بھٹکنے کے لیے ترس رہا ہے پاؤں خوش ہوتے ہیں اور مضبوط ہوتے ہیں۔

o dulces comitum ualete coetus,

الوداعی , ساتھی مسافروں کے پیارے گروپ،

Long quos simul a domo profectos

جنہوں نے آپ کے دور دراز گھر سے شروع کیا،

diuersae uarie uiae رپورٹنٹ۔

اور جنہیں بدلتے ہوئے مناظر کے ذریعے منقسم طریقے دوبارہ واپس لا رہے ہیں۔

سابقہ ​​کارمینموسم اس سے تعلق رکھنا آسان ہے، خاص طور پر ان لوگوں کے لیے جو بدلتے موسموں کا تجربہ کرتے ہیں۔ پورے موسم سرما میں اندر بندھے رہنے کے بعد فرار ہونے کی ضرورت کا احساس ہے۔ ایک بار جب موسم بہار میں بدل جائے اور موسم گرم ہو جائے تو شہر سے باہر نکلنے کی خواہش آج بھی زندہ ہے۔ کیٹلس نے یہ اس وقت لکھا جب وہ بتھینیا کی سرزمین میں گھر سے بہت دور تھا۔ جہاں سے دور جانا اچھا لگتا ہے، وہیں طویل سفر کے بعد گھر جانا بھی اچھا لگتا ہے۔ سفر سے خوشی ملتی ہے۔

کارمین 46

لائن	لاطینی متن	انگریزی ترجمہ
1	IAM uer egelidos refert tepores,	اب موسم بہار میں گرم جوشی واپس آتی ہے،
2	iam caeli furor aequinoctialis	اب Zephyr کی میٹھی آندھیاں خاموش ہو رہی ہیں بھی دیکھو: ایلیاڈ میں ہیرا: ہومر کی نظم میں دیوتاوں کی ملکہ کا کردار
3	iucundis Zephyri silescit aureis. بھی دیکھو: Diomedes: الیاڈ کا پوشیدہ ہیرو	مساوات آسمان کا غصہ۔
4	linquantur Phrygii, Catulle, campi	فریجین کے میدانی علاقوں، Catullus،
5	Nicaeaeque ager uber aestuosae:	اور جلنے والی نیکیہ کی امیر سرزمین:
6	ad claras Asiae uolemus urbes.	دور آئیے ایشیا کے مشہور شہروں کی طرف پرواز کریں۔
7	iam mens praetrepidans auet uagari,	اب میری آواز توقع کے ساتھ پھڑپھڑاتی ہے اور