តារាងមាតិកា
ភាពក្រៀមក្រំគឺជាការឈឺចាប់ មិនអាចទ្រាំទ្រ ឬគួរឱ្យខ្លាច។ វាងាយស្រួលមើលឃើញថាហេតុអ្វីបានជាវាមានភាពល្បីល្បាញ ដោយសារវាគ្របដណ្តប់អារម្មណ៍ដែលមនុស្សមានអារម្មណ៍ជាទៀងទាត់។
Catullus បានប្រឹងប្រែងយ៉ាងខ្លាំងដើម្បីឱ្យ Lesbia ស្រឡាញ់គាត់តាមរបៀបដែលគាត់ស្រឡាញ់នាង។ ពេញមួយកំណាព្យ គាត់បានតស៊ូជាមួយនឹងអារម្មណ៍របស់គាត់ចំពោះនាង ជាពិសេសដោយសារតែនាងបានរៀបការ។ បន្ទាប់មក នាងក៏មានទំនាក់ទំនងរបស់នាងជាមួយ Caelius ខណៈពេលដែល Catullus នៅខាងក្រៅទីក្រុង ហើយវាបានធ្វើឱ្យគាត់ដាច់ចេញពីគ្នា។
Carmen 85 |
បន្ទាត់ | អក្សរឡាតាំង | ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស |
---|---|---|
1 | ODI et amo។ quare id faciam, fortasse requiris. | ខ្ញុំស្អប់ និងស្រលាញ់។ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំធ្វើដូច្នេះ ប្រហែលជាអ្នកសួរ។ |
2 | nescio, sed fieri sentio et excrucior។ | ខ្ញុំមិនដឹងទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវា ហើយខ្ញុំកំពុងរងទុក្ខ។ |