តារាងមាតិកា
(សោកនាដកម្ម ភាសាក្រិច ៤០៩ មុនគ.ស. បន្ទាត់ ១.៤៧១)
សេចក្តីផ្តើមPhiloctetes វ័យក្មេងបានសុខចិត្តដុតភ្លើង ហើយជាថ្នូរនឹងការពេញចិត្តនេះ Heracles បានផ្តល់ឱ្យ Philoctetes ធ្នូវេទមន្តរបស់គាត់ដែលព្រួញសម្លាប់ដោយឥតលាក់លៀម។
សូមមើលផងដែរ: Proteus នៅក្នុង Odyssey: កូនប្រុសរបស់ Poseidonក្រោយមក នៅពេលដែល Philoctetes (នៅពេលនោះជាអ្នកចម្បាំងដ៏អស្ចារ្យ និងជាអ្នកបាញ់ធ្នូ) បានចាកចេញទៅជាមួយម្នាក់ទៀត។ ជនជាតិក្រិចដើម្បីចូលរួមក្នុងសង្គ្រាម Trojan គាត់ត្រូវបានពស់ចឹកនៅលើជើង (អាចជាលទ្ធផលនៃបណ្តាសាសម្រាប់ការបង្ហាញពីទីតាំងនៃរាងកាយរបស់ Heracles) ។ ខាំបានក្តៅខ្លាំង ធ្វើឱ្យគាត់ឈឺចាប់ជាប្រចាំ និងបញ្ចេញក្លិនដែលឈឺ។ ក្លិនស្អុយ និងសម្រែកឈឺចាប់ឥតឈប់ឈររបស់ Philoctetes បានជំរុញឱ្យជនជាតិក្រិច (ជាចម្បងដោយការញុះញង់របស់ Odysseus) ឱ្យបោះបង់ចោលគាត់នៅលើកោះវាលខ្សាច់ Lemnos ខណៈពេលដែលពួកគេបន្តទៅ Troy ។
បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមដប់ឆ្នាំ ក្រិក ហាក់ដូចជាមិនអាចបញ្ចប់ Troy បានទេ។ ប៉ុន្តែនៅពេលចាប់កូនប្រុសរបស់ស្តេច Priam Helenus (ប្អូនប្រុសភ្លោះរបស់ព្យាការី Cassandra ហើយខ្លួនគាត់ជាអ្នកមើល និងជាហោរា) ពួកគេបានរកឃើញថាពួកគេនឹងមិនអាចឈ្នះសង្រ្គាមដោយគ្មាន Philoctetes និងធ្នូរបស់ Heracles ឡើយ។ ដូច្នេះ Odysseus (ប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈរបស់គាត់) ដែលអមដោយ Neoptolemus កូនប្រុសវ័យក្មេងរបស់ Achilles ត្រូវបានបង្ខំឱ្យជិះទូកត្រឡប់ទៅ Lemnos ដើម្បីយកធ្នូមកវិញ ហើយប្រឈមមុខនឹង Philoctetes ដ៏ជូរចត់ និងរមួល។
ដូច ការលេងចាប់ផ្តើម Odysseus ពន្យល់ដល់ Neoptolemus ថាពួកគេត្រូវតែធ្វើសកម្មភាពដ៏អាម៉ាស់មួយដើម្បីទទួលបាននូវសិរីរុងរឿងនាពេលអនាគតពោលគឺដើម្បីបញ្ឆោត Philoctetes ជាមួយនឹងរឿងមិនពិតខណៈពេលដែល Odysseus ស្អប់លាក់។ ប្រឆាំងនឹងការវិនិច្ឆ័យល្អប្រសើររបស់គាត់Neoptolemus ដ៏មានកិត្តិយសបានដើរតាមផែនការ។
Philoctetes ពោរពេញដោយភាពរីករាយដែលបានជួបជនជាតិក្រិចម្តងទៀតបន្ទាប់ពីអស់ជាច្រើនឆ្នាំនៃការឯកោ និងនិរទេសខ្លួន ហើយនៅពេលដែល Neoptolemus បន្តបញ្ឆោត Philoctetes ឱ្យគិតថាគាត់ស្អប់ Odysseus ផងដែរ ដែលជាមិត្តភាព ហើយការជឿទុកចិត្តត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងពេលឆាប់ៗនេះរវាងបុរសទាំងពីរ។
សូមមើលផងដែរ: Satire VI - Juvenal - ទីក្រុងរ៉ូមបុរាណ - អក្សរសិល្ប៍បុរាណPhiloctetes បន្ទាប់មកទទួលរងនូវការឈឺចាប់ដែលមិនអាចទ្រាំទ្របាននៅក្នុងជើងរបស់គាត់ ហើយសុំឱ្យ Neoptolemus កាន់ធ្នូរបស់គាត់ មុនពេលដេកលក់យ៉ាងស្កប់ស្កល់។ Neoptolemus ត្រូវបានរហែករវាងការយកធ្នូ (ដូចដែលបន្ទរនៃនាវិកណែនាំ) ហើយប្រគល់វាទៅ Philoctetes ដ៏គួរឱ្យអាណិត។ សតិសម្បជញ្ញៈរបស់ Neoptolemus នៅទីបំផុតទទួលបានអំណាចខ្ពស់ ហើយដោយដឹងផងដែរថា ធ្នូគឺគ្មានប្រយោជន៍ បើគ្មាន Philoctetes ខ្លួនគាត់ គាត់ប្រគល់ធ្នូមកវិញ ហើយបង្ហាញដល់ Philoctetes បេសកកម្មពិតរបស់ពួកគេ។ ឥឡូវនេះ Odysseus ក៏បង្ហាញខ្លួនឯង ហើយព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូល Philoctetes ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីការឈ្លោះប្រកែកគ្នាយ៉ាងក្តៅគគុកកើតឡើង ទីបំផុត Odysseus ត្រូវបានបង្ខំឱ្យភៀសខ្លួន មុនពេល Philoctetes គ្រឿងក្រអូបសម្លាប់គាត់។
Neoptolemus ព្យាយាមមិនបានសម្រេច ដើម្បីនិយាយទៅកាន់ Philoctetes ដើម្បីមក Troy នៃ ឆន្ទៈសេរីរបស់គាត់ ដោយលើកហេតុផលថា ពួកគេត្រូវតែជឿជាក់លើព្រះដែលបានជោគវាសនា (យោងទៅតាមការព្យាករណ៍របស់ Helenus) ថាគាត់ និង Philoctetes នឹងក្លាយជាមិត្តនៅក្នុងដៃ និងជាឧបករណ៍ក្នុងការដណ្តើមយក Troy ។ ប៉ុន្តែ Philoctetes មិនជឿទេ ហើយនៅទីបំផុត Neoptolemus ព្រមទទួលយកគាត់ត្រឡប់ទៅផ្ទះរបស់គាត់វិញនៅប្រទេសក្រិច ដូច្នេះត្រូវប្រថុយនឹងកំហឹងរបស់ក្រិក។កងទ័ព។
ទោះជាយ៉ាងណា នៅពេលពួកគេកំពុងចាកចេញ ហឺរ៉ាឃ្លេស (ដែលមានទំនាក់ទំនងពិសេសជាមួយ Philoctetes ហើយឥឡូវនេះជាព្រះ) បានបង្ហាញខ្លួន ហើយបញ្ជា Philoctetes ឱ្យគាត់ទៅ Troy ។ Heracles បញ្ជាក់ពីការព្យាករណ៍របស់ Helenus និងការសន្យាថា Philoctetes នឹងត្រូវបានព្យាបាលហើយនឹងទទួលបានកិត្តិយសនិងកិត្តិនាមជាច្រើននៅក្នុងសមរភូមិ (ទោះបីជាវាមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់នៅក្នុងការលេងក៏ដោយក៏ Philoctetes គឺជាអ្នកដែលត្រូវបានជ្រើសរើសឱ្យលាក់ខ្លួននៅខាងក្នុង Trojan Horse និងសម្គាល់ខ្លួនឯងក្នុងអំឡុងពេល បាវនៃទីក្រុងរួមទាំងការសម្លាប់ទីក្រុងប៉ារីសខ្លួនឯង) ។ Heracles បញ្ចប់ដោយការព្រមានអ្នកគ្រប់គ្នាឱ្យគោរពព្រះ ឬប្រឈមមុខនឹងផលវិបាក។
ការវិភាគ
| ត្រឡប់ទៅផ្នែកខាងលើនៃទំព័រ
|
រឿងព្រេងនៃការរងរបួសរបស់ Philoctetes និងការនិរទេសដោយបង្ខំរបស់គាត់នៅលើកោះ Lemnos និង ការរំលឹកជាចុងក្រោយរបស់គាត់ដោយជនជាតិក្រិច ត្រូវបានរៀបរាប់យ៉ាងខ្លីនៅក្នុង Homer 's “Iliad” ។ ការហៅមកវិញក៏ត្រូវបានពិពណ៌នាលម្អិតបន្ថែមទៀតនៅក្នុងវីរភាពដែលបាត់នោះ “The Little Iliad” (ក្នុងកំណែនោះគាត់ត្រូវបាននាំមកវិញដោយ Odysseus និង Diomedes មិនមែន Neoptolemus)។ ថ្វីបើមានទីតាំងផ្នែកខាងក្នុងខ្លះនៅគែមនៃរឿង Trojan War សំខាន់ក៏ដោយ វាច្បាស់ណាស់ជារឿងនិទានដ៏ពេញនិយម ហើយទាំង Aeschylus និង Euripides បានសរសេររឿងរួចហើយនៅលើប្រធានបទមុន Sophocles (ទោះបីជាការលេងរបស់ពួកគេទាំងពីរមិនបានរស់រានមានជីវិត)។
នៅក្នុងដៃ Sophocles ' វាមិនមែនជាការលេងរបស់សកម្មភាព និងការធ្វើ ប៉ុន្តែនៃអារម្មណ៍ និងអារម្មណ៍ ការសិក្សាអំពីទុក្ខ។ អារម្មណ៍នៃការបោះបង់ចោលរបស់ Philoctetes និងការស្វែងរកអត្ថន័យនៃការរងទុក្ខរបស់គាត់នៅតែនិយាយមកកាន់យើងសព្វថ្ងៃនេះ ហើយការលេងនេះបង្កើតនូវសំណួរដ៏លំបាកទាក់ទងនឹងទំនាក់ទំនងវេជ្ជបណ្ឌិត/អ្នកជំងឺ សំណួរអំពីប្រធានបទនៃការឈឺចាប់ និងការលំបាកក្នុងការគ្រប់គ្រងការឈឺចាប់ បញ្ហាប្រឈមរយៈពេលវែង។ នៃការថែទាំអ្នកជំងឺរ៉ាំរ៉ៃ និងព្រំដែនក្រមសីលធម៌នៃការអនុវត្តផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រ។ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ការលេងពីររឿងរបស់ Sophocles ' old age, “Philoctetes” និង “Oedipus at Colonus” ទាំងពីរព្យាបាលមនុស្សចាស់។ បន្ថោកវីរបុរសដោយការគោរពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ និងស្ទើរតែស្ញប់ស្ញែង ដែលបង្ហាញថាអ្នកនិពន្ធរឿងបានយល់ពីទុក្ខវេទនាទាំងពីទស្សនៈផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រ និងផ្លូវចិត្ត-សង្គម។
ចំណុចសំខាន់នៃការលេងផងដែរគឺការប្រឆាំងរវាងបុរសស្មោះត្រង់ និងកិត្តិយស (Neoptolemus) និងមនុស្សដែលមើលងាយ និងមិនសមរម្យនៃពាក្យ (Odysseus) និងធម្មជាតិទាំងមូលនៃការបញ្ចុះបញ្ចូល និងការបោកប្រាស់។ Sophocles ហាក់ដូចជាផ្តល់យោបល់ថាការបោកប្រាស់គឺមិនសមហេតុផលនៅក្នុងសុន្ទរកថាតាមបែបប្រជាធិបតេយ្យ មិនថាភាគហ៊ុនអាចខ្ពស់ប៉ុណ្ណានោះទេ ហើយមូលដ្ឋានទូទៅដែលនៅខាងក្រៅនយោបាយត្រូវតែរកឃើញ ប្រសិនបើជម្លោះត្រូវដោះស្រាយ។
The រូបរាងបែបអរូបីរបស់ Heracles ឆ្ពោះទៅរកការបញ្ចប់នៃការលេង ដើម្បីសម្រេចបាននូវដំណោះស្រាយនៃបញ្ហាដែលមើលទៅហាក់ដូចជាមិនអាចទាក់ទាញបាន គឺមានច្រើននៅក្នុងប្រពៃណីក្រិកបុរាណនៃ "deus exmachina"។
ធនធាន
| ត្រឡប់ទៅផ្នែកខាងលើនៃទំព័រ<2 |
- ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសដោយ Thomas Francklin (Internet Classics Archive): //classics.mit.edu/Sophacles/philoct.html
- កំណែភាសាក្រិចជាមួយនឹងការបកប្រែពាក្យដោយពាក្យ (គម្រោង Perseus): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0193