(Poema didáctico, latín/romano, 29 a.C., 2.188 versos)

Introducción

"Las Geórgicas" (Gr: "Georgicón" ) es un poema didáctico, en la tradición de Hesíodo del poeta romano Vergil ( Vergil ). Fue Vergil publicada en 29 a.C., después de "Los Bucólicos" ( "Églogas" En parte manual de agricultura, en parte himno de alabanza, en parte alegoría, contiene algunos de los temas más importantes de la obra. Vergil con matices patrióticos y ricas alusiones mitológicas.

Libro 1

se ocupa de la el aumento de las cosechas y los signos del tiempo y termina emotivamente con una descripción de los horrores sufridos por Italia como consecuencia del asesinato de Julio César (514 líneas).

Libro 2

cubre el cultivo de árboles Además, contiene magníficos elogios de Italia (542 versos).

Libro 3

se ocupa de la cría de ganado y concluye con una notable descripción de la peste bovina en los Alpes (566 líneas).

Libro 4

describe apicultura La obra termina con un relato sobre Aristeo (un dios menor al que se atribuye el descubrimiento de la apicultura) y la historia de Orfeo y su intento de rescatar a Eurídice del inframundo (566 líneas).

Vergil pasó los años comprendidos entre el 37 y el 29 a.C. (tras la finalización de su "Bucólicos" Escrita durante este periodo de inestabilidad política y guerra civil crónica, la obra refleja inevitablemente Vergil A pesar de estar escrito en latín, Vergil tituló su poema "Georgicón" que en griego significa "agricultura" o "trabajo de la tierra" (de ahí "Las Geórgicas" en inglés).

"Las Geórgicas" está claramente influenciada por "Obras y Días" del poeta griego, Hesíodo La obra se inspira en el poeta y filósofo romano Lucrecio y en los poetas helenísticos Arato y Nicandro. Vergil también extrajo algunos datos del manual en prosa de Varrón "De Re Rustica" ( "Sobre la agricultura" ), publicado en el año 37 a.C., y tal vez también se vio influido por el tono moral y patriótico de ese libro.

La obra contiene 2.188 versos hexamétricos en total, divididos en cuatro libros. Los libros primero y segundo tratan de la agricultura (cultivos de campo, legumbres, árboles y pequeñas criaturas del bosque, así como cerdos truferos). El libro tercero se ocupa de la cría de ganado vacuno y otros animales, incluidos carneros, jabalíes y caballos, y el libro cuarto se centra en gran medida en la apicultura y la vida de las abejas, avispas y avispones.Aunque el tema aparente es la agricultura y la tierra, probablemente no fue concebido como manual funcional, ni siquiera en su época, y los agricultores que sabían leer latín habrían preferido, casi con toda seguridad, recurrir a manuales en prosa.

Sin embargo, tras la temática ostensible, el poema tiene también una dimensión política explícita. Hace varias referencias a Octavio, que se convertiría en emperador Augusto en el 27 a.C., y a Vergil Mecenas (en cuyo honor se escribió el poema) fue confidente y consejero de Octavio, según el historiador romano Suetonio, Vergil y Mecenas leyó "Las Geórgicas" a Octaviano mientras estaba enfermo en el verano del 29 a.C., lo que sugiere que el poema probablemente no contiene ninguna crítica severa a Octaviano, aunque existe cierto debate sobre si la obra contiene o no una crítica oculta.

Desde un punto de vista político, era esencial para el progreso de la nación romana en aquella época que la agricultura fuera vista como una ocupación digna y patriótica para los soldados que regresaban de las campañas militares, y Vergil A pesar de la posibilidad admitida de contratiempos y posibles sufrimientos, presenta una imagen bastante idealizada de la vida del campesino italiano: frugal y austera, vivida en armonía con la naturaleza y con el esquema divino de las cosas; basada en el trabajo duro, base de la grandeza de Italia; moralmente satisfactoria y portadora de la recompensa de la paz y la satisfacción.

Vergil El afectuoso poema de la tierra del autor nos muestra tanto las decepciones como las recompensas de la devoción del campesino durante todo el año por sus cultivos, sus viñas y olivos, el ganado mayor y menor y la compleja sociedad de sus abejas. "Las Geórgicas" son reales y vívidos, permitiendo al lector sentir las vistas, los sonidos y las texturas del antiguo paisaje italiano.

La razón de la inclusión de la sección final sobre la leyenda de Orfeo y Eurídice es difícil de discernir, aunque algunos han conjeturado que fue simplemente una sustitución apresurada de un pasaje original sobre un poeta recientemente caído en desgracia. Vergil El efecto del amor altamente individualizado y desdichado del poeta Orfeo por su esposa, que sigue a la descripción de la vida ajetreada, ordenada, útil y sin sexo de las abejas, es profundamente conmovedor.

Aunque algunos lo consideran Vergil El poeta nunca estuvo completamente satisfecho con su mejor obra, pero una vez terminada, tuvo que empezar a trabajar inmediatamente en "La Eneida" y nunca pudo volver a "Las Geórgicas" En su lecho de muerte pidió que se suprimiera, pero el emperador Augusto intervino e insistió en que se publicara tal cual.

• Traducción al inglés (Internet Classics Archive): //classics.mit.edu/Virgil/georgics.html
• Versión latina con traducción palabra por palabra (Proyecto Perseo): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0059