वर्जील ने लगभग 37 से 29 ईसा पूर्व तक (अपने "बुकोलिक्स" के पूरा होने के बाद) वर्ष बिताए। कविताएँ. राजनीतिक अस्थिरता और दीर्घकालिक गृहयुद्ध की इस अवधि के दौरान लिखा गया यह कार्य अनिवार्य रूप से मानव स्वभाव पर वर्जील के अंधेरे और अक्सर निराशावादी दृष्टिकोण को दर्शाता है। हालाँकि यह लैटिन में लिखा गया था, वर्जील ने अपनी कविता को शीर्षक दिया "जॉर्जिकॉन" , ग्रीक में "कृषि" या "पृथ्वी पर काम करना" के लिए ग्रीक (इसलिए "द जॉर्जिक्स" अंग्रेजी में)।

"द जॉर्जिक्स" स्पष्ट रूप से ग्रीक कवि द्वारा "वर्क्स एंड डेज़" से प्रभावित है। , हेसियोड , जिन्हें किसी भी नोट का पहला उपदेशात्मक कवि माना जाता है, लेकिन यह कुछ हद तक रोमन कवि और दार्शनिक, ल्यूक्रेटियस, साथ ही हेलेनिस्टिक कवियों, अराटस और निकेंडर पर भी आधारित है। वर्जील ने वरो की गद्य पुस्तिका "डी रे रस्टिका" ( "ऑन फार्मिंग" ) से भी कुछ तथ्यात्मक जानकारी प्राप्त की, जो 37 ईसा पूर्व में प्रकाशित हुई थी, और वह था शायदउस पुस्तक के नैतिक और देशभक्तिपूर्ण स्वर से भी प्रभावित।

कार्य में कुल 2,188 हेक्सामेट्रिक छंद हैं, जो चार पुस्तकों में विभाजित हैं। पुस्तकें एक और दो कृषि (खेत की फसलें, फलियां, पेड़ और छोटे जंगली जीव, साथ ही ट्रफल हॉग) से संबंधित हैं। पुस्तक तीन मवेशियों और मेढ़ों, सूअरों और घोड़ों सहित अन्य पशुओं के पालन-पोषण से संबंधित है, और पुस्तक चार मुख्य रूप से मधुमक्खी पालन और मधुमक्खियों, ततैया और सींगों के जीवन पर केंद्रित है। हालाँकि खेती और भूमि इसका स्पष्ट विषय है, यह शायद अपने समय में भी एक कार्यात्मक मैनुअल के रूप में नहीं बनाया गया था, और कोई भी किसान जो लैटिन पढ़ सकता था, उसने निश्चित रूप से गद्य मैनुअल का सहारा लेना पसंद किया होगा।

हालाँकि, दिखावटी विषय-वस्तु के पीछे कविता का एक स्पष्ट राजनीतिक आयाम भी है। इसमें ऑक्टेवियन के कई संदर्भ दिए गए हैं, जो 27 ईसा पूर्व में सम्राट ऑगस्टस बने, और वर्जील के संरक्षक मेकेनास (जिनके सम्मान में कविता लिखी गई थी) ऑक्टेवियन के विश्वासपात्र और सलाहकार थे। रोमन इतिहासकार सुएटोनियस के अनुसार, वर्जील और मेकेनस ने 29 ईसा पूर्व की गर्मियों में बीमार होने पर ऑक्टेवियन को "द जॉर्जिक्स" पढ़ा, जिससे पता चलता है कि कविता में शायद कोई भी शामिल नहीं है। ऑक्टेवियन की कड़ी आलोचना, हालाँकि इस बारे में कुछ बहस है कि काम में छिपी हुई आलोचना है या नहीं।

राजनीतिक दृष्टिकोण से, यह प्रगति के लिए आवश्यक थाउस समय रोमन राष्ट्र का मानना ​​था कि सैन्य अभियानों से लौटने वाले सैनिकों के लिए खेती को एक योग्य और देशभक्तिपूर्ण व्यवसाय के रूप में देखा जाना चाहिए, और वर्जील का काम देश के जीवन के कई पहलुओं को गौरवान्वित करता है। असफलताओं और संभावित पीड़ा की स्वीकृत संभावना के बावजूद, यह इतालवी किसान के जीवन की एक आदर्श तस्वीर प्रस्तुत करता है: मितव्ययी और संयमित, प्रकृति के साथ और चीजों की दिव्य योजना के साथ सद्भाव में रहता था; कड़ी मेहनत पर आधारित, इटली की महानता का आधार; नैतिक रूप से संतुष्ट करने वाली और शांति और संतुष्टि का प्रतिफल लाने वाली।

वर्जील भूमि की स्नेहमयी कविता हमें निराशाओं के साथ-साथ देशवासियों की साल भर की भक्ति का पुरस्कार भी देती है। उसकी फसलें, उसकी लताएँ और जैतून, बड़े और छोटे पशुधन, और उसकी मधुमक्खियों का जटिल समाज। आंशिक कृषि मैनुअल, आंशिक राजनीतिक कविता और रूपक, "द जॉर्जिक्स" के दृश्य वास्तविक और ज्वलंत हैं, जो पाठक को प्राचीन इतालवी परिदृश्य के दृश्यों, ध्वनियों और बनावट को महसूस करने की अनुमति देते हैं।

ऑर्फ़ियस और यूरीडाइस की कथा पर अंतिम खंड को शामिल करने का कारण समझना कठिन है, हालांकि कुछ लोगों ने अनुमान लगाया है कि यह हाल ही में अपमानित कवि पर एक मूल मार्ग के लिए जल्दबाजी में जोड़ा गया प्रतिस्थापन मात्र था। कारण जो भी हो, इसमें वर्जील की कुछ सबसे भयावह कविताएं और अत्यधिक वैयक्तिकृत, अभागे प्रेम का प्रभाव शामिल है।कवि ऑर्फ़ियस ने अपनी पत्नी के लिए, मधुमक्खियों के व्यस्त, व्यवस्थित, उपयोगी और कामुक जीवन का वर्णन गहराई से किया है।

हालांकि कुछ लोग इसे वर्जील का सर्वश्रेष्ठ मानते हैं। कार्य, कवि स्वयं कभी भी इससे पूर्णतः संतुष्ट नहीं था। हालाँकि, इसके पूरा होने के बाद, उन्हें तुरंत "द एनीड" पर काम शुरू करना पड़ा और वह कभी भी "द जॉर्जिक्स" पर वापस नहीं लौट पाए। उन्होंने अपनी मृत्यु शय्या पर अनुरोध किया कि इसे दबा दिया जाए, लेकिन सम्राट ऑगस्टस ने हस्तक्षेप किया और जोर देकर कहा कि इसे वैसे ही प्रकाशित किया जाए।

• अंग्रेजी अनुवाद (इंटरनेट क्लासिक्स आर्काइव) : //classics.mit.edu/Virgil/georgics.html
• शब्द-दर-शब्द अनुवाद के साथ लैटिन संस्करण (पर्सियस प्रोजेक्ट): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp? doc=पर्सियस:पाठ:1999.02.0059

(उपदेशात्मक कविता, लैटिन/रोमन, 29 ईसा पूर्व, 2,188 पंक्तियाँ)

परिचय