រូវមានភាពរឹងមាំ ក្លាហាន ស្មោះត្រង់ ផ្តោតលើកិត្តិយស និងតស៊ូដើម្បីអ្វីដែលត្រឹមត្រូវ។ ភាពស្មោះត្រង់គឺជា ទិដ្ឋភាពដ៏សំខាន់បំផុតមួយនៃកូដនេះ ហើយទោះបីជាមនុស្សម្នាក់មិនទាក់ទងនឹងឈាមជាមួយនរណាម្នាក់ក៏ដោយ ក៏ពួកគេនៅតែគួរតែស្មោះត្រង់។ ក្នុងករណីនេះ Beowulf បានមកជួយជនជាតិ Danes បង្ហាញពីភាពស្មោះត្រង់ចំពោះស្តេចរបស់ពួកគេគឺ King Hrothgar ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ។បន្ទាប់ពីបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់គាត់ គាត់បានកម្ចាត់ម្តាយរបស់ Grendel ផងដែរ។

រួមគ្នាជាមួយនឹងភាពស្មោះត្រង់ចំពោះជនជាតិ Danes Beowulf បានរក្សាភាពស្មោះត្រង់របស់គាត់ចំពោះបុព្វហេតុ ដែលជាការដកអំពើអាក្រក់ចេញពីពិភពលោក។ ព្រះអង្គ​បាន​ទទូច​សុំ​ជួយ​ស្ដេច​ដើម្បី​ឲ្យ​ពួកគេ​រួច​ផុត​ពី​បិសាច​ម្ដង​ទៀត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការសម្រេចបាននូវភាពស្មោះត្រង់នេះបាននាំឱ្យគាត់ជាអ្វីដែលគាត់ចង់បាន៖ កិត្តិយស និងការទទួលស្គាល់ចំពោះស្នាដៃរបស់គាត់ ។

Beowulf ឧទាហរណ៍នៃភាពស្មោះត្រង់៖ តួអង្គផ្សេងទៀតក៏មានភាពស្មោះត្រង់ផងដែរ

Beowulf មិនមែនជាតួអង្គតែមួយគត់នៅក្នុងកំណាព្យដែលបញ្ជាក់ពីភាពស្មោះត្រង់របស់គាត់ ; ស្តេច Hrothgar មានភាពស្មោះត្រង់ក៏ដូចជាម្តាយរបស់ Grendel អមដោយទាហាន និងសាច់ញាតិរបស់ Beowulf គឺ Wiglaf។

ស្តេច Hrothgar នៃ Danes គឺស្មោះត្រង់ព្រោះ គាត់ស្មោះត្រង់នឹងពាក្យរបស់គាត់អំពីការផ្តល់រង្វាន់ដល់ Beowulf ប្រសិនបើ Beowulf បានជោគជ័យ។ បន្ទាប់ពី Beowulf បានមករកគាត់ជាមួយនឹងភស្តុតាងនៃការស្លាប់របស់ Grendel ស្តេចបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវទ្រព្យសម្បត្តិដើម្បីត្រលប់ទៅស្តេចរបស់គាត់វិញ។ មួយសន្ទុះក្រោយមក ស្តេចអង្គនេះក៏បានប្រគល់ផ្នែកខ្លះនៃកំណប់ទ្រព្យនោះឱ្យ Beowulf រក្សាទុក។

ឧទាហរណ៍មួយទៀតនៃតួអង្គស្មោះត្រង់គឺម្តាយរបស់ Grendel ។ ទោះបីជានាងជាអ្នកប្រឆាំង ដោយបង្ហាញពីភាពព្រៃផ្សៃ និងគ្រោះថ្នាក់របស់នាងក៏ដោយ នាងបានបង្ហាញពីភក្ដីភាពចំពោះកូនប្រុសរបស់នាងដោយការសងសឹកចំពោះការស្លាប់របស់គាត់ ។ នៅក្នុងកំណែកំណាព្យរបស់ Seamus Heaney វានិយាយថា "ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ ម្តាយរបស់គាត់បានចេញដំណើរក្នុងដំណើរដ៏ព្រៃផ្សៃ សោកសៅ និងឃោរឃៅ អស់សង្ឃឹមសម្រាប់ការសងសឹក" ។ នាង​មក​សម្លាប់​ដើម្បី​សងសឹក​កូន​ប្រុស​របស់​នាង ប៉ុន្តែ​ទោះជា​យ៉ាងណា នាង​ត្រូវ​បាន​គេ​តាម​រកBeowulf និងត្រូវបានសម្លាប់។

ជាចុងក្រោយ តួអង្គដ៏ស្មោះត្រង់បំផុតមួយនៅក្នុងកំណាព្យទាំងមូលគឺ Wiglaf ដែលជាសាច់ញាតិម្នាក់របស់ Beowulf បន្ទាប់ពីគាត់បានក្លាយជាស្តេចរបស់គាត់ ដីផ្ទាល់ខ្លួន។ នៅចុងបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់គាត់ Beowulf បានឡើងមកប្រឆាំងនឹងនាគដ៏គ្រោះថ្នាក់ ហើយគាត់បានប្រាប់បុរសរបស់គាត់កុំឱ្យជួយ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពេលដែលបុរសរបស់គាត់បានឃើញថាគាត់កំពុងត្រូវការជំនួយ ពួកគេបានភៀសខ្លួនដោយភ័យខ្លាច។ ប៉ុន្តែ Wiglaf គឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលបានស្នាក់នៅ។ គាត់ បានជួយ Beowulf កម្ចាត់នាគ មើលម្ចាស់របស់គាត់ស្លាប់ និងទទួលបានមកុដជារង្វាន់ ។

Loyalty Quotes in Beowulf: Quoted Examples of Loyalty and Chivalry in Beowulf

ភក្ដីភាពគឺ ផ្នែកនៃកូដជីវសាស្ត្រ ឬវីរភាព ក្នុងរយៈពេលនេះ។ វាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ដែលវាជាប្រធានបទសំខាន់មួយនៃ Beowulf ហើយកើតឡើងម្តងហើយម្តងទៀត។

សូមមើល សម្រង់ភាពស្មោះត្រង់ខាងក្រោមនៅក្នុង Beowulf ពីកំណែរបស់ Seamus Heaney ដែលបង្ហាញ សារៈសំខាន់របស់វាចំពោះរឿង៖

• “ សំណើមួយរបស់ខ្ញុំគឺថា អ្នកនឹងមិនបដិសេធខ្ញុំទេ ដែលបានមកដល់ពេលនេះ ឯកសិទ្ធិនៃការបន្សុត Heorot ”: នៅទីនេះ Beowulf កំពុងអង្វរស្តេច Hrothgar ឱ្យអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ស្នាក់នៅដើម្បីបំពេញភាពស្មោះត្រង់របស់គាត់ចំពោះជនជាតិ Danes ក្នុងការប្រយុទ្ធជាមួយ Grendel
• “ ហើយខ្ញុំនឹងបំពេញគោលបំណងនោះ បង្ហាញខ្លួនឯងជាមួយនឹងទង្វើដ៏មោទនភាព ឬជួបការស្លាប់របស់ខ្ញុំនៅទីនេះនៅក្នុងវាលស្មៅ។ -hall ”: Beowulf ប្រាប់ម្ចាស់ក្សត្រីនៃ Danes ថាគាត់នៅទីនោះដើម្បីបញ្ជាក់ភាពស្មោះត្រង់របស់គាត់ ហើយគាត់នឹងស្លាប់ប្រសិនបើចាំបាច់
• “ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះម្តាយរបស់គាត់បាន salliedចេញដំណើរក្នុងដំណើរដ៏ព្រៃផ្សៃ ទុក្ខព្រួយ និងស្រើបស្រាល អស់សង្ឃឹមក្នុងការសងសឹក ”៖ បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់កូនប្រុសរបស់គាត់ ម្តាយរបស់ Grendel ស្មោះត្រង់នឹងគាត់ ហើយនាងបានទៅសងសឹកនឹង Danes ចំពោះការស្លាប់របស់គាត់
• “ ខ្ញុំចាំបានថាពេលដែលមេអំបៅកំពុងហូរ របៀបដែលពួកយើងបានសន្យាភក្តីភាពចំពោះម្ចាស់របស់យើងនៅក្នុងសាល ”: បន្ទាប់ពី Beowulf ក្លាយជាស្តេចហើយមានទំនោរចង់ប្រយុទ្ធនឹងនាគ សាច់ញាតិរបស់គាត់ Wiglaf បានស្តីបន្ទោសបុរសផ្សេងទៀតសម្រាប់ មិនចង់ជួយស្តេចរបស់ពួកគេ

ទាហានវ័យក្មេង Wiglaf: តួអង្គដ៏ស្មោះត្រង់បំផុតនៅក្នុង Beowulf

ខណៈពេលដែលភាពស្មោះត្រង់ត្រូវបានបង្ហាញពេញមួយកំណាព្យដ៏ល្បីល្បាញ Wiglaf ទំនងជាស្មោះត្រង់បំផុត តួអក្សរ ។ នៅចុងបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់ Beowulf គាត់ត្រូវប្រយុទ្ធជាមួយនាគ។ ដោយ​មាន​មោទនភាព​ខ្ពស់ Beowulf ចង់​ប្រយុទ្ធ​តែ​ម្នាក់​ឯង ហេតុ​នេះ​ហើយ​បាន​ជា​គាត់​មិន​បាន​ដឹង​ថា​គាត់​មាន​អាយុ​ច្រើន​ជាង​មុន ហើយ​មិន​អាច​ប្រយុទ្ធ​ខ្លាំង​ដូច​ពេល​មុន​ឡើយ។ ទាហានផ្សេងទៀតរបស់គាត់បានរត់ចេញដោយភាពភ័យខ្លាច ខណៈដែលពួកគេបានឃើញការតស៊ូរបស់ Beowulf ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Wiglaf គឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលនៅជាមួយគាត់។ ស្ដេច​របស់​គេ​បាន​ធ្វើ​សម្រាប់​ពួក​គេ ។ នៅក្នុងការបកប្រែរបស់ Heaney Wiglaf និយាយថា

“ខ្ញុំដឹងច្បាស់

ថាអ្វីដែលគាត់បានធ្វើសម្រាប់ពួកយើងសមនឹងទទួលបានប្រសើរជាងនេះ។

តើគាត់គួរត្រូវបានទុកឱ្យលាតត្រដាងតែម្នាក់ឯង

ដើម្បីធ្លាក់ក្នុងសមរភូមិ?

យើងត្រូវតែភ្ជាប់ជាមួយគ្នា។"

ខណៈដែល Wiglaf បានទៅស្វែងរក Beowulf គាត់បានប្រាប់ស្តេចរបស់គាត់ថា

"របស់អ្នកទង្វើរល្បី

ដូច្នេះ ចូរតាំងចិត្ត ការពារជីវិតរបស់អ្នកឥឡូវនេះ

ដោយអស់ពីកម្លាំងរបស់អ្នក។

ខ្ញុំនឹងឈរក្បែរអ្នក។"

ដោយប្រឈមមុខនឹងការភ័យខ្លាចរបស់គាត់ Wiglaf បានបង្ហាញភក្តីភាពចំពោះស្តេចរបស់គាត់ ដោយជួយគាត់ប្រយុទ្ធនឹងនាគ ។

ពួកគេរួមគ្នានាំនាគចុះមក ប៉ុន្តែ Beowulf បានស្លាប់ . ជាមួយនឹងដង្ហើមស្លាប់របស់គាត់ គាត់បញ្ជាក់ថា Wiglaf នឹងក្លាយជាស្តេចបន្ទាប់។

តើ Beowulf ជាអ្វី? ព័ត៌មានផ្ទៃខាងក្រោយអំពីវីរបុរសរបស់ Epic Poem

Beowulf គឺជាវីរបុរសវីរភាព ដែលបង្ហាញពីភាពស្មោះត្រង់ក្នុងវប្បធម៌អ្នកចម្បាំង។ កើតឡើងនៅក្នុងសតវត្សទី 6 នៅ Scandinavia, Beowulf គឺជា កំណាព្យវីរភាពដែលសរសេរដោយអ្នកនិពន្ធអនាមិក ។ នៅចន្លោះឆ្នាំ 975 ដល់ឆ្នាំ 1025 ជាភាសានៃភាសាអង់គ្លេសចាស់ រឿងរ៉ាវនេះត្រូវបានប្រាប់ដោយផ្ទាល់មាត់ និងបានបន្សល់ទុកជាច្រើនជំនាន់ រហូតដល់មាននរណាម្នាក់សរសេរវាចុះ  គ្រោងនិយាយអំពីសម័យនៃវីរបុរសសង្រ្គាមវីរភាពដែលមានឈ្មោះថា Beowulf ដែលធ្វើដំណើរទៅជួយពួក Danes កម្ចាត់សត្វចម្លែកមួយ។

ជនជាតិ Danes មានក្តីមេត្តាចំពោះសត្វចម្លែកដែលស្រេកឈាម ហើយគ្មាននរណាម្នាក់អាចកម្ចាត់វាបានឡើយ។ ប៉ុន្តែ Beowulf ជា​អ្នក​ចម្បាំង​ដ៏​ពិសេស​ម្នាក់​ដែល​ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​កម្លាំង​និង​ភាព​ក្លាហាន។ គាត់ ប្រយុទ្ធជាមួយ Grendel កម្ចាត់គាត់ ហើយត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាវីរបុរស ។ គាត់ក៏ប្រយុទ្ធជាមួយម្តាយរបស់ Grendel ដែរ ហើយក្រោយមកក្នុងជីវិតរបស់គាត់ គាត់ប្រយុទ្ធនឹងនាគ ដោយបានស្លាប់នៅក្នុងដំណើរការបន្ទាប់ពីគាត់បានសម្លាប់នាគ។

Beowulf គឺជាស្នាដៃអក្សរសិល្ប៍ដ៏សំខាន់បំផុតមួយសម្រាប់ពិភពលោកខាងលិច។ វាផ្តល់ឱ្យយើងនូវការយល់ដឹងអំពីអតីតកាលជាពិសេសអំពីប្រធានបទវប្បធម៌។ វាក៏បង្ហាញផងដែរ ការផ្លាស់ប្តូរនៃ Scandinavia ពីសាសនាមិនជឿទៅគ្រិស្តសាសនា ។ ហើយវាអាចទាក់ទងគ្នាបាន ដោយសារប្រធានបទរួមរបស់វាគឺល្អ និងអាក្រក់។

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

សូមក្រឡេកមើល ចំណុចសំខាន់ៗ អំពីភាពស្មោះត្រង់នៅក្នុង Beowulf ដែលគ្របដណ្តប់នៅក្នុង អត្ថបទខាងលើ។

• Beowulf បង្ហាញភាពស្មោះត្រង់ម្តងហើយម្តងទៀត៖ គាត់ជួយស្តេច Danes ហើយបន្ទាប់មកបន្តប្រយុទ្ធជាមួយបិសាចទីពីរដើម្បីជួយគាត់
• គាត់ស្មោះត្រង់ជានិច្ចចំពោះ បុព្វហេតុនៃការប្រយុទ្ធដើម្បីអ្វីដែលត្រឹមត្រូវ ក៏ដូចជាការដកអំពើអាក្រក់ចេញពីពិភពលោក
• ប៉ុន្តែក៏មានតួអង្គផ្សេងទៀតដែលបង្ហាញពីភាពស្មោះត្រង់នៅក្នុងកំណាព្យ
• ភាពស្មោះត្រង់គឺជាលក្ខណៈសំខាន់មួយនៃវីរភាព ឬ កូដ chivalric ដែលជារបៀបរស់នៅដ៏សំខាន់បំផុតសម្រាប់វប្បធម៌ និងសម័យកាល
• នៅក្នុង Beowulf តួអង្គផ្សេងទៀតដែលបង្ហាញពីភាពស្មោះត្រង់គឺ Wiglaf បងប្អូនរបស់គាត់ ម្តាយរបស់ Grendel និង King Hrothgar
• King Hrothgar ស្មោះត្រង់នឹងពាក្យរបស់គាត់ ហើយនៅពេលដែល Beowulf សម្លាប់ Grendel គាត់ត្រូវបានផ្តល់រង្វាន់ដោយសារតែគាត់
• ម្តាយរបស់ Grendel ស្មោះត្រង់នឹងកូនប្រុសរបស់គាត់ ដូច្នេះហើយគាត់បានងើបចេញពីជម្រៅដ៏ខ្មៅងងឹតដើម្បីសងសឹកចំពោះការស្លាប់របស់កូនប្រុសគាត់
• Wiglaf ដែលជាសាច់ញាតិក្រោយរបស់ Beowulf ចូលប្រយុទ្ធជាមួយ Beowulf ដើម្បីប្រយុទ្ធនឹងនាគ។ គាត់គឺជាទាហានតែម្នាក់គត់ដែលជ្រើសរើសប្រយុទ្ធជាមួយគាត់ ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតរត់ក្នុងភាពភ័យខ្លាច
• Beowulf គឺជាកំណាព្យវីរភាពដែលសរសេរជាភាសាអង់គ្លេសចាស់ចន្លោះឆ្នាំ 975 និង 1025 ដែលបានកើតឡើងនៅ Scandinavia ហើយវាបន្តបន្ទាប់ទៀត។ដំណើរផ្សងព្រេង និងពេលវេលារបស់ Beowulf ដែលជាអ្នកចម្បាំង
• ជនជាតិ Danes កំពុងមានបញ្ហាជាមួយសត្វចម្លែកឈ្មោះ Grendel ហើយ Beowulf ផ្តល់សេវាកម្មរបស់គាត់ ដោយសារតែបំណុលចាស់ដែលត្រូវសង Beowulf មកជួយ King Hrothgar
• Hrothgar បានជួយពូ និងឪពុករបស់ Beowulf កាលពីអតីតកាល ហើយ Beowulf ចង់បង្ហាញកិត្តិយសគាត់ដោយការជួយគាត់

Beowulf គឺជាវីរបុរសវីរភាពដ៏ល្អឥតខ្ចោះ ដោយសារតែគាត់ បង្ហាញលក្ខណៈសំខាន់ៗនៃ កូដ៖ កិត្តិយស ភាពក្លាហាន កម្លាំង និងភាពស្មោះត្រង់ ។ គាត់បង្ហាញភាពស្មោះត្រង់ដោយធ្វើដំណើរទៅជួយជនជាតិ Danes និងប្រថុយជីវិតប្រឆាំងនឹងបិសាចដើម្បីសងបំណុលចាស់។ ប៉ុន្តែទោះបីជា Beowulf គឺជាតួអង្គសំខាន់ និងស្មោះត្រង់បំផុតក៏ដោយ វាទំនងជាថាសាច់ញាតិដ៏ថោកទាបរបស់គាត់គឺស្មោះត្រង់បំផុតទាំងអស់។