តារាងមាតិកា
ការ ការបញ្ចុះសពរបស់ Hector បានកត់សម្គាល់រយៈពេលខ្លីមួយនៅក្នុងសង្គ្រាម Trojan ដែលភាគីជម្លោះទាំងពីរបានបញ្ឈប់អរិភាព ហើយបានយល់ព្រមអនុញ្ញាតឱ្យភាគីនីមួយៗបញ្ចុះសពរបស់ពួកគេ។ Hector បានទទួលមរណភាពដោយកណ្ដាប់ដៃរបស់ Achilles សម្រាប់ការសម្លាប់មិត្តរបស់គាត់ឈ្មោះ Patroclus។
ដំបូងឡើយ Achilles បានបដិសេធមិនព្រមប្រគល់សាកសពទៅបញ្ចុះ ប៉ុន្តែបានផ្លាស់ប្តូរគំនិតរបស់គាត់ បន្ទាប់ពីឪពុករបស់ Hector គឺ Priam បានអង្វរគាត់ឱ្យ ដោះលែង សាកសពកូនប្រុសរបស់គាត់ ។ អត្ថបទនេះនឹងស្វែងយល់ពីការបញ្ចុះសព Hector និងព្រឹត្តិការណ៍ជុំវិញវា។
សូមមើលផងដែរ: ការបកប្រែ Catullus 87ការបញ្ចុះសពរបស់ Hector
Priam បាននាំយកសាកសពទៅ Troy ហើយស្ត្រីទាំងអស់រួមទាំង Helen ដែលជាម្ចាស់ក្សត្រី Sparta បានបែកបាក់ ទាំងទឹកភ្នែក និងយំយ៉ាងខ្លាំង ពេលឃើញ Hector ដែលត្រូវសម្លាប់។ ដប់មួយថ្ងៃត្រូវបានទុកមួយឡែកដើម្បីកាន់ទុក្ខ Hector ខណៈពេលដែលបក្សពួកសង្រ្គាមទាំងពីរបានបំបែកកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាពដ៏ខ្លីមួយ។
Trojans បានប្រើរយៈពេលប្រាំបួនថ្ងៃដើម្បីរៀបចំពិធីបុណ្យសពរបស់ Hector ហើយនៅថ្ងៃទីដប់ ពួកគេ ដុតទៅ pyre នៃអ្នកចម្បាំងដ៏ល្អបំផុតរបស់ពួកគេ។ ប្រជាជននៃទីក្រុង Troy បានរង់ចាំរហូតដល់ថ្ងៃទីដប់មួយដើម្បីពន្លត់អដ្ឋិធាតុដែលនៅសេសសល់ពីភ្លើងឆេះដោយចាក់ស្រាដែលនៅសល់ពីយប់មុនលើភ្លើងដើម្បីពន្លត់វា។
សូមមើលផងដែរ: ភរិយារបស់ Creon: Eurydice នៃ Thebesបន្ទាប់មកក្រុមគ្រួសារ និងមិត្តភក្តិរបស់ Hector បានប្រមូលរបស់គាត់ នៅសល់ ហើយ រុំពួកគេដោយអាវពណ៌ស្វាយ ។ ពណ៌ស្វាយ គឺជាពណ៌នៃរាជវង្ស ដូច្នេះហើយ Hector ត្រូវបានបញ្ចុះសពរបស់រាជវង្ស ដោយសារតែប្រវត្តិ និងកម្ពស់របស់គាត់នៅទីក្រុង Troy ។ អដ្ឋិធាតុរបស់ Hector ត្រូវបានដាក់ក្នុងមឈូសធ្វើពីមាសកប់ក្នុងផ្នូរ។ ជំនួសឱ្យការបិទបាំងមឈូសដោយភាពកខ្វក់ ថ្មត្រូវបានចាក់ទៅលើមឈូស។
នេះជាបណ្តោះអាសន្ន ដោយសារពួក Trojans ត្រូវការពេលវេលាដើម្បីសាងសង់ផ្នូរត្រឹមត្រូវ សម្រាប់មេដឹកនាំដែលបានស្លាប់របស់ពួកគេ។ នៅពេលដែលផ្នូរត្រូវបានបញ្ចប់ អដ្ឋិធាតុរបស់ Hector ត្រូវបានដាក់នៅក្នុងនោះ។ បន្ទាប់ពីការបញ្ចុះសព Priam បានរៀបចំពិធីជប់លៀងជាកិត្តិយសដល់ Hector នៅវាំងរបស់គាត់។ នៅពេលដែលអ្វីៗត្រូវបានបញ្ចប់ ពួក Trojans បានត្រលប់ទៅធ្វើសង្រ្គាមជាមួយក្រិកដែលបានបញ្ចប់ការបញ្ចុះសពវីរបុរសរបស់ពួកគេផងដែរ។
ការស្លាប់របស់ Hector សង្ខេប
ការស្លាប់របស់ Hector ត្រូវបានព្យាករណ៍រួចហើយ ដូច្នេះគាត់ដឹងថាគាត់នឹងមិនត្រលប់ពីសមរភូមិទេ។ Hector បានសម្លាប់ Patroclus ដែលធ្វើឱ្យ Achilles ខឹងសម្បារដែលជំរុញឱ្យគាត់បោះបង់ចោលការសម្រេចចិត្តរបស់គាត់មិនប្រយុទ្ធ។
នៅពេលដែល Hector បានឃើញ Achilles នៅលើសមរភូមិ ការភ័យខ្លាចបានចាប់គាត់ ហើយគាត់បានយកកែងជើងរបស់គាត់។ Achilles បានដេញគាត់បីដងជុំវិញទីក្រុង Troy រហូតដល់ទីបំផុត Hector ប្រមូលបាននូវភាពក្លាហានគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីប្រឈមមុខនឹងភាពអវិជ្ជមានរបស់គាត់ Achilles។
The Duel of Achilles vs Hector in the Trojan War
ដោយសារព្រះបានកំណត់ថាទ្រង់នឹងសុគតដោយកណ្ដាប់ដៃរបស់ Achilles ទេពធីតា Athena បានក្លែងខ្លួននាងជាប្អូនប្រុសរបស់ Hector (Deiphobus) ហើយ បានមកជួយគាត់ ។
Achilles គឺជាអ្នកទីមួយ ដើម្បីបាញ់លំពែងរបស់គាត់ទៅកាន់ Hector ដែលបានគេចពីវា ប៉ុន្តែមិនស្គាល់គាត់ Athena នៅតែបន្លំខ្លួនជា Deiphobus បានប្រគល់ព្រួញទៅ Achilles ។ Hector បានគប់លំពែងមួយគ្រាប់ទៀតទៅកាន់ Achilles ហើយលើកនេះវាបានវាយចំរបស់គាត់ខែល ហើយនៅពេលដែល Hector ងាកទៅរក Athena ដែលក្លែងខ្លួនដើម្បីរកលំពែងបន្ថែមទៀត គាត់រកមិនឃើញទេ។
បន្ទាប់មក Hector ដឹងថាគាត់ត្រូវវិនាស ដូច្នេះគាត់បានដកដាវរបស់គាត់ចេញដើម្បីប្រឈមមុខនឹង Achilles ។ គាត់បានចោទប្រកាន់ទៅលើ Achille's ដែលបានយកលំពែងដែលគប់របស់គាត់ពី Athena ហើយតម្រង់ទៅឆ្អឹងកងរបស់ Hector គាត់បានវាយ Hector នៅតំបន់នោះ ហើយ Hector ដួលទៅនឹងដី រងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ។ Hector សុំបញ្ចុះសពសមរម្យ ប៉ុន្តែ Achilles មិនព្រមអះអាងថាសាកសពរបស់គាត់នឹងត្រូវទុកសម្រាប់សត្វឆ្កែ និងសត្វត្មាតលេប។
តើ Achilles ធ្វើអ្វីចំពោះរាងកាយរបស់ Hector?
បន្ទាប់ពីសម្លាប់ Hector នោះ Achilles បានជិះ នៅជុំវិញទីក្រុង Troy អូសសាកសពរបស់គាត់ ទៅជាមួយគាត់អស់រយៈពេលបីថ្ងៃ។ បន្ទាប់មកគាត់បានចងសាកសពរបស់ Hector ទៅនឹងរទេះរបស់គាត់ ហើយជិះទៅកាន់ជំរុំរបស់ Achaeans នៅតែអូសសាកសព Hector ទៅជាមួយគាត់។
នៅឯជំរំ គាត់បន្តបន្ទាបបន្ថោកសាកសពដោយអូសវា នៅជុំវិញផ្នូររបស់មិត្តភ័ក្តិ Patroclus អស់រយៈពេលបីថ្ងៃ ប៉ុន្តែព្រះ Apollo និងព្រះ Aphrodite បានរារាំងសាកសពពីការខូចទ្រង់ទ្រាយ។
គាត់ ធ្វើម្តងទៀតរយៈពេល 12 ថ្ងៃ រហូតដល់ Apollo បានស្នើសុំ Zeus ដើម្បីធ្វើឱ្យ Achilles អនុញ្ញាត។ ការបញ្ចុះសព Hector ដ៏សមរម្យ។
Zeus បានយល់ព្រម ហើយបានបញ្ជូនម្តាយរបស់ Achilles ឈ្មោះ Thetis ដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលកូនប្រុសរបស់គាត់ឱ្យដោះលែងសាកសព Hector សម្រាប់ការបញ្ចុះត្រឹមត្រូវ។
ហេតុអ្វីបានជាព្រះជ្រៀតជ្រែកជាមួយ Achilles ' គ្រោងសម្រាប់សាកសពរបស់ Hector?
យោងតាមប្រពៃណីនៃប្រទេសក្រិកបុរាណ សាកសពដែលមិនឆ្លងកាត់ដំណើរការបញ្ចុះសពធម្មតា មិនអាចឆ្លងទៅជីវិតក្រោយ ។ ដូច្នេះហើយ ព្រះបានយល់ឃើញថា វាសមនឹង Hector ដែលរស់នៅដោយសុចរិត ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យឆ្លងទៅកាន់ជីវិតបន្ទាប់ ដូច្នេះពួកគេបានជ្រៀតជ្រែកជាមួយផែនការរបស់ Achilles។
តើ Iliad បញ្ចប់ដោយរបៀបណា?
Hector គឺជាអ្នកចម្បាំងដ៏ល្អបំផុតរបស់ Troy ដូច្នេះការស្លាប់របស់គាត់គឺជាសញ្ញាមួយដែលថា Troy នឹងធ្លាក់ទៅក្រិក ។ Troy បានកំណត់ក្តីសង្ឃឹមទាំងអស់របស់ពួកគេទៅលើម្ចាស់ជើងឯករបស់ពួកគេគឺ Hector ដែលគិតដោយហួសចិត្តថាគាត់បានសម្លាប់ Achilles ដោយមានជំនួយពី Euphorbus ដើម្បីដឹងថាវាគឺជា Patroclus ដែលបានពាក់គ្រឿងសឹករបស់ Achilles ធ្វើពុតជាគាត់។
ដូច្នេះ ការបញ្ចប់ Iliad ជាមួយនឹងពិធីបុណ្យសពរបស់ Hector គឺជាវិធីរបស់ Homer ក្នុងការប្រាប់ទស្សនិកជនថា Troy នឹងធ្លាក់ចុះ ។ ហេតុផលមួយទៀតគឺថា កំណាព្យទាំងមូលហាក់ដូចជាមានកំហឹងរបស់ Achilles ឆ្ពោះទៅរក Agamemnon និង Hector។
Achilles ដែលជាអ្នកចម្បាំងក្រិចដ៏អស្ចារ្យបំផុត ហាក់ដូចជាត្រូវបានជំរុញដោយតម្រូវការដើម្បីសងសឹកការស្លាប់របស់មិត្តរបស់គាត់។ ដូច្នេះហើយ នៅពេលដែលពិធីបុណ្យសពរបស់ Hector ត្រូវបានរៀបចំឡើង វាបានបន្ធូរបន្ថយកំហឹងរបស់គាត់ជាមួយនឹង Achilles ហើយមិនសូវមានកម្លាំងចិត្តក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងសង្រ្គាម Trojan នោះទេ។ ប្រហែលជា នោះហើយជាមូលហេតុដែល Achilles បានស្លាប់នៅទីបញ្ចប់ ដោយសារតែ គាត់មានជីវិតតិចតួចសម្រាប់ ។
នៅក្នុង Iliad តើ Hector បានព្យាបាល Helen យ៉ាងដូចម្តេចមុនពេលគាត់ស្លាប់?
Hector បានប្រព្រឹត្តចំពោះ Helen ដោយសប្បុរស ខណៈពេលដែលមនុស្សគ្រប់គ្នានៅជុំវិញនាងត្រូវបានប្រព្រឹត្តយ៉ាងឃោរឃៅ។ Helen ត្រូវបានគេមើលឃើញខុសថាជាមូលហេតុនៃបញ្ហារបស់ Troy ជាមួយប្រទេសក្រិច ហេតុនេះហើយបានជាការព្យាបាលដ៏ឃោរឃៅរបស់គាត់។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាគឺជាការចោទប្រកាន់ខុសព្រោះ នាងត្រូវបានគេចាប់ជំរិតប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈរបស់នាង ។ Paris ដែលជាព្រះអង្គម្ចាស់នៃ Troy បានចាប់ពង្រត់នាងដោយសារតែការសន្យារបស់ Aphrodite ដែលជានាគរាជនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ថាគាត់នឹងរៀបការជាមួយនារីដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុត។ ព្រះអង្គម្ចាស់សម្រាប់ភាពអាត្មានិយមរបស់គាត់ Trojans ចូលចិត្ត ស្អប់ Helen និងប្រព្រឹត្តចំពោះនាងយ៉ាងអន់ ។ មានតែ Hector ប៉ុណ្ណោះដែលមានកម្រិតក្បាលគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីយល់ថា Helen គ្មានកំហុសចំពោះបញ្ហាទាំងអស់ដែល Troy កំពុងជួបប្រទះ។
ដូច្នេះ គាត់បាននិយាយដោយសប្បុរសជាមួយនាង និងបានប្រព្រឹត្តចំពោះមនុស្សជុំវិញខ្លួនបានយ៉ាងល្អនៅពេលគាត់នៅមានជីវិត។ នេះជាមូលហេតុដែល Helen យំ និងកាន់ទុក្ខចំពោះការស្លាប់របស់ Hector ដោយសារតែ គ្មាននរណាម្នាក់យល់ពីការឈឺចាប់របស់នាងដូច Hector បានធ្វើ ។
តើ Achilles មានអារម្មណ៍មិនល្អចំពោះការសម្លាប់ Hector ទេ?
ទេ គាត់មិនមានអារម្មណ៍អាក្រក់ទេ ។ ផ្ទុយទៅវិញ គាត់មានអារម្មណ៍ពេញចិត្តដោយបានសម្លាប់សត្រូវដែលបានសម្លាប់មិត្តដ៏ល្អបំផុតរបស់គាត់ឈ្មោះ Patroclus។ នេះត្រូវបានគាំទ្រដោយការបដិសេធដំបូងរបស់ Achilles ក្នុងការផ្តល់ឱ្យសាកសពរបស់ Hector នូវការបញ្ចុះត្រឹមត្រូវ។ ផ្ទុយទៅវិញ គាត់បានអូសវាជាច្រើនថ្ងៃនៅពីក្រោយសេះរបស់គាត់ រហូតទាល់តែព្រះបានធ្វើអន្តរាគមន៍។
សូម្បីតែនៅពេលដែល Hector ព្យាយាមចរចាជាមួយ Achilles ដើម្បីផ្តល់ឱ្យអ្នកស្លាប់ដោយការបញ្ចុះសពត្រឹមត្រូវក៏ដោយ Achilles បានបដិសេធ។ ប្រសិនបើគាត់មានអារម្មណ៍សោកស្តាយចំពោះ Hector គាត់នឹងមិនប្រមាថរាងកាយរបស់គាត់ដូចដែលគាត់បានធ្វើនៅក្នុង Iliad នោះទេ។
តើ Priam បញ្ចុះបញ្ចូល Achilles ឱ្យដោះលែង Hector យ៉ាងដូចម្តេច?
នៅក្នុង Achilles និង សេចក្តីសង្ខេប Priam,Priam បានសុំឱ្យ Achilles ពិចារណាពីទំនាក់ទំនង និងស្នេហារវាងគាត់ និងឪពុករបស់គាត់ Peleus ។ នេះ បានធ្វើឱ្យ Achilles ស្រក់ទឹកភ្នែក ដែលជាថ្មីម្តងទៀតបានកាន់ទុក្ខមរណភាពរបស់ Patroclus ។ ក្រោយមក Achilles យល់ព្រមដោះលែងរាងកាយរបស់ Hector ដោយផ្អែកលើការស្នើសុំរបស់ម្តាយគាត់ និងការអង្វររបស់ Priam។
ចាប់តាំងពីវាយឺតពេលក្នុងការត្រឡប់មកវិញ Priam បានដេកនៅក្នុងតង់របស់ Achilles ប៉ុន្តែត្រូវបានភ្ញាក់ឡើងនៅពាក់កណ្តាលយប់ដោយ Hermes រំលឹកគាត់ថាវាមានគ្រោះថ្នាក់ក្នុងការដេកនៅក្នុងតង់របស់សត្រូវ។ ហេតុដូច្នេះហើយ Priam បានដាស់អ្នកបើកបររទេះសេះ រុំរាងកាយរបស់ Hector ហើយបានរអិលចេញពីជំរុំសត្រូវពេញមួយយប់ដោយមិនបានកត់សម្គាល់។ ដូច្នេះ សាកសពត្រូវបានដោះលែង ដោយសារតែទំនាក់ទំនង Priam និង Achilles ដ៏អស្ចារ្យ ។
តើអ្វីជាលទ្ធផលនៃកិច្ចប្រជុំរបស់ Priam ជាមួយ Achilles? តើហេតុអ្វី? គាត់បានអនុញ្ញាតឱ្យ Priam យកសាកសព ដោយសារតែ Priam គឺជាមិត្តរបស់ឪពុករបស់គាត់ ហើយពួកគេបានចែករំលែកភាពស្និទ្ធស្នាលជាមួយគ្នា។ ហេតុអ្វីបានជាវាមានគ្រោះថ្នាក់សម្រាប់ King Priam ក្នុងការលោះសាកសពរបស់ Hector?
វាគឺ គ្រោះថ្នាក់សម្រាប់ស្តេច Priam ក្នុងការលោះសាកសពរបស់ Hector ដោយសារតែ គាត់កំពុងចូលទៅក្នុងជំរុំរបស់សត្រូវដែលបានស្បថរបស់គាត់ ។ ប្រសិនបើអ្នកណាស្គាល់គាត់កាលគាត់នៅទីនោះ គេនឹងសម្លាប់គាត់ភ្លាម។ ដូច្នេះហើយ ទេវតាត្រូវមកជួយគាត់ ដើម្បីដឹកនាំគាត់ឆ្លងកាត់ជំរុំ ដោយមិនមានការរកឃើញ និងនរណាម្នាក់ដែលបានឃើញគាត់ត្រូវបានគេធ្វើឱ្យដេកលក់យ៉ាងឆាប់រហ័ស។
សេចក្តីសន្និដ្ឋាន
យើងបានគ្របដណ្តប់លើដីជាច្រើននៅលើការបញ្ចុះសពរបស់ Hector ។ នេះជា សង្ខេប នៃអ្វីដែលយើងបានអានកន្លងមក៖
- ការបញ្ចុះសពរបស់ Hector បានធ្វើឡើងជាង 10 ជាមួយនឹងប្រាំបួនថ្ងៃដំបូងដែលប្រើសម្រាប់រៀបចំពិធីបុណ្យសពរបស់គាត់ និងនៅថ្ងៃទីដប់ ថ្ងៃ គាត់បានបូជាសព។
- Achilles បន្ទាប់ពីសម្លាប់ Hector បានបដិសេធមិនកប់សាកសព រហូតដល់ព្រះធ្វើអន្តរាគមន៍ និងអនុញ្ញាតឱ្យ Priam លោះសាកសពកូនប្រុសរបស់គាត់។
- Priam អាចបញ្ចុះបញ្ចូល Achilles ដើម្បីដោះលែងសាកសពរបស់ Hector ដោយសារតែទំនាក់ទំនងដែលគាត់ (Priam) បានចែករំលែកជាមួយឪពុករបស់ Achilles។
ការបញ្ចុះសពរបស់ Achilles និង Patroclus គឺមានភាពលេចធ្លោខ្លាំងនៅក្នុង Iliad ដោយសារតែប្រធានបទផ្សេងៗគ្នា ដែលពួកគេបានបង្ហាញ។