সুচিপত্র
অ্যান্টিগোনের দুঃখজনক ত্রুটি তাকে তার নিজের মৃত্যুর দিকে নিয়ে যায়। কিন্তু ঠিক কী ঘটেছিল তার, এবং কেন তার জীবন এমন ট্র্যাজেডি ছিল? অ্যান্টিগোনের মর্মান্তিক ত্রুটি কী ছিল যা তাকে শেষ পর্যন্ত তার পতনের দিকে নিয়ে গিয়েছিল?
টেক্সট এবং চরিত্র উভয়ই বোঝার জন্য, আমাদের অবশ্যই নাটকের প্রিক্যুয়েলে ফিরে যেতে হবে: ইডিপাস রেক্স।
ইডিপাস রেক্স
ইডিপাস এবং তার পরিবারের করুণ জীবনকে নিম্নে সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে:
- থিবেসের রানী জোকাস্টা একটি পুত্রের জন্ম দেয়
- একটি ওরাকল তাদের একটি দর্শনের বিষয়ে সতর্ক করে যেখানে পুত্র শেষ পর্যন্ত তার পিতা রাজা লুইসকে হত্যা করবে
- ভয়ে, রাজা তার একজন লোককে ডেকে পাঠান শিশুটির গোড়ালিতে আঘাত করার জন্য এবং তারপর তাকে নদীতে ফেলে দেওয়া হয়
- শিশুর মৃতদেহ নদীতে ফেলার পরিবর্তে, চাকর তাকে পাহাড়ে ফেলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়
- করিন্থ থেকে আসা এক রাখাল পাশ দিয়ে যাচ্ছিল এবং শিশুটিকে আবিষ্কার করল
- সে এটি করিন্থের রাজা এবং রানির কাছে নিয়ে গেল, যারা তাদের নিজের একটি সন্তানের জন্য লড়াই করেছিল
- রাজা পলিবাস এবং রানী মেরোপ শিশুটিকে দত্তক নেন এবং তার নাম রাখেন ইডিপাস
- ইডিপাস ডেলফিতে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়, যেখানে অ্যাপোলোর মন্দির থাকে
- মন্দিরের ওরাকল তার করুণ পরিণতি প্রকাশ করে: তার পিতাকে হত্যা করা
- এ এই ভয়ে, সে আর কখনো করিন্থে ফিরে না গিয়ে থিবেসে বসতি স্থাপন করার সিদ্ধান্ত নেয়
- থিবেসের যাত্রায়, সে একজন বয়স্ক লোকের মুখোমুখি হয় যার সাথে সে তর্ক করে
- ক্রোধে অন্ধ হয়ে যায়। , ইডিপাসবয়স্ক ব্যক্তি এবং তার সঙ্গীদের হত্যা করে, একজনকে পালানোর জন্য রেখে দেয়
- থিবেসে পৌঁছে, ইডিপাস স্ফিংসকে পরাজিত করে, তাকে নায়ক হিসাবে বিবেচনা করে এবং অবশেষে নিখোঁজ সম্রাটকে প্রতিস্থাপন করে
- তিনি বর্তমানকে বিয়ে করেন রানী, জোকাস্টা এবং তার সাথে চার সন্তানের পিতা: ইসমেনে, অ্যান্টিগোন, ইটিওক্লিস এবং পলিনিসেস
- বছর কেটে যায়, এবং থিবসের দেশে খরা আসে
- তিনি তার স্ত্রীর ভাই ক্রিয়েনকে পাঠান , তদন্তের জন্য ডেলফির কাছে
- ওরাকল পূর্ববর্তী সম্রাটের মৃত্যুর কথা বলে, খরার নিষ্পত্তি করার আগে তাদের খুনিকে খুঁজে বের করতে বলে
- তদন্তের দায়িত্ব নিজের উপর নিয়ে, ইডিপাসকে নিয়ে যাওয়া হয় অন্ধ লোক, টাইরেসিয়াস
- টাইরেসিয়াস প্রকাশ করে যে ইডিপাস পূর্ববর্তী রাজার হত্যাকারী ছিল
- এতে বিরক্ত হয়ে তিনি সাক্ষীর সন্ধান করতে যান
- সাক্ষীটি প্রমাণিত হয়েছিল যে দলের বেঁচে থাকা তাকে খুন করেছে। ইডিপাস,
- অতঃপর স্ত্রী তার পাপ বুঝতে পেরে আত্মহত্যা করে
ইডিপাস অতীতের কথা ভেবেছিল: যদি তার বাবাকে হত্যা করা তার ভাগ্যে হত , এবং তার বাবা ছিলেন থিবেসের প্রাক্তন রাজা এবং তার স্ত্রীর প্রয়াত স্বামী, তারপরে তার মানে তিনি তার মায়ের সন্তানদের জন্ম দিয়েছিলেন।
লজ্জায়, ইডিপাস নিজেকে অন্ধ করে ফেলেন এবং থিবসকে তার উভয় ছেলের শাসনে রেখে যান। তিনি বজ্রপাতের দিন পর্যন্ত নিজেকে নির্বাসিত করেন এবং মারা যান। গল্পটি তার ধারাবাহিকতায় চলে: অ্যান্টিগোন।
এন্টিগোনকে কীভাবে আনা হয়েছিলমৃত্যু
অ্যান্টিগোনের পতন এবং তার মারাত্মক ত্রুটি এই ক্লাসিক সাহিত্যের মূল বিষয়। কিন্তু কীভাবে তিনি তার নিজের ট্র্যাজেডিতে শেষ হয়েছিলেন তা সম্পূর্ণরূপে বোঝার জন্য, ইডিপাসের নির্বাসনের পরে তার পরিবারের সাথে কী ঘটেছিল তা আমাদের প্রথমেই আলোচনা করতে হবে:
- যেহেতু ইডিপাস আনুষ্ঠানিক উত্তরাধিকারী ছাড়াই সিংহাসন ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল তার দুই ছেলেই
- কি করতে হবে তা না জেনে এবং যুদ্ধ করতে না চাওয়ায়, উভয় ভাই পর্যায়ক্রমে রাজ্য শাসন করতে সম্মত হন, যেখানে ইটিওক্লিস প্রথমে নেতৃত্ব দেবেন
- এটিওক্লিসের সময় ছিল সিংহাসন ত্যাগ করতে এবং পলিনিসিসকে মুকুট দিতে, তিনি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন এবং এমনকি থিবস থেকে তার ভাইকে নিষিদ্ধ করার জন্যও গিয়েছিলেন
- এটি যুদ্ধের জন্ম দেয়; দুই ভাই মুকুটের জন্য শেষ অবধি লড়াই করছে
- শেষ পর্যন্ত, পলিনিসেস এবং ইটিওক্লিস উভয়ই মারা যায়, ক্রিয়েনকে শাসন করতে ছেড়ে দেয়
- ক্রিয়ন, তাদের চাচা, পলিনিসেসকে বিশ্বাসঘাতক ঘোষণা করে; তাকে দাফন প্রত্যাখ্যান করে
- অ্যান্টিগোন তার ভাই পলিনিসেসকে ক্রিয়েনের আদেশের বিরুদ্ধে কবর দেওয়ার পরিকল্পনার কথা বলেছিল
- মৃত্যুর ভয়ে ভীত ইসমেনি, দ্বিতীয়-আন্দাজ করে তার সাহায্য করা উচিত কি না
- শেষ পর্যন্ত, অ্যান্টিগোন তার ভাইকে একা কবর দেয় এবং প্রাসাদের একজন গার্ডের হাতে ধরা পড়ে
- ক্রিওনের ছেলে এবং অ্যান্টিগোনের বাগদত্তা হেমন তার বাবাকে সতর্ক করে যে অ্যান্টিগোনের মৃত্যু আরেকটি মৃত্যুর কারণ হবে
- ক্রিয়ন অ্যান্টিগোনকে নির্দেশ দেয় একটি সমাধিতে আটকে রাখা
- এটি জনগণকে ক্ষুব্ধ করেছিল, যারা বিশ্বাস করেছিল যে অ্যান্টিগোন একজন শহিদ।অ্যান্টিগোনকে তালাবদ্ধ করা, যিনি ঈশ্বরের অনুগ্রহ লাভ করেছিলেন
- ক্রিওন সমাধিতে ছুটে গেলেন এবং অ্যান্টিগোন এবং হেমন দুজনকেই মৃত দেখতে পেলেন
- ক্রিওন তার ছেলের মৃতদেহকে জড়িয়ে ধরে তাকে প্রাসাদে ফিরিয়ে আনেন
- তার ছেলের মৃত্যুর খবর শুনে, ক্রিওনের স্ত্রী ইউরিডিস আত্মহত্যা করে
- অবশেষে ক্রিওন বুঝতে পারে যে সে এই সমস্ত ট্র্যাজেডি নিজের উপর নিয়ে এসেছে
- কোরাসে, দেবতাদের অনুসরণ করে এবং নম্র থাকা শুধুমাত্র তাদের অনুগ্রহের জন্যই নয় বরং বিজ্ঞতার সাথে শাসন করার জন্যও অপরিহার্য
অ্যান্টিগোনের প্রধান ত্রুটি কী?
এখন আমরা উভয় নাটকের সংক্ষিপ্তসার করেছি, পরিবারের অভিশাপ নিয়ে আলোচনা করেছি, এবং তার প্রতি ঈশ্বরের অনুগ্রহ ব্যাখ্যা করেছেন , আমরা তার চরিত্রকে গভীরভাবে বিশ্লেষণ করতে শুরু করতে পারি। সমস্ত চরিত্রের মতো, অ্যান্টিগোনের একটি ত্রুটি রয়েছে এবং যদিও এটি কারও কারও কাছে বিষয়গত হতে পারে, আমরা সবাই একমত হতে পারি যে এই ত্রুটিটি সর্বসম্মতভাবে তাকে তার মৃত্যুতে নিয়ে এসেছে।
অ্যান্টিগন তার ত্রুটি বিশ্বাস করে তার শক্তি হতে; যদিও তার শক্তিকে একটি ত্রুটি হিসাবে দেখা যেতে পারে , এটিই তাকে তার অকালমৃত্যুতে নিয়ে আসেনি। অ্যান্টিগোনের প্রধান ত্রুটি ছিল তার আনুগত্য, এবং তার প্রতিশ্রুতি ছিল যা তাকে পরবর্তী জীবনে নিয়ে আসে।
আরো দেখুন: Catullus 7 অনুবাদকিভাবে অ্যান্টিগোনের মারাত্মক ত্রুটি তাকে তার পতনের দিকে নিয়ে গিয়েছিল?
এটি তার পরিবারের প্রতি আনুগত্য , ঈশ্বরের প্রতি আনুগত্য, তার বিশ্বাসের প্রতি আনুগত্য যা হামারটিয়া সৃষ্টি করেছিল । আমাকে ব্যাখ্যা করতে দিন:
তার পরিবারের প্রতি আনুগত্য - ক্রিয়েন তার অন্যায় আইনের আদেশ দিয়ে অ্যান্টিগোন অলসভাবে বসে থাকতে পারেনিতার ভাইয়ের দিকে। তিনি সহ্য করতে পারেননি যে তার ভাইকেও সঠিকভাবে দাফন করা হবে না।
মৃত্যুদণ্ড কার্যকর হওয়ার হুমকি সত্ত্বেও, তার ভাইয়ের প্রতি তার আনুগত্য তাকে একটি পদক্ষেপ নেওয়ার দৃঢ় বিশ্বাসে শক্তি দিয়েছে যা তার ক্ষতির কারণ হতে পারে৷ সে তার সিদ্ধান্তের পরিণতি সম্পর্কে চিন্তা করেছিল এবং এর মধ্য দিয়ে যেতে বেছে নিয়েছিল৷ শেষ পর্যন্ত, এটি তার মৃত্যুর দিকে নিয়ে যায়।
দেবতার প্রতি আনুগত্য - মৃত্যুর হুমকি সত্ত্বেও, অ্যান্টিগোন তার ভাইকে কবর দেওয়ার পরিকল্পনা অনুসরণ করে। এটি দেবতার প্রতি তার ভক্তির কারণে। তিনি জীবিতদের চেয়ে মৃতদের বেশি সম্মান করার দাবি করেন।
আরো দেখুন: কেন অ্যান্টিগোন নিজেকে হত্যা করেছিল?এটি তার পরিবারের প্রতি তার আনুগত্য এবং তার শহর-রাজ্যের শাসকের প্রতি তার আনুগত্যের চেয়ে বেশি ওজনের ঈশ্বর হিসাবে ব্যাখ্যা করা যেতে পারে। ঈশ্বরের প্রতি তার আনুগত্য না থাকলে, অ্যান্টিগোন তার অবশিষ্ট ভাইবোন, ইসমেনি এবং তার প্রেমিক, হেমনের জন্য বেঁচে থাকতে পারত। আবার, ঈশ্বরের প্রতি এই আনুগত্যই তার জীবনকে শেষ করে দেয়৷
তার বিশ্বাসের প্রতি আনুগত্য - অ্যান্টিগোন, যেমনটি নাটকে দেখা যায়, তিনি একজন কঠোর মাথার, একক মনের মহিলা যিনি যা বিশ্বাস করেন তা অনুসরণ করেন মধ্যে। তার বিশ্বাসের প্রতি তার আনুগত্য তাকে এর থেকে হুমকির সম্মুখীন হওয়া সত্ত্বেও একটি শেষ লক্ষ্য খুঁজতে শক্তি দেয়।
উদাহরণস্বরূপ, তার ভাইয়ের সঠিক দাফনের অধিকারের প্রতি তার বিশ্বাস তাকে শক্তি দিয়েছে তার জীবনের হুমকি সত্ত্বেও এই ধরনের একটি কাজ করা যার ফলে তার জীবন শেষ হয়ে গিয়েছিল।
তার একগুঁয়ে আনুগত্য তাকে তার বিশ্বাসগুলি পালন করার শক্তি দিয়েছে, এবংশেষ পর্যন্ত, তিনি তার পতনের মুখোমুখি হন।
অ্যান্টিগোন: দ্য ট্র্যাজিক হিরোইন
অত্যাচারের জন্য ক্রিয়েনের বিরুদ্ধে অ্যান্টিগোনের অবাধ্যতাকে ঐশ্বরিক আইনের জন্য লড়াই করা একজন কর্মী হিসাবে দেখা হয়। দেবতাদের ইচ্ছা অনুসারে তার ভাইয়ের দাফন করার অধিকারের জন্য তিনি বীরত্বের সাথে লড়াই করেছিলেন , এবং তার জীবন উৎসর্গ করা সত্ত্বেও, তিনি এখনও জয়ী হয়েছেন।
তিনি তার ভাইকে সমাধিস্থ করতে সক্ষম হয়েছিলেন, থিবসের নাগরিকদের মধ্যে অভ্যন্তরীণ দ্বন্দ্ব। তিনি সকলের দেখার জন্য তার সাহসিকতা প্রদর্শন করেছিলেন এবং যারা বিরোধিতা এবং চিন্তার স্বাধীনতার সাথে লড়াই করছেন তাদের আশা দিয়েছেন।
পরিবারের অভিশাপ
যদিও অ্যান্টিগোন তার ভাগ্যকে ধরে রাখার চেষ্টা করেছিলেন , তার করুণ পরিণতি এখনও তার বাবার ভুলের অভিশাপকে প্রতিফলিত করে৷
কোরাস সাধুবাদ জানানো সত্ত্বেও তার জীবনের লাগাম নেওয়ার চেষ্টা করার জন্য অ্যান্টিগোন , এটি বুঝতে পারে যে, তার ভাইদের মতো, সেও শেষ পর্যন্ত তার বাবার অতীত পাপের জন্যও মূল্য দিতে হবে।
ঈশ্বরের অনুগ্রহ যাই হোক না কেন, অ্যান্টিগোনকে তার পরিবারের অভিশাপ থেকে রেহাই দেওয়া যায়নি। পরিবর্তে, তার মৃত্যুতে এটি বন্ধ হয়ে যায়৷
কিভাবে অ্যান্টিগোন গার্নার ঈশ্বরের প্রতি অনুগ্রহ করেছিলেন?
ক্রিয়ন, তার ডিক্রিতে, আইনগুলিকে সমর্থন করতে ব্যর্থ হয়েছিল দেবতাদের এমনকি তিনি তাদের ইচ্ছার বিরোধিতা করতে গিয়েছিলেন । ঈশ্বর অনেক আগেই আদেশ দিয়েছিলেন যে সমস্ত জীবন্ত মৃতদেহ এবং শুধুমাত্র মৃত্যুকে মাটির নিচে বা সমাধিতে কবর দিতে হবে।
পলিনিসেসের মৃতদেহ পৃষ্ঠের উপর রেখে এবং তাকে যথাযথ মর্যাদা দিতে অস্বীকার করার পরেদাফন, ক্রিওন ঈশ্বরের আদেশের বিরুদ্ধে গিয়েছিলেন৷
অন্যদিকে, অ্যান্টিগোন, তার শাসনের বিরুদ্ধে গিয়েছিলেন এবং এমনকি দেবতার আদেশ অনুসরণ করতে মৃত্যুর ঝুঁকি নিয়েছিলেন ; এটি ছিল দেবতাদের প্রতি ভক্তি প্রদর্শন যা তাদের অনুগ্রহ অর্জন করেছিল।
উপসংহার
এখন যেহেতু আমরা অ্যান্টিগোন, তার ত্রুটিগুলি, তার পরিবার এবং কীভাবে সে তার মৃত্যুর সাথে মিলিত হয়েছিল সে সম্পর্কে কথা বলেছি, আসুন গুরুত্বপূর্ণ পয়েন্টগুলির মধ্য দিয়ে যান:
- থেবেসের যুদ্ধের পরে অ্যান্টিগোন শুরু হয়
- ইডিপাসের ছেলেরা সিংহাসনের জন্য লড়াই করে, যা তাদের মৃত্যুর দিকে নিয়ে যায়
- ক্রিয়ন গ্রহণ করে সিংহাসন এবং একটি অন্যায্য আইন দিয়েছিলেন: যে কাউকে হত্যা করতে পলিনিসেসকে কবর দিতে অস্বীকার করে
- অ্যান্টিগোন পলিনিসেসকে কবর দেয় এবং ক্রিয়েনের আদেশে মারা যাওয়ার জন্য তাকে গুহায় পাঠানো হয়েছিল
- অ্যান্টিগোনের মৃত্যুর পরে, তার বাগদত্তা নিজেকেও হত্যা করেছে
- ইউরিডাইস (ক্রিওনের স্ত্রী এবং হেমনের মা) হেমনের মৃত্যুর পর আত্মহত্যা করেছে
- হেমন বুঝতে পারে যে এটি তার সমস্ত দোষ এবং তার পুরো জীবন দুর্বিষহভাবে কাটায়
- অ্যান্টিগোনের আনুগত্য একটি উল্লেখযোগ্য ত্রুটি যা তাকে তার মৃত্যুতে নিয়ে আসে
- দ্বিতীয় নাটকে ঈশ্বরের আইন এবং নশ্বর আইনের মধ্যে সংঘর্ষ দেখা যায়
- ঈশ্বরের আইনের প্রতি তার আনুগত্য তার ভাইয়ের প্রতি তার ভক্তির সাথে মিলে যায় এবং তার বিশ্বাসের প্রতি তার আনুগত্য
এবং সেখানে আমাদের আছে! অ্যান্টিগোন, তার ত্রুটি, তার চরিত্র, তার পরিবার এবং তার পরিবারের অভিশাপের উত্স সম্পর্কে একটি সম্পূর্ণ আলোচনা৷