اوڈیسی میں ایتھینا: اوڈیسیئس کا نجات دہندہ

John Campbell 11-08-2023
John Campbell

Odyssey میں ایتھینا نے Odysseus کے خاندان کے سرپرست کے طور پر کام کیا، ہومرک کلاسک میں ان کی حفاظت اور خوشحالی کو یقینی بنایا۔ اس کے اعمال ڈرامے میں مختلف نکات کی طرف لے جاتے ہیں جو دونوں یونانی دیوی کے طور پر اس کی خصوصیات کو ظاہر کرتے ہیں اور انسانوں کے تئیں اس کی ہمدردانہ فطرت پر زور دیتے ہیں۔ لیکن اس ڈرامے میں وہ کون ہے اس کی مکمل تفہیم کے لیے، ہمیں مختصراً ہومر کے کام کے واقعات اور اس نے اس طرح کے بیان کرنے کے لیے کیا کیا ہے اس پر غور کرنا چاہیے۔

The Odyssey

The Odyssey شروع ہوتا ہے جب Odysseus اور اس کے آدمی ٹروجن جنگ سے گھر کا سفر کرتے ہیں۔ وہ سمندروں کا سفر کرتے ہیں اور مشکل پانیوں اور خطرناک جزیروں سے گزرتے ہوئے مختلف مقامات کی تلاش کرتے ہیں۔ ان کی بدقسمتی اس وقت شروع ہوتی ہے جب وہ دیوتاؤں اور دیوتاؤں کی توجہ حاصل کرتے ہیں چھاپہ مار کر اور سسلی کے جزیرے میں تباہی پھیلاتے ہیں اور مزید سسلی میں دیوتاؤں کا غصہ نکالتے ہیں۔

جزیرے میں سائکلپس، اوڈیسیئس اور اس کے آدمی پولی فیمس کو اندھا کرتے ہیں، نادانستہ طور پر پوسیڈن سے نفرت پیدا کرتے ہیں۔ ڈیمیگوڈ پوسیڈن کا بیٹا تھا اور اوڈیسیئس کے اعمال کو اس کے لیے بے عزتی کے طور پر دیکھتا تھا۔ پوزیڈن، سمندر کا دیوتا، ناقابل یقین حد تک مزاج اور انا پرست ہونے کے لیے جانا جاتا تھا۔ اس لیے اوڈیسیئس کے دیوتا کے بیٹے کے لیے کیے جانے والے اقدامات کو مغرور دیوتا کی بے عزتی کے سوا کچھ نہیں سمجھا گیا۔ وہ طوفانوں اور سمندری راکشسوں کو مکمل غصے میں اپنے راستے پر بھیجتا ہے، جس سے اتھاکن کے لوگوں کو جزیروں میں جانے پر مجبور کیا جاتا ہے جو انھیں نقصان پہنچاتے ہیں۔ آہستہ آہستہ کمان کی تعداد اس وقت تک ہے جب تک کہ اوڈیسیئس صرف ایک ہی باقی رہ جاتا ہے۔

جب اوڈیسیئس اور اس کے آدمی سسلی سے نکلتے ہیں، وہ آگے نکل جاتے ہیں اور سرس جزیرے پر اترنے پر مجبور ہوتے ہیں۔ اتھاکن بادشاہ نے اپنا پیغام بھیجا۔ مکمل طور پر ڈاکنگ سے پہلے خطرے کی سطح کا اندازہ لگانے کے لیے مرد جزیرے کی تلاش کریں۔ اس سے ناواقف، اس کے آدمی سور میں بدل جاتے ہیں جیسے سرس اور جادوگرنی ان کی توجہ حاصل کرتی ہے۔ لاٹ میں سے ایک بزدل، ایک آدمی، بمشکل فرار ہونے میں کامیاب ہوتا ہے اور اوڈیسیئس کو بتاتا ہے کہ کیا ہوا ہے، مدد مانگنے کے بجائے، وہ بادشاہ سے التجا کرتا ہے کہ وہ اسے لے کر جزیرے سے بھاگ جائے۔

اوڈیسیئس اپنے باقی مردوں کی طرف بھاگتا ہے انہیں بچانے کی امید میں۔ تاہم، اسے ہرمیس نے بھیس میں روک لیا۔ وہ اتھاکن بادشاہ کو بتاتا ہے کہ اپنے آدمیوں کو رکھنے کے لیے جادوگرنی کے جادو میں آنے سے کیسے بچنا ہے۔ اوڈیسیئس نے اس مشورے پر عمل کیا اور سرس کو مارنے میں کامیاب ہو گیا۔ اس نے اس سے وعدہ کیا کہ وہ اپنے آدمیوں کو واپس کر دے گی، اور اس نے ایسا کیا۔ Odysseus پھر اس کا عاشق بن جاتا ہے اور جزیرے پر ایک سال تک عیش و آرام میں رہتا ہے۔ آخر کار، اس کے آدمی اسے جزیرہ چھوڑنے اور گھر واپس جانے پر راضی کرتے ہیں، لیکن بغیر کسی محفوظ منصوبے کے گھر جانے کے لیے۔

سرس نے اسے نابینا نبی ٹائریسیاس کی مدد لینے اور زیر زمین جانے کا مشورہ دیا جہاں وہ رہتا ہے زیرزمین، وہ ٹائریسیاس سے بات کرتا ہے اور اسے ہیلیوس کے جزیرے کی طرف سفر کرنے کے بارے میں مطلع کیا جاتا ہے، ٹائٹن کے جزیرے میں مقیم اس کے مقدس مویشیوں کی وجہ سے اس سے مکمل طور پر گریز کیا جاتا ہے۔ ہیلیوس نے پیار کیا۔اس کے جانور ہر چیز سے بڑھ کر ہیں اور اگر ان کے ساتھ کچھ ہوتا ہے تو وہ مشتعل ہو جائیں گے۔

Helios کا غصہ

Odysseus اور اس کے آدمی ایک بار پھر روانہ ہوئے اور کھردرے پانیوں اور سمندری راکشسوں کا سامنا کرنا پڑا، انہیں سورج دیوتا کے جزیرے میں گودی کرنے پر مجبور کرنا۔ وہ اور اس کے آدمی کئی دنوں تک بھوکے مرتے ہیں کیونکہ نیچے طوفان جاری رہتا ہے، جب وہ جزیرے پر رہتے ہیں۔ Odysseus اپنے آدمیوں کو چھوڑ دیتا ہے، انہیں خبردار کرتا ہے کہ وہ مویشیوں کو ہاتھ نہ لگائیں، دیوتاؤں سے دعا کریں۔ دور رہتے ہوئے، اس کا ایک آدمی باقی لوگوں کو اس بات پر راضی کرتا ہے کہ وہ سنہری مویشی ذبح کریں اور ان کے گناہ کے معاوضے کے طور پر دیوتاؤں کو بہترین چیز پیش کریں۔ ان کی خودغرض بھوک کے لیے معاف کیا جائے. Odysseus اپنے کیمپ میں واپس آیا اور Helios کے مویشیوں کو ذبح اور کھایا ہوا پایا، اور اسے احساس سے مارا پیٹا گیا اور دوسرے خدا کے غصے کو حاصل کیا۔ طوفان کے باوجود، وہ اپنے آدمیوں کو رات کو آرام کرنے دیتا ہے۔ اس کے بعد، وہ صبح کو جزیرے سے نکلنے کے لیے جلدی کرتے ہیں۔

اپنے سفر کے دوران، آسمانی دیوتا زیوس، ان کے جہاز کی طرف اپنی گرج مارتا ہے، اسے مکمل طور پر تباہ کر دیتا ہے اور اس کے باقی آدمیوں کو غرق کر دیتا ہے دوران عمل. Odysseus، واحد زندہ بچ جانے والا، ایک جزیرے کے کنارے دھوتا ہے جس میں یونانی اپسرا Calypso رہتا ہے، جہاں اسے اپنے ماتحتوں کے اعمال کی وجہ سے سات سال قید کیا جاتا ہے۔

کیلیپسو سے فرار

سات سال کے بعد، ایتھینا Odysseus کی رہائی پر بحث کرتے ہوئے Zeus سے درخواست کرتا ہے۔ کی دیویحکمت اٹھاکن بادشاہ کی قسمت پر بحث کرنے کے لیے اپنی عقل اور فصاحت کا استعمال کرتی ہے، اور اس کے والد بالآخر غار میں چلے جاتے ہیں، جس سے اوڈیسیئس کی رہائی ممکن ہو جاتی ہے۔ وہ دیوتا ہرمیس کو اوڈیسیئس کی رہائی کے بارے میں مطلع کرنے کے لیے دیوتا ہرمیس کو بھیجتا ہے، اور اسے وہاں سے جانے کی ترغیب دیتا ہے۔

اٹھاکا کے جزیرے میں، اوڈیسیئس کے بیٹے ٹیلیماکس کو اپنی جدوجہد کا سامنا کرنا پڑتا ہے جب وہ اپنی ماؤں کے ساتھیوں کے خلاف قابو پاتا ہے۔ لا مینٹر کے بھیس میں، ایتھینا اس نوجوان کی حفاظت کرتی ہے اور اسے اپنے خلاف مقدمہ چلانے والوں کی اسکیم کو روکنے کے لیے خود کی دریافت کے سفر پر لے جاتی ہے۔ جب وہ پائلوس کی طرف سفر کرتے ہیں تو وہ اس کی ترقی کی حوصلہ افزائی کرتی ہے، جس سے نوجوان شہزادے کو دوسرے جزیروں کے رہنماؤں کے ساتھ اپنے آپ کو غرق کرنے کا موقع ملتا ہے۔

اوڈیسیئس آخر کار ٹیلیماکس سے ملتا ہے اور اپنی بیوی کے ساتھیوں کے قتل عام کا منصوبہ بناتا ہے۔ وہ اس کے ہاتھ کا مقابلہ جیتتا ہے اور اس عمل میں اپنی شناخت ظاہر کرتا ہے۔ مقدمہ کرنے والوں کے اہل خانہ اپنے بیٹوں کے لیے انصاف کی تلاش میں بغاوت کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں لیکن انہیں ایتھینا نے روک دیا۔

اوڈیسی میں ایتھینا کا کیا کردار ہے؟

ایتھینا مختلف کردار ادا کرتی ہے۔ ہومر کے کلاسک میں کردار یونانی دیوی کے طور پر اوڈیسیئس اور اس کے خاندان کی وکالت کرتے ہیں۔ حکمت اور جنگ کی دیوی کو زیوس کی براہ راست اولاد کے طور پر جانا جاتا ہے، اس کے ماتھے کے نامکمل جنگی سامان سے پیدا ہوا ہے۔ اسے انسانی آسانی کی سرپرست کہا جاتا ہے اور اس طرح، اس کے لیے نرم جگہ رکھتی ہے۔ قابل مخلوق۔

اسی وجہ سے وہ اوڈیسیئس کے کارناموں کی وجہ سے اس سے گہرا تعلق رکھتی ہے۔اس کے مفادات سے ہم آہنگ۔ Odysseus اور Athena اس ڈرامے میں براہ راست بات چیت نہیں کرتے ہیں، کیونکہ وہ زیادہ تر اتھاکن بادشاہ کے خاندان کی دیکھ بھال کرتی ہے، صرف اس کی وکالت کرتی ہے کیونکہ وہ کیلیپسو جزیرے پر قید ہے۔

ایتھینا بطور اوڈیسیئس کی وکالت

اوڈیسی میں، ایتھینا اپنے والد سے اس کی رہائی کے لیے بحث کر کے اوڈیسیئس کی مدد کرتی ہے۔ وہ اپنی ذہانت اور دانشمندی کا استعمال اس کی واپسی کے لیے بحث کرنے اور سمجھوتہ کرنے کے لیے کرتی ہے۔ آخر کار، زیوس غار میں داخل ہوتا ہے اور نوجوان کو اپنی قید چھوڑ کر گھر واپس آنے دیتا ہے۔

ایتھینا اولمپس کی کونسل کے سامنے اپنی طاقت اور اعلیٰ ذہانت کا مظاہرہ کرتی ہے جیسا کہ وہ Odysseus کی طرف سے وکالت کرتی ہے۔ عقلی سوچ مزاج کے دیوتاؤں اور دیویوں سے پہلے۔ قدیم دنیا میں خواتین کو اس طرح کے طور پر پیش کیا گیا ہے جس میں اس نادریت کی وجہ سے اس پر توجہ دی جاتی ہے۔ ہومر ایتھینا کو خوبصورت، ذہین، قائل کرنے والی، اور بہادر کے طور پر بیان کرتا ہے جب وہ زیوس اور دیگر دیوتاؤں کے خلاف جاتی ہے۔ ایک ایسا کارنامہ جو کوئی دوسرا مرد، عورت، یا الہی ہستی کبھی بھی زندہ نہیں رہ سکتا۔

ایتھینا ٹیلی میکس کے سرپرست کے طور پر

ایتھینا نے اپنے آپ کو ایک اتھاکن بزرگ کے سرپرست کے طور پر بھیس میں لیا، اور ٹیلیماکس کو مشورہ دیا کہ اپنے والد کے لیے سفر۔ یہ کسی حد تک الفاظ کا ڈرامہ ہے کیونکہ وہ نوجوان کو خود کا ایک بہتر ورژن بننے کی رہنمائی کرتی ہے۔ ایتھینا نوجوان ٹیلیماکس کی رہنمائی کرتی ہے اور اس کے ساتھ پائلوس جاتی ہے، جہاں وہ نیسٹر، اوڈیسیئس سے ملتے ہیں۔دوست۔

بھی دیکھو: ہیروک کوڈ: بیوولف نے مہاکاوی ہیرو کی نمائندگی کیسے کی؟

نیسٹر سے، ٹیلیماکس وفاداری کا بیج بونے اور ایک حکمران کے طور پر کام کرنے کا طریقہ سیکھتا ہے، پائلوس کے بادشاہ سے سیاسی علم حاصل کرتا ہے۔ اس کے بعد وہ سپارٹا کی طرف سفر کرتے ہیں، جہاں اوڈیسیئس کا ایک اور دوست مینیلاس رہتا ہے۔ اس سے، ٹیلیماکس بہادری کی قدر سیکھتا ہے اور اوڈیسیئس کے ٹھکانے کا پتہ لگاتا ہے، جس سے نوجوان کو اعتماد ملتا ہے اور اس کی پریشانیوں کو کم کیا جاتا ہے جب وہ جلدی سے Ithaca واپس گھر جاتے ہیں۔

بھی دیکھو: کیا ٹرائے کی جنگ حقیقی تھی؟ افسانہ کو حقیقت سے الگ کرنا

Athena پھر Telemachus کو ہدایت دیتی سیدھے کاسٹ کی طرف جانے سے پہلے یومیئس کی جھونپڑی کی طرف جائیں۔ Telemachus مقدمہ کرنے والوں کے قتل کی کوشش سے گریز کرتا ہے ایتھینا کی وارننگ کی بدولت اور آخر میں اپنے والد سے مل سکتا ہے۔

ایتھینا بطور نجات دہندہ

یونانی کلاسک کے دوران، ہومر نے لکھا ہے 1 The Odyssey میں ایتھینا کے بھیس بدلنے سے یونانی دیوی کے لیے راستہ ہموار ہوتا ہے کہ وہ Odysseus اور اس کے خاندان کو بغیر کسی مداخلت کے بشر کی حالت زار میں براہ راست مداخلت کرے۔ اس طرح یونانی دیوتا اور دیویاں ان انسانوں کو بچانے کے لیے اپنا بھیس بدلتی ہیں جو ان کی توجہ حاصل کرتے ہیں۔

ایتھینا اپنے والد سے آزادی کی بھیک مانگ کر اوڈیسیئس کو بچاتی ہے، اوڈیسیئس کے بیٹے ٹیلیماکس کو بچاتی ہے، اس کے ساتھ سفر پر خود کی دریافت، اسے بڑھنے اور اس خطرے سے بچنے کی اجازت دیتا ہے جو دعویدار اس کے خلاف لاحق ہے۔ ایتھینا نے پینیلوپ کے خواب میں جا کر اوڈیسیئس کی شادی کو بھی بچایا، اسے اوڈیسیئس کی واپسی کے بارے میں بتایا۔

اوڈیسیئس کی بیوی، پینیلوپ، اپنے شوہر کی واپسی کا تقریباً ایک دہائی تک انتظار کرتی ہے اور مقابلہ جیتنے والے سے شادی کرنے کا اعلان کرتی ہے۔ اس کا انتخاب. وہ اپنی دوبارہ شادی کو مزید ٹال نہیں سکتی تھی کیونکہ اس کے والد نے اسے گھر واپس آنے کی سخت تاکید کی۔ اس کے بعد ایتھینا ایک پرندے کی طرح اپنے خواب کا دورہ کرتی ہے اور ایک وژن پیش کرتی ہے جو اس کے اجنبی شوہر کی واپسی کا ترجمہ کرتی ہے۔

نتیجہ:

اب جب کہ ہم نے ایتھینا کے بارے میں بات کی ہے، جو وہ اوڈیسی میں ہے، اور ہومرک کلاسک میں اس کا کردار، آئیے اس مضمون کے اہم نکات کو دیکھتے ہیں:

  • ایتھینا حکمت، ہمت، جنگ اور اسی طرح کی یونانی دیوی ہے۔ بہت زیادہ. وہ Odysseus اور اس کے بیٹے کو ان کی صلاحیتوں اور دلچسپیوں کے لیے پسند کرنے کے لیے جانی جاتی ہے کیونکہ وہ انسانی آسانی پر یقین رکھتی ہے۔
  • Odysseus Helios اور Poseidon دونوں کے خلاف اپنی بہادرانہ کارروائیوں کے لیے غصہ نکالتا ہے۔ ایتھینا کی مدد کے بغیر، اوڈیسیئس اور اس کے آدمی جلد از جلد اپنے انجام کو پہنچ چکے ہوتے، اور اوڈیسیوس گھر واپس نہیں جا پاتے۔
  • اوڈیسی میں ایتھینا کی مدد کرنا ایک دیوی کے طور پر اس کے کردار کا ثبوت ہے اور ان کے لیے اس کی محبت جو اسے عزیز رکھتی ہے۔
  • وہ اوڈیسیئس کی وکالت کرتی ہے کیونکہ وہ کیلیپسو کے جزیرے پر قید ہے۔ اس نے اس کی محفوظ واپسی کی راہ ہموار کی۔Ithaca.
  • ایتھینا اپنی عقل اور شاندار دانشورانہ صلاحیتوں کو استعمال کرتی ہے کیونکہ وہ مزاج کے دیوتاؤں کے خلاف عقلیت کی زبان استعمال کرتی ہے، جس سے اوڈیسیئس کو اس کے اعمال کے لیے دیوتاؤں کو ناراض کرنے کے باوجود آزاد ہونے کی اجازت دی جاتی ہے۔
  • ایتھینا Telemachus کے لیے ایک سرپرست کے طور پر کام کرتی ہے، اپنے آپ کو مینٹور کے طور پر بھیس بدل کر اسے خود دریافت کرنے کے سفر پر لے جاتی ہے، نوجوان لڑکے کو لڑنے والوں کی سازش سے بچاتی ہے اور اس کی حفاظت کرتی ہے۔ اپنے خوابوں میں پینیلوپ کا دورہ کرکے، اتھاکن ملکہ کو اپنی عقل کا استعمال کرنے کی اجازت دی جب اس کی آنکھیں اس بھکاری کو پکڑتی ہیں جو اچانک اس کے گھر میں داخل ہوا تھا۔ یہ بھکاری اوڈیسیئس نکلا۔
  • ایتھینا نے ایک بار پھر اوڈیسیئس کو بچایا جب وہ اپنے مقتول بیٹے کے لیے انصاف کا مطالبہ کرنے والوں کے والدین کی شخصیتوں کو ناکام بناتی ہے۔
  • ایتھینا ایک وکیل، سرپرست کے طور پر کام کرتی ہے۔ اور Odysseus اور اس کے خاندان کے لیے نجات دہندہ جب وہ بقا کے لیے جدوجہد کر رہے ہیں۔
  • ٹیلیماکس ایک ایسا شخص بن جاتا ہے جو اگلا بادشاہ بننے کے لائق ہوتا ہے کیونکہ ایتھینا نے اسے سفر پر زور دیا تھا۔ وہ ایتھینا کے ساتھ اپنے سفر میں اعتماد، سیاسی روابط اور مختلف ہنر سیکھنے میں کامیاب رہا۔

اختتام میں، اوڈیسیئس کی محفوظ گھر واپسی کی بڑی وجہ ایتھینا ہے۔ باوجود اس کے۔ اوڈیسیئس نے سورج اور سمندری دیوتاؤں دونوں کا غصہ نکالا، ایتھینا نے اپنی عقل اور ذہانت کو اپنی رہائی اور حفاظت کو معقول بنانے کے لیے استعمال کیا۔ ایتھینا، حکمت اور جنگ کی دیوی، عظیم رکھتی ہے۔اوڈیسیئس اور اس کے بیٹے سے ان کی صلاحیتوں اور بہادری کی وجہ سے وابستگی؛ اس کی وجہ سے، یونانی دیوی نے اوڈیسیئس کے خاندان اور تخت کو اس کی واپسی کے لیے محفوظ رکھنے کی پوری کوشش کی۔ اور یہ آپ کے پاس ہے! دی اوڈیسی میں ایتھینا اور اس کا کردار۔

John Campbell

جان کیمبل ایک قابل ادیب اور ادبی پرجوش ہیں، جو کلاسیکی ادب کی گہری تعریف اور وسیع علم کے لیے جانا جاتا ہے۔ تحریری لفظ کے لیے جذبہ اور قدیم یونان اور روم کے کاموں کے لیے ایک خاص توجہ کے ساتھ، جان نے کلاسیکی المیہ، گیت کی شاعری، نئی مزاح، طنزیہ، اور مہاکاوی شاعری کے مطالعہ اور تحقیق کے لیے کئی سال وقف کیے ہیں۔ایک باوقار یونیورسٹی سے انگریزی ادب میں آنرز کے ساتھ گریجویشن کرتے ہوئے، جان کا علمی پس منظر اسے ان لازوال ادبی تخلیقات کا تنقیدی تجزیہ اور تشریح کرنے کے لیے ایک مضبوط بنیاد فراہم کرتا ہے۔ ارسطو کی شاعری کی باریکیوں، سیفو کے گیت کے تاثرات، ارسطو کی تیز عقل، جووینال کی طنزیہ موسیقی، اور ہومر اور ورجیل کی واضح داستانوں کو سمجھنے کی اس کی صلاحیت واقعی غیر معمولی ہے۔جان کا بلاگ ان کے لیے ان کلاسیکی شاہکاروں کی اپنی بصیرت، مشاہدات اور تشریحات کا اشتراک کرنے کے لیے ایک اہم پلیٹ فارم کے طور پر کام کرتا ہے۔ موضوعات، کرداروں، علامتوں اور تاریخی سیاق و سباق کے اپنے پیچیدہ تجزیے کے ذریعے، وہ قدیم ادبی جنات کے کاموں کو زندہ کرتے ہیں، جس سے وہ تمام پس منظر اور دلچسپی کے قارئین کے لیے قابل رسائی ہوتے ہیں۔اس کا دلکش تحریری انداز اپنے قارئین کے ذہنوں اور دلوں دونوں کو اپنی طرف کھینچتا ہے اور انہیں کلاسیکی ادب کی جادوئی دنیا میں کھینچ لاتا ہے۔ ہر بلاگ پوسٹ کے ساتھ، جان مہارت کے ساتھ اپنی علمی تفہیم کو گہرائی کے ساتھ باندھتا ہے۔ان نصوص کے ساتھ ذاتی تعلق، انہیں عصری دنیا سے متعلق اور متعلقہ بناتا ہے۔اپنے شعبے میں ایک اتھارٹی کے طور پر پہچانے جانے والے، جان نے کئی نامور ادبی جرائد اور اشاعتوں میں مضامین اور مضامین لکھے ہیں۔ کلاسیکی ادب میں ان کی مہارت نے انہیں مختلف علمی کانفرنسوں اور ادبی تقریبات میں ایک مطلوبہ مقرر بھی بنا دیا ہے۔اپنی فصیح نثر اور پرجوش جوش و جذبے کے ذریعے، جان کیمبل کلاسیکی ادب کی لازوال خوبصورتی اور گہری اہمیت کو زندہ کرنے اور منانے کے لیے پرعزم ہے۔ چاہے آپ ایک سرشار اسکالر ہیں یا محض ایک متجسس قاری جو اوڈیپس کی دنیا کو تلاش کرنے کے خواہاں ہیں، سیفو کی محبت کی نظمیں، مینینڈر کے دلچسپ ڈرامے، یا اچیلز کی بہادری کی کہانیاں، جان کا بلاگ ایک انمول وسیلہ ہونے کا وعدہ کرتا ہے جو تعلیم، حوصلہ افزائی اور روشن کرے گا۔ کلاسیکی کے لئے زندگی بھر کی محبت.