ஹெக்டரின் அடக்கம்: ஹெக்டரின் இறுதிச் சடங்கு எவ்வாறு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது

John Campbell 12-10-2023
John Campbell

உள்ளடக்க அட்டவணை

ஹெக்டரின் அடக்கம் ட்ரோஜன் போரில் ஒரு குறுகிய காலத்தைக் குறித்தது, அங்கு போரிடும் இரு பிரிவுகளும் பகைமையை நிறுத்திக் கொண்டன மற்றும் ஒவ்வொரு தரப்பினரும் தங்கள் இறந்தவர்களை அடக்கம் செய்ய அனுமதிக்க ஒப்புக்கொண்டனர். ஹெக்டர் தனது நண்பரான பாட்ரோக்லஸைக் கொன்றதற்காக அகில்லெஸின் கைகளால் மரணம் அடைந்தார்.

ஆரம்பத்தில், அகில்லெஸ் உடலை அடக்கம் செய்ய மறுத்துவிட்டார், ஆனால் ஹெக்டரின் தந்தை ப்ரியம், அவரை விடுவிக்குமாறு கெஞ்சியதும் அவரது மனதை மாற்றிக் கொண்டார் அவரது மகனின் சடலம் . இந்தக் கட்டுரை ஹெக்டரின் அடக்கம் மற்றும் அதைச் சுற்றியுள்ள நிகழ்வுகளை ஆராயும்.

ஹெக்டரின் அடக்கம்

பிரியம் சடலத்தை ட்ராய்க்கு கொண்டு வந்தார், மேலும் ஸ்பார்டாவின் ராணி ஹெலன் உட்பட அனைத்து பெண்களும் உடைந்து போனார்கள். கொல்லப்பட்ட ஹெக்டரைப் பார்த்து கண்ணீர் மற்றும் பலத்த அலறல். ஹெக்டருக்கு துக்கம் அனுசரிக்க பதினொரு நாட்கள் ஒதுக்கப்பட்டது அதே சமயம் போரிடும் இரு பிரிவுகளும் ஒரு குறுகிய சமாதான ஒப்பந்தத்தை ஏற்படுத்திக் கொண்டனர்.

ட்ரோஜான்கள் ஹெக்டரின் இறுதிச் சடங்கை அமைக்க ஒன்பது நாட்களைப் பயன்படுத்தினர், பத்தாவது நாளில், அவர்கள் அவர்களின் சிறந்த போர்வீரர்களின் தீக்கு தீ மூட்டவும். ட்ராய் மக்கள் பதினொன்றாவது நாள் வரை காத்திருந்தனர், இறந்த தீக்குழம்புகளை அணைக்க, முந்தைய இரவில் எஞ்சியிருந்த மதுவை நெருப்பின் மீது ஊற்றி, அதை அணைக்க.

பின்னர் ஹெக்டரின் குடும்பத்தினரும் நண்பர்களும் அவரைச் சேகரித்தனர். எச்சங்கள் மற்றும் அவற்றை ஊதா நிற ஆடைகளால் போர்த்தப்பட்டது . ஊதா நிறம் ராயல்டியின் நிறமாக இருந்தது, எனவே ஹெக்டரின் பின்னணி மற்றும் டிராயில் அவரது அந்தஸ்தின் காரணமாக அவருக்கு அரச புதைக்கப்பட்டது. ஹெக்டரின் எச்சங்கள் தங்கத்தால் செய்யப்பட்ட கலசத்தில் வைக்கப்பட்டனஒரு கல்லறையில் புதைக்கப்பட்டது. கலசத்தை மண்ணால் மூடுவதற்குப் பதிலாக, கலசத்தின் மீது கற்கள் கொட்டப்பட்டன.

இது தற்காலிகமானது, ஏனெனில் ட்ரோஜான்கள் தங்கள் கொல்லப்பட்ட தலைவருக்கு முறையான கல்லறையைக் கட்டுவதற்கு கால அவகாசம் தேவைப்பட்டது. கல்லறை முடிந்ததும், ஹெக்டரின் எச்சங்கள் அதில் வைக்கப்பட்டன. அடக்கம் செய்யப்பட்ட பிறகு, ப்ரியம் ஹெக்டரின் அரண்மனையில் ஒரு விருந்து ஒன்றை நடத்தினார். எல்லாம் முடிந்ததும், ட்ரோஜான்கள் தங்கள் வீழ்ந்த ஹீரோக்களை அடக்கம் செய்து முடித்த கிரேக்கர்களுடன் போரிடத் திரும்பினர்.

ஹெக்டரின் மரணம் சுருக்கம்

ஹெக்டரின் மரணம் ஏற்கனவே தீர்க்கதரிசனம் கூறப்பட்டது அதனால் அவர் போர்க்களத்திலிருந்து திரும்ப மாட்டார் என்பது அவருக்குத் தெரியும். ஹெக்டர் பாட்ரோக்லஸைக் கொன்றார், இதனால் கோபமடைந்த அகில்லெஸ் சண்டையிடுவதில்லை என்ற தனது முடிவைத் துறந்தார்.

போர்க்களத்தில் ஹெக்டர் அகில்லெஸைக் கண்டதும், பயம் அவரைப் பற்றிக் கொண்டது, மேலும் அவர் தனது குதிகால் மீது சென்றார். அகில்லெஸ் டிராய் நகரைச் சுற்றி மூன்று முறை அவரைத் துரத்தினார் ஹெக்டர் இறுதியாக தனது எதிரியான அகில்லெஸை எதிர்கொள்ளும் அளவுக்கு தைரியத்தைத் திரட்டினார்.

ட்ரோஜன் போரில் ஹெக்டருக்கு எதிராக அகில்லெஸ் சண்டை

அவர் அகில்லெஸின் கைகளில் இறந்துவிடுவார் என்று தெய்வங்கள் தீர்மானித்திருந்ததால், அதீனா தெய்வம் ஹெக்டரின் (டீஃபோபஸ்) சகோதரனாக மாறுவேடமிட்டு அவருக்கு உதவிக்கு வந்தது .

அகில்லேஸ் தான் முதலில் வந்தார். ஹெக்டரைத் தவிர்த்த ஹெக்டரை நோக்கி தனது ஈட்டியை ஏவ, அதீனா, இன்னும் டீபோபஸ் போல் மாறுவேடமிட்டு, அச்சில்ஸிடம் அம்பு திரும்பினார் . ஹெக்டர் அகில்லெஸ் மீது மற்றொரு ஈட்டியை எறிந்தார், இந்த நேரத்தில் அது அவரைத் தாக்கியதுகேடயம் மற்றும் ஹெக்டர் மாறுவேடமிட்ட அதீனாவிடம் மேலும் ஈட்டிகளை தேடும் போது, ​​அவர் யாரையும் காணவில்லை.

பின்னர் ஹெக்டர் தான் அழிந்துவிட்டதை உணர்ந்தார், அதனால் அவர் அகில்லெஸை எதிர்கொள்ள தனது வாளை வெளியே எடுத்தார். அதீனாவில் இருந்து எறிந்த ஈட்டிகளை எடுத்து ஹெக்டரின் காலர்போனை குறிவைத்த அகில்லின் மீது அவர் குற்றம் சாட்டினார், அவர் ஹெக்டரை அந்த பகுதியில் தாக்கினார், மேலும் ஹெக்டர் படுகாயமடைந்து தரையில் விழுந்தார் . ஹெக்டர் ஒரு கண்ணியமான புதைக்க வேண்டும் என்று கேட்டார், ஆனால் அகில்லெஸ் தனது உடலை நாய்கள் மற்றும் கழுகுகள் விழுங்குவதற்காக விடப்படும் என்று கூற மறுத்துவிட்டார்.

ஹெக்டரின் உடலுக்கு அகில்லெஸ் என்ன செய்கிறார்?

ஹெக்டரைக் கொன்ற பிறகு, அகில்லெஸ் சவாரி செய்தார். ட்ராய் நகரைச் சுற்றி அவரது உயிரற்ற உடலை இழுத்துக்கொண்டு மூன்று நாட்கள். பின்னர் ஹெக்டரின் சடலத்தை தனது தேரில் கட்டிவிட்டு, ஹெக்டரின் உடலையும் தன்னுடன் இழுத்துக்கொண்டு அச்சேயர்களின் முகாமுக்குச் சென்றார்.

முகாமில், அவர் சடலத்தை இழுத்து அசுத்தப்படுத்தினார். அவரது நண்பரான பாட்ரோக்லஸின் கல்லறையைச் சுற்றி மூன்று நாட்கள் ஆனால் அப்பல்லோ கடவுளும் அப்ரோடைட் தெய்வமும் சடலத்தை சிதைப்பதைத் தடுத்தனர்.

அவர் 12 நாட்களுக்கு அப்பல்லோ ஜீயஸிடம் அகில்லெஸை அனுமதிக்கும்படி கேட்டுக்கொள்ளும் வரை ஹெக்டரின் கண்ணியமான அடக்கம்.

ஜீயஸ் சம்மதித்து, ஹெக்டரின் உடலை முறையான அடக்கம் செய்வதற்காக அவரது மகனை சமாதானப்படுத்த, அகில்லெஸின் தாயார் தெட்டிஸை அனுப்பினார்.

கடவுள்கள் ஏன் அகில்லஸில் தலையிடுகிறார்கள் ஹெக்டரின் உடலுக்கான திட்டங்கள்?

பண்டைய கிரீஸின் பாரம்பரியத்தின் படி, ஒரு சடலம்சாதாரண அடக்கம் செயல்முறை இறந்த வாழ்க்கைக்கு அனுப்ப முடியாது . ஆகவே, நீதியாக வாழ்ந்த ஹெக்டரை மறுமை வாழ்க்கைக்கு செல்ல அனுமதிப்பதை தெய்வங்கள் கண்டன, அதனால் அவர்கள் அகில்லெஸின் திட்டத்தில் தலையிட்டனர்.

மேலும் பார்க்கவும்: தீடிஸ்: இலியாட்டின் மாமா பியர்

இலியட் எப்படி முடிகிறது?

ஹெக்டர் ட்ராய்வின் சிறந்த போர்வீரராக இருந்தார், எனவே அவரது மரணம் டிராய் இறுதியில் கிரேக்கர்களிடம் விழும் என்பதற்கான அறிகுறியாகும் . டிராய் அவர்களின் அனைத்து நம்பிக்கைகளையும் தங்கள் சாம்பியனான ஹெக்டர் மீது வைத்திருந்தார், அவர் யூபோர்பஸின் உதவியுடன் அகில்லெஸைக் கொன்றார் என்று முரண்பாடாக நினைத்தார், அவர் பாட்ரோக்லஸ் தான் அச்சில்ஸின் கவசத்தை அணிந்திருந்தார் என்பதைக் கண்டுபிடித்தார்.

இவ்வாறு. , ஹெக்டரின் இறுதி ஊர்வலத்துடன் இலியாட் முடிவடைவது ஹோமரின் வழி டிராய் வீழ்ந்துவிடும் என்று பார்வையாளர்களிடம் கூறினார். மற்றொரு காரணம், முழுக்கவிதையும் அகமெம்னான் மற்றும் ஹெக்டரின் மீதான அகில்லெஸின் கோபத்தையே சார்ந்திருப்பதாகத் தோன்றுகிறது.

அகிலீஸ், மிகப் பெரிய கிரேக்கப் போர்வீரன், தன் நண்பனின் மரணத்திற்குப் பழிவாங்கும் தேவையால் தூண்டப்பட்டதாகத் தோன்றியது. எனவே, ஹெக்டரின் இறுதிச் சடங்கு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டவுடன், அது அகில்லெஸுடனான அவரது கோபத்தைத் தணித்தது, மேலும் ட்ரோஜன் போரை எதிர்த்துப் போராடுவதற்கான உந்துதல் குறைவாக இருந்தது. அநேகமாக, அதனால்தான் அகில்லெஸ் கடைசியில் இறந்தார், ஏனெனில் அவரால் வாழ்வதற்கு சிறிதும் இல்லை .

இலியட்டில், ஹெக்டர் ஹெலனை இறப்பதற்கு முன் எப்படி நடத்தினார்?

ஹெக்டர் ஹெலனைச் சுற்றியிருந்த அனைவரும் கடுமையாக நடத்தப்பட்டபோது, ​​ ஹெலனை அன்பாக நடத்தினார் . கிரீஸுடனான ட்ராய் பிரச்சனைகளுக்கு ஹெலன் தவறாகக் கருதப்பட்டார், எனவே அவர் கடுமையாக நடந்து கொண்டார்.

மேலும் பார்க்கவும்: ஒடிஸியில் யூரிக்லியா: விசுவாசம் வாழ்நாள் முழுவதும் நீடிக்கும்

இருப்பினும், அதுதவறான குற்றச்சாட்டு ஏனெனில் அவள் விருப்பத்திற்கு மாறாக கடத்தப்பட்டாள் . டிராய் இளவரசரான பாரிஸ், காதல் தெய்வமான அப்ரோடைட், தான் மிகவும் அழகான பெண்ணை திருமணம் செய்து கொள்வதாக அளித்த வாக்குறுதியின் காரணமாக அவளைக் கடத்திச் சென்றார்.

இருப்பினும், ட்ரோஜன் மீது அவர்களின் கோபத்தையும் விரக்தியையும் செலுத்துவதற்குப் பதிலாக. இளவரசர் தனது சுயநலத்திற்காக, ட்ரோஜான்கள் ஹெலனை வெறுத்தார்கள், அவளை மோசமாக நடத்தினார்கள் . ஹெக்டர் மட்டுமே ட்ராய் அனுபவிக்கும் அனைத்து பிரச்சனைகளுக்கும் ஹெலன் நிரபராதி என்பதை புரிந்து கொள்ளும் அளவுக்கு தலைசிறந்தவர்.

இவ்வாறு, அவர் உயிருடன் இருந்தபோது அவளிடம் அன்பாகப் பேசினார் மற்றும் தனது சுற்றுப்புறங்களை நன்றாக நடத்தினார். இதனால்தான் ஹெக்டரின் இறப்பிற்காக ஹெலன் அழுது புலம்பினார், ஏனெனில் ஹெக்டரைப் போல தன் வலிகள் யாருக்கும் புரியவில்லை .

ஹெக்டரைக் கொன்றதைப் பற்றி அகில்லெஸ் மோசமாக உணர்ந்தாரா?

இல்லை, அவர் மோசமாக உணரவில்லை . மாறாக, தனது சிறந்த நண்பரான பேட்ரோக்லஸைக் கொன்ற எதிரியைக் கொன்ற திருப்தி உணர்வை அவர் உணர்ந்தார். ஹெக்டரின் உடலை முறையான அடக்கம் செய்ய அகில்லெஸ் முதலில் மறுத்ததன் மூலம் இது ஆதரிக்கப்படுகிறது. அதற்கு பதிலாக, கடவுள் தலையிடும் வரை அவர் தனது குதிரையின் பின்னால் பல நாட்கள் அதை இழுத்துச் சென்றார்.

அகிலஸுடன் ஹெக்டர் பேச்சுவார்த்தை நடத்தி வெற்றி பெற்றவருக்கு முறையான அடக்கம் செய்ய முயன்றபோதும், அகில்லெஸ் மறுத்துவிட்டார். ஹெக்டரின் மீது அவர் பரிதாபப்பட்டிருந்தால், அவர் இலியட்டில் செய்ததைப் போல அவரது உடலை இழிவுபடுத்தியிருக்க மாட்டார்.

ஹெக்டரின் உடலை விடுவிக்க ப்ரியாம் எப்படி அகில்லெஸை சமாதானப்படுத்துகிறார்?

அச்சில்ஸ் மற்றும் முதன்மைச் சுருக்கம்,ப்ரியம் அகில்லஸ் மற்றும் அவரது தந்தை பீலியஸுக்கு இடையேயான உறவையும் அன்பையும் கருத்தில் கொள்ளுமாறு கேட்டுக் கொண்டார். இது அகில்லெஸ் கண்ணீரைத் தூண்டியது அவர், மீண்டும் ஒருமுறை, பாட்ரோக்லஸின் மரணத்திற்கு இரங்கல் தெரிவித்தார். ஹெக்டரின் உடலை அவரது தாயின் வேண்டுகோள் மற்றும் ப்ரியாமின் வேண்டுகோளின் அடிப்படையில் விடுவிக்க அகில்லெஸ் ஒப்புக்கொள்கிறார்.

திரும்புவதற்கு மிகவும் தாமதமானதால், பிரியாம் அகில்லெஸின் கூடாரத்தில் தூங்கினார், ஆனால் நள்ளிரவில் அவரை எழுப்பினார். எதிரியின் கூடாரத்தில் தூங்குவது ஆபத்தானது என்பதை ஹெர்ம்ஸ் அவருக்கு நினைவூட்டுகிறார். எனவே, ப்ரியம் தேர் ஓட்டுனரை எழுப்பி, ஹெக்டரின் உடலைப் போர்த்தி, இரவு முழுவதும் கண்டுகொள்ளாமல் எதிரி முகாமில் இருந்து நழுவினான். இவ்வாறு, பிரேதம் மிகப்பெரிய பிரியாம் மற்றும் அகில்லெஸ் உறவின் காரணமாக விடுவிக்கப்பட்டது .

பிரியாம் அகில்லஸ் சந்திப்பின் முடிவுகள் என்ன? ஏன்?

பிரியம் அகில்லெஸுடனான சந்திப்பின் விளைவாக, அகில்லெஸ் இறுதியாக ஹெக்டரின் சடலத்தை மேலும் இழிவுபடுத்துவதற்கான தனது முடிவை ரத்து செய்தார் . ப்ரியாம் அவரது தந்தையின் நண்பராக இருந்ததாலும், அவர்கள் நெருங்கிய உறவைப் பகிர்ந்து கொண்டதாலும் உடலை எடுக்க அவர் பிரியாமை அனுமதித்தார்.

ஹெக்டரின் உடலை மீட்கும் அரசர் பிரியாம் ஏன் ஆபத்தானது?

அது மன்னன் ப்ரியாம் ஹெக்டரின் உடலை மீட்டு எடுப்பது ஆபத்தானது, ஏனெனில் அவர் தனது சத்திய எதிரிகளின் முகாமுக்குள் நுழைந்தார் . அவர் இருக்கும் போது யாராவது அவரை அடையாளம் கண்டுகொண்டிருந்தால், அவர்கள் உடனடியாக அவரைக் கொன்றிருப்பார்கள். இதனால், அவரைக் கண்டறிவதும், யாரையும் கண்டுகொள்ளாமல் முகாம் வழியாக வழிநடத்த தெய்வங்கள் அவருக்கு உதவி செய்ய வேண்டியிருந்ததுவிரைவில் உறங்கச் செய்யப்பட்டது.

முடிவு

ஹெக்டரின் புதைகுழியில் நாங்கள் நிறைய நிலங்களை மூடிவிட்டோம். நாம் இதுவரை படித்தவற்றின் ஒரு மறுபரிசீலனை இங்கே:

  • ஹெக்டரின் அடக்கம் 10 க்கு மேல் நடந்தது, முதல் ஒன்பது நாட்கள் அவரது இறுதிச் சடங்கு மற்றும் பத்தாவது அன்று நாள், அவர் தகனம் செய்யப்பட்டார்.
  • ஹெக்டரைக் கொன்ற பிறகு, அகில்லெஸ், தெய்வங்கள் தலையிட்டு, தனது மகனின் சடலத்தை மீட்க பிரியாமை அனுமதிக்கும் வரை உடலை அடக்கம் செய்ய மறுத்துவிட்டார்.
  • பிரியாம் அகில்லெஸை சமாதானப்படுத்த முடிந்தது. அகில்லெஸின் தந்தையுடன் அவர் (ப்ரியம்) பகிர்ந்து கொண்ட உறவின் காரணமாக ஹெக்டரின் உடலை விடுவிப்பதற்காக என்று அவர்கள் சித்தரித்தார்கள்.

John Campbell

ஜான் காம்ப்பெல் ஒரு திறமையான எழுத்தாளர் மற்றும் இலக்கிய ஆர்வலர் ஆவார், அவருடைய ஆழ்ந்த பாராட்டு மற்றும் கிளாசிக்கல் இலக்கியத்தின் விரிவான அறிவுக்காக அறியப்பட்டவர். பண்டைய கிரீஸ் மற்றும் ரோமின் படைப்புகள் மீதான ஆர்வத்துடன், ஜான், பாரம்பரிய சோகம், பாடல் கவிதை, புதிய நகைச்சுவை, நையாண்டி மற்றும் காவியக் கவிதைகளின் ஆய்வு மற்றும் ஆய்வுக்கு பல ஆண்டுகளை அர்ப்பணித்துள்ளார்.புகழ்பெற்ற பல்கலைக்கழகத்தில் ஆங்கில இலக்கியத்தில் பட்டம் பெற்ற ஜானின் கல்விப் பின்னணி, இந்த காலமற்ற இலக்கிய படைப்புகளை விமர்சன ரீதியாக பகுப்பாய்வு செய்வதற்கும் விளக்குவதற்கும் வலுவான அடித்தளத்தை அவருக்கு வழங்குகிறது. அரிஸ்டாட்டிலின் கவிதைகளின் நுணுக்கங்கள், சப்போவின் பாடல் வெளிப்பாடுகள், அரிஸ்டோபேன்ஸின் கூர்மையான புத்திசாலித்தனம், ஜுவெனலின் நையாண்டித்தனமான கருத்துக்கள் மற்றும் ஹோமர் மற்றும் விர்ஜிலின் விரிவான கதைகள் ஆகியவற்றின் நுணுக்கங்களை ஆராய்வதில் அவரது திறன் உண்மையிலேயே விதிவிலக்கானது.இந்த உன்னதமான தலைசிறந்த படைப்புகளின் நுண்ணறிவு, அவதானிப்புகள் மற்றும் விளக்கங்களைப் பகிர்ந்து கொள்வதற்கு ஜானின் வலைப்பதிவு ஒரு முக்கிய தளமாக செயல்படுகிறது. கருப்பொருள்கள், கதாபாத்திரங்கள், குறியீடுகள் மற்றும் வரலாற்றுச் சூழலின் நுணுக்கமான பகுப்பாய்வு மூலம், அவர் பண்டைய இலக்கிய ஜாம்பவான்களின் படைப்புகளை உயிர்ப்பிக்கிறார், அவற்றை அனைத்து பின்னணிகள் மற்றும் ஆர்வங்களின் வாசகர்களுக்கு அணுகக்கூடியதாக ஆக்குகிறார்.அவரது வசீகரிக்கும் எழுத்து நடை அவரது வாசகர்களின் மனதையும் இதயத்தையும் ஈடுபடுத்துகிறது, அவர்களை கிளாசிக்கல் இலக்கியத்தின் மாயாஜால உலகில் இழுக்கிறது. ஒவ்வொரு வலைப்பதிவு இடுகையிலும், ஜான் திறமையாக தனது அறிவார்ந்த புரிதலை ஆழமாக இணைக்கிறார்இந்த நூல்களுடனான தனிப்பட்ட தொடர்பு, அவற்றை சமகால உலகிற்கு தொடர்புபடுத்தக்கூடியதாகவும் பொருத்தமானதாகவும் ஆக்குகிறது.அவரது துறையில் ஒரு அதிகாரியாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஜான், பல மதிப்புமிக்க இலக்கிய இதழ்கள் மற்றும் வெளியீடுகளுக்கு கட்டுரைகள் மற்றும் கட்டுரைகளை வழங்கியுள்ளார். கிளாசிக்கல் இலக்கியத்தில் அவரது நிபுணத்துவம் அவரை பல்வேறு கல்வி மாநாடுகள் மற்றும் இலக்கிய நிகழ்வுகளில் தேடும் பேச்சாளராக ஆக்கியுள்ளது.ஜான் காம்ப்பெல் தனது சொற்பொழிவுமிக்க உரைநடை மற்றும் தீவிர உற்சாகத்தின் மூலம், பாரம்பரிய இலக்கியத்தின் காலமற்ற அழகையும் ஆழமான முக்கியத்துவத்தையும் புதுப்பிக்கவும் கொண்டாடவும் உறுதியாக இருக்கிறார். நீங்கள் ஈடிபஸ், சப்போவின் காதல் கவிதைகள், மெனாண்டரின் நகைச்சுவையான நாடகங்கள் அல்லது அகில்லெஸின் வீரக் கதைகள் ஆகியவற்றின் உலகத்தை ஆராயும் ஆர்வமுள்ள அறிஞராகவோ அல்லது ஆர்வமுள்ள வாசகராகவோ இருந்தாலும், ஜானின் வலைப்பதிவு ஒரு விலைமதிப்பற்ற வளமாக இருக்கும் என்று உறுதியளிக்கிறது. கிளாசிக் மீது வாழ்நாள் முழுவதும் காதல்.