പാട്രോക്ലസിന്റെ മരണം നിർണായകമാണ്. യുദ്ധത്തിൽ ചേരാൻ വിസമ്മതിച്ചുകൊണ്ട് അക്കില്ലസ് തന്റെ കൂടാരത്തിൽ കിടന്നുറങ്ങുകയായിരുന്നു. പട്രോക്ലസിന്റെ മരണം വരെ അദ്ദേഹം യുദ്ധത്തിൽ വീണ്ടും ചേരുകയും ഗ്രീക്കുകാരെ വിജയത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്തു.

ആരാണ് പാട്രോക്ലസിനെ കൊന്നത് എന്ന ചോദ്യം സങ്കീർണ്ണമായ ഒന്നാണ്. .

പട്രോക്ലസിന്റെ സ്വന്തം ദുരഭിമാനമാണോ അയാളുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തിയത്?

അക്കില്ലസിന്റെ ആവേശവും ധിക്കാരവും അവനെ യുദ്ധക്കളത്തിലേക്ക് നയിച്ചത്?

അല്ലെങ്കിൽ കുന്തം തുളച്ച ട്രോജൻ രാജകുമാരനായ ഹെക്ടറിന്റെ മേൽ കുറ്റം മുഴുവനായി വീഴുമോ?

പട്രോക്ലസ് എങ്ങനെ മരിക്കുന്നു?

ട്രോജൻ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നതിന് വളരെ മുമ്പുതന്നെ പട്രോക്ലസ് അക്കില്ലസിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു . ഒരു യുവാവ് ഇപ്പോഴും പിതാവിന്റെ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്ന സമയത്ത്, അവൻ മറ്റൊരു കുട്ടിയുമായി വഴക്കിട്ട് അവനെ കൊന്നു. തന്റെ മകന്റെ ക്ഷേമത്തിൽ ഉത്കണ്ഠയോടെ, അവന്റെ പിതാവ് അവനെ അക്കില്ലസിന്റെ പിതാവിന്റെ അടുത്തേക്ക് ഒരു സേവകനായും ഇളയ ആൺകുട്ടിയുടെ ഉപദേശകനായും അയച്ചു.

പട്രോക്ലസ്, കാലക്രമേണ, അക്കില്ലസിന്റെ ഒരു അധ്യാപകനും സംരക്ഷകനും എന്നതിലുപരിയായി. ഹോമർ ഒരിക്കലും അവരുടെ ബന്ധം വ്യക്തമാക്കുന്നില്ലെങ്കിലും ഇരുവരും പ്രണയികളായി മാറിയെന്ന് ചില എഴുത്തുകാർ അനുമാനിക്കുന്നു. ഇരുവരും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച് അവ്യക്തമാണ് എഴുത്ത്, പക്ഷേ ഒരു കാര്യം വളരെ വ്യക്തമാണ് — അത് വളരെ അടുത്ത ബന്ധമാണെന്ന്.

ആരാണ് കൊന്നത് എന്ന ചോദ്യം ആരാണ് മാരകമായ പ്രഹരം ഏൽപ്പിച്ചതെന്നതിനേക്കാൾ സങ്കീർണ്ണമാണ് പാട്രോക്ലസ് . പാട്രോക്ലസിന്റെ മരണം ഒരു പരമ്പരയുടെ പരിസമാപ്തിയാണ്വിവിധ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളാൽ സംഭവിക്കുന്ന സംഭവങ്ങൾ.

പട്രോക്ലസിന്റെ സ്വന്തം ചെറുപ്പകാലം മുതൽ, അവന്റെ ജീവിതവും മരണവും ആവേശഭരിതമായിരുന്നു. ഇലിയഡ്? ഹ്രസ്വമായ ഉത്തരം, ഹെക്ടർ ഒരു കുന്തം അവന്റെ ഉള്ളിലേക്ക് ഇട്ടു, അവനെ കൊന്നു. എന്നിരുന്നാലും, സത്യം കുറച്ചുകൂടി അൺപാക്ക് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. പാട്രോക്ലസിന്റെ സ്വന്തം ഹബ്രിസും അദ്ദേഹത്തിന്റെ നേതാക്കളുടെ അഭിമാനവും അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണത്തിലേക്ക് നയിച്ച സംഭവങ്ങൾക്ക് കാരണമായി.

ആരാണ് പാട്രോക്ലസ്?

അക്കില്ലസിന്റെ സ്ക്വയറിനേക്കാൾ കൂടുതൽ പട്രോക്ലസ് ആയിരുന്നു. ഉപദേഷ്ടാവ്. അവൻ അവന്റെ കസിൻ കൂടിയായിരുന്നു. ഒപസിലെ രാജാവായ മെനോറ്റിയസിന്റെ മകനായിരുന്നു പാട്രോക്ലസ്.

അവന്റെ മുത്തശ്ശി ഏജീനയിലൂടെ അവൻ അക്കില്ലസിന്റെ കസിൻ ഒരിക്കൽ നീക്കം ചെയ്യപ്പെട്ടു. ഹോമറിന്റെ രചനകളിൽ അവരുടെ ബന്ധത്തിന്റെ കൃത്യമായ സ്വഭാവം അനിശ്ചിതത്വത്തിലാണ്, എന്നാൽ പിന്നീടുള്ള രചനകൾ രണ്ടുപേരും പ്രണയിക്കുന്നവരിലേക്ക് ചായുന്നു.

തീർച്ചയായും, പട്രോക്ലസിന്റെ മരണത്തോടുള്ള അക്കില്ലസിന്റെ പ്രതികരണം സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, കുറഞ്ഞത്, ശക്തമായ ഒരു ബന്ധം ആയിരുന്നു എന്നാണ്. .

ഒരു കളിയുടെ ദേഷ്യത്തിൽ അയാൾ മറ്റൊരു കുട്ടിയെ കൊന്നപ്പോൾ, പട്രോക്ലസിന്റെ പിതാവ് മെനോറ്റിയസ് അവനെ അക്കില്ലസിന്റെ പിതാവായ പെലിയസിന് നൽകി. യുവ അക്കില്ലസിന്റെ ഒരു ഉപദേഷ്ടാവാകാനുള്ള സ്ഥിരമായ ഉത്തരവാദിത്തം പട്രോക്ലസിന് ആവശ്യമാണെന്ന് രണ്ട് പിതാക്കന്മാർക്കും തോന്നിയതായി ഊഹിക്കപ്പെടുന്നു.

അക്കില്ലസിന്റെ അമ്മ, ഒരു നിംഫ്, ഒരു ശിശുവായിരിക്കെ, സ്റ്റൈക്സ് നദിയിൽ അക്കില്ലസിനെ മുക്കി ഉണ്ടാക്കി. അവൻ നശിപ്പിക്കാനാവാത്തവനാണ്. പട്രോക്ലസിന് തന്റെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കാനുള്ള കരുത്തുള്ള ഒരു കുട്ടിയുടെ ചുമതല നൽകികോപം കൂടാതെ തന്റെ സ്വന്തം ഇച്ഛാശക്തിയുള്ള പ്രവണതകളെ ചെറുക്കാൻ ജീവിതത്തിൽ ഉറച്ച ഒരു നേതാവിനെ ആവശ്യമായിരുന്നത് ആർക്കാണ് രാജകുമാരൻ , പാരീസിലേക്കുള്ള മൂത്ത സഹോദരൻ, തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലോ വശീകരണമോ, ഹെലന്റെ വ്യാഖ്യാനത്തെ ആശ്രയിച്ച്, ട്രോജനും ഗ്രീക്കുകാരും തമ്മിലുള്ള യുദ്ധത്തിന് കാരണമായി.

സിംഹാസനം അവകാശമാക്കാനുള്ള രാജകുമാരന്മാരിൽ ഒരാളെന്ന നിലയിൽ ഹെക്ടർ ആയിരുന്നു. അവരുടെ യുദ്ധത്തിൽ സൈന്യത്തെ നയിക്കാൻ പതിവായി പുറപ്പെടുന്ന ഒരു ധീരനായ പോരാളി. ഗ്രീക്ക് പോരാളികളുടെ നേതാക്കളായ അഗമെംനോണോ അക്കില്ലസോ അവന്റെ യഥാർത്ഥ ശത്രുവായി തോന്നും, എന്നാൽ അക്കില്ലസ് കോപം കൊണ്ട് യുദ്ധക്കളത്തിൽ നിന്ന് പിന്മാറുകയും യുദ്ധം ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും ചെയ്തു.

പട്രോക്ലസ് അക്കില്ലസിലേക്ക് പോകുന്നു , തന്റെ സാന്നിധ്യമില്ലാതെ ഗ്രീക്കുകാർക്കുണ്ടായ നഷ്ടങ്ങളെ ഓർത്ത് കരഞ്ഞു. ആദ്യം, അക്കില്ലസ് അവനെ കരയുന്നതിന് പരിഹസിക്കുന്നു, എന്നാൽ തന്റെ മനുഷ്യരുടെ നഷ്ടത്തിനും ബഹുമാനത്തിനും വേണ്ടി കരയുന്നുവെന്ന് പാട്രോക്ലസ് പ്രതികരിക്കുന്നു.

തന്റെ ദൈവിക കവചം എടുത്ത് പുരുഷന്മാരെ നയിക്കാൻ അത് ധരിക്കാൻ അനുവദിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം അക്കില്ലസിനോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. കപ്പലുകളിൽ നിന്നെങ്കിലും ട്രോജനുകളെ പിന്തിരിപ്പിക്കാമെന്ന പ്രതീക്ഷ. അൽപ്പം വെറുപ്പോടെയാണെങ്കിലും അക്കില്ലസ് സമ്മതിക്കുന്നു, കൂടാതെ ട്രോജനുകളെ കപ്പലിൽ നിന്ന് ഓടിച്ച് മടങ്ങാൻ മാത്രം പട്രോക്ലസിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

പട്രോക്ലസ് ഒരിക്കൽ തന്റെ ദൗത്യത്തിലേക്ക് വിട്ടയച്ചു, ട്രോജനുകളെ പിന്തിരിപ്പിച്ച് തുടർന്നു . അവൻ വളരെ ക്രൂരമായി ആക്രമിച്ചു, വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ അവരെ മതിലുകളിലേക്കു തന്നെ അടിച്ചുവീഴ്ത്തി, അവിടെ അവൻ തന്റെ വിധി നേരിട്ടു.

അക്കില്ലസും ദൈവിക കോപവും

എന്നിരുന്നാലുംതന്റെ ദൈവിക കവചം എടുക്കാൻ അക്കില്ലസ് പാട്രോക്ലസിന് അനുമതി നൽകി , അവൻ ഫലം പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. കവചം തന്നെ അവന്റെ അമ്മയുടെ സമ്മാനമായിരുന്നു.

ദൈവങ്ങൾക്കുള്ള കമ്മാരനായ ഹെഫെസ്റ്റസ് അത് ഉണ്ടാക്കി. അവന്റെ ഒരു ദുർബലമായ പോയിന്റ് മറയ്ക്കാൻ വെള്ളി കൊണ്ട് കവചം ഉറപ്പിച്ചു.

ഹോമർ അതിനെ വെങ്കലമെന്നാണ് വിശേഷിപ്പിച്ചത്, അക്കില്ലസിന്റെ സ്ഥാനത്തെ അർദ്ധദൈവമായി, ഏതാണ്ട് അനശ്വരനായി കണക്കാക്കാൻ നക്ഷത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

ഒന്നുകിൽ താൻ യുദ്ധത്തിൽ മഹത്തായ മഹത്വം നേടും, ചെറുപ്പത്തിൽ മരിക്കും, അല്ലെങ്കിൽ ദീർഘവും തടസ്സരഹിതവുമായ ജീവിതം നയിക്കുമെന്ന് പ്രവചനം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, അക്കില്ലസ് യുദ്ധത്തിലൂടെ മഹത്വം തേടി. തന്റെ മകനോടുള്ള തീറ്റിസിന്റെ ഭയം അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ പര്യാപ്തമായിരുന്നില്ല.

ഇലിയാഡിലെ പാട്രോക്ലസ്, അക്കില്ലസിന്റെ അടുത്ത് വന്ന് തന്റെ കവചം ഉപയോഗിച്ച് ട്രോജൻ പട്ടാളക്കാരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ ഭയം സൃഷ്ടിച്ച് അവരെ കപ്പലുകളിൽ നിന്ന് പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു. അക്കില്ലസ് സമ്മതിക്കുന്നു, പക്ഷേ സൈനികരെ കപ്പലിൽ നിന്ന് ഓടിക്കാൻ തന്റെ സുഹൃത്ത് തന്റെ വേഷം ധരിക്കണമെന്ന് നിർബന്ധിക്കുന്നു. യുദ്ധത്തിൽ പട്രോക്ലസ് ചേരുന്നത് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

എന്നിരുന്നാലും, പട്രോക്ലസ് തന്റെ സുഹൃത്തിന്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കുന്നില്ല, കൂടാതെ ഹെക്ടർ പട്രോക്ലസിനെ നഗരത്തിന്റെ കവാടത്തിന് സമീപം കൊല്ലുന്നു. പാട്രോക്ലസിന്റെ മരണത്തോടുള്ള അക്കില്ലസിന്റെ പ്രതികരണം സ്ഫോടനാത്മകമായ രോഷമായിരുന്നു.

പട്രോക്ലസിന്റെ മരണം

ട്രോജനുകൾ പല കാര്യങ്ങൾക്കും തയ്യാറായിരുന്നു, പക്ഷേ അവർ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല പാട്രോക്ലസ് അക്കില്ലസിന്റെ കവചം ധരിക്കുമെന്ന്. ട്രോജൻ സൈന്യം പിന്തിരിഞ്ഞ് സ്വന്തം മതിലുകളിലേക്ക് ഓടിപ്പോയി. അക്കില്ലസിന്റെ മുന്നറിയിപ്പുകൾ ശ്രദ്ധിക്കാതെ പാട്രോക്ലസ് പിന്തുടർന്നുസിയൂസിന്റെ മകൻ സാർപെഡോണിനെ പോലും അവർ കൊന്നു.

ഒരു ദൈവപുത്രനെ കൊന്നത് പാട്രോക്ലസിന്റെ കഥയിലെ നിർണായക നിമിഷമായിരുന്നു. തന്റേതായ ഒരാൾക്കെതിരായ കുറ്റകൃത്യം നിലനിൽക്കാൻ സിയൂസ് അനുവദിക്കില്ല, കൂടാതെ പട്രോക്ലസ് സ്വന്തം മരണ വാറണ്ടിൽ ഒപ്പുവച്ചു.

അപ്പോളോ ദൈവം ഇടപെട്ടു, പാട്രോക്ലസിന്റെ ബുദ്ധി നീക്കം ചെയ്തു. ട്രോജൻ യൂഫോർബോസിന് യോദ്ധാവിനെതിരെ ഒരു പ്രഹരമേൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു, ഹെക്ടർ തന്റെ കുന്തം കൊണ്ട് ആ ജോലി പൂർത്തിയാക്കി.

ശരീരത്തിൽ നിന്ന് അക്കില്ലസിന്റെ കവചം മോഷ്ടിക്കാൻ ഹെക്ടറിന് കഴിഞ്ഞു . എന്നിട്ടും, മെനെലൗസും ടെൽമോണിന്റെ മകൻ അജാക്സും യുദ്ധക്കളത്തിൽ ശരീരം സംരക്ഷിച്ചു, ട്രോജനുകളെ തിരികെ ഓടിക്കുകയും ശരീരം മോഷ്ടിക്കുന്നതിൽ നിന്നും അതിനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നതിൽ നിന്നും തടയുകയും ചെയ്തു.

അവന്റെ ക്രോധത്തിലും സങ്കടത്തിലും, പട്രോക്ലസിനെ കുറേ ദിവസത്തേക്ക് സംസ്‌കരിക്കാൻ അക്കില്ലസ് വിസമ്മതിക്കുന്നു വീണുപോയ മനുഷ്യന്റെ പ്രേതം തന്നെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും ശരിയായ ശവസംസ്‌കാരം നടത്തണമെന്ന് അപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. മരിച്ചവരുടെ നാടായ ഹേഡീസിലേക്ക് ദുഃഖവും വശ്യതയും. അക്കില്ലസ് തന്റെ രോഷവും സങ്കടവും ട്രോയ്ക്കെതിരെ തിരിയുന്നു. തെറ്റിസിന് വേണ്ടി തയ്യാറാക്കിയ രണ്ടാമത്തെ കവചമുണ്ട്, സിറ്റിയിൽ അഴിച്ചുവിടുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ അത് ധരിക്കുന്നു.

അക്കില്ലസിന്റെ പ്രതികാരം

അക്കില്ലസിന്റെ രോഷം ട്രോയ് പോലെ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു. ഒരു തീരത്തേക്ക് ആഞ്ഞടിക്കുന്ന സുനാമി. പാട്രോക്ലസിന്റെ മരണത്തിന് മുമ്പ്, അഗമെംനോൺ വന്ന് അക്കില്ലസിനോട് യുദ്ധക്കളത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു. അവൻഅവർക്കിടയിൽ അഭിപ്രായവ്യത്യാസത്തിന് തുടക്കമിട്ട അടിമ സ്ത്രീയായ ബ്രിസെസിനെ തിരികെ നൽകാൻ പോലും വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, പക്ഷേ അക്കില്ലസ് ഒരിക്കലും വഴങ്ങിയില്ല.

എന്നിരുന്നാലും, അക്കില്ലസ് തന്റെ സുഹൃത്തിന്റെ മരണത്തിൽ അസ്വസ്ഥനാകുകയും പട്രോക്ലസിന്റെ കൊലയാളികളോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ മടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു . അവൻ ധാരാളം ട്രോജനുകളെ കൊല്ലുന്നു, അവൻ ഒരു നദിയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു, വെള്ളം കൈവശമുള്ള ദൈവത്തെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു. പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ദേവൻ വെല്ലുവിളിക്കുമ്പോൾ, അവൻ ദൈവത്തോട് യുദ്ധം ചെയ്യുകയും ട്രോയിയുടെ കവാടത്തിലേക്കുള്ള രക്തരൂക്ഷിതമായ പാത തുടരുന്നതിന് മുമ്പ് അവനെ തിരിച്ചടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

വിഡ്ഢികളായ കുലീനതയുടെ ഒരു നിമിഷത്തിൽ, ഹെക്ടർ ഗേറ്റിന് പുറത്ത് താമസിച്ച് ശ്രമിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. അക്കില്ലസിനെതിരെ പോരാടാൻ . അവന്റെ ഭാര്യ ആൻഡ്രോമാഷെ ഗേറ്റിൽ വെച്ച് അവനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, അവരുടെ കൈക്കുഞ്ഞായ അസ്ത്യനാക്‌സിനെ പിടിച്ച് പ്രതികാരദാഹിയായ പോരാളിയെ നേരിടരുതെന്ന് അവനോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

തന്റെ പിതാവ് പ്രിയാം ഗ്രീക്കുകാർക്ക് കീഴടങ്ങാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഹെക്ടറിന് അറിയാം. മുന്നോട്ട് പോകാനും പോരാടാനും തന്റെ നഗരത്തോടുള്ള കടമ. അക്കില്ലസ് ഹെക്ടറിലേക്ക് വരുമ്പോൾ, അവൻ തിരിഞ്ഞു ഓടുന്നു. ഹെക്ടർ അവനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അക്കില്ലസ് അവനെ മൂന്ന് തവണ നഗരത്തിന് ചുറ്റും ഓടിക്കുന്നു.

ഹെക്ടറെ കാണാതെ അക്കില്ലസ് തന്റെ കുന്തം എറിയുന്നു, എന്നാൽ അക്കില്ലസിന്റെ ഉപദേഷ്ടാവായ അഥീന അത് അവന്റെ കൈയ്യിൽ തിരിച്ചെത്തി. ഹെക്ടർ തന്റെ കുന്തം എറിയുകയും അത് കാണാതെ പോവുകയും ചെയ്യുന്നു. അവൻ തന്റെ പിന്നിൽ വിശ്വസിച്ച സഹോദരനിലേക്ക് തിരിയുമ്പോൾ, സായുധനായ അക്കില്ലസിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന ഒരു പകരക്കാരനായി അവൻ സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നു.

ഹെക്ടർ, അക്കില്ലസിന്റെ തന്നെ മോഷ്ടിച്ച കവചം ധരിച്ചു , യോദ്ധാവിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു. തന്റെ എതിരാളിക്ക് കവചം പരിചിതമാണ് എന്നതാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ വീഴ്ച. അക്കില്ലസ്ഹെക്ടർ സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ഒരു സ്ഥലത്ത് തുളച്ചുകയറുന്നു, ഹെക്ടറെ കൊല്ലുന്നു.

പോരാട്ടത്തിൽ തോറ്റാൽ തന്റെ ശരീരം കുടുംബത്തിന് തിരികെ നൽകണമെന്ന് ഹെക്ടർ അപേക്ഷിച്ചിരുന്നു, എന്നാൽ അക്കില്ലസ് അത് തന്റെ രഥത്തിന് പിന്നിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ച് പ്രതികാരം ചെയ്തു. പാട്രോക്ലസിനെ തന്റെ ശരീരം മലിനമാക്കി.

അവസാനം, ഹെക്ടറിന്റെ സ്വന്തം പിതാവായ പ്രിയം, തന്റെ മകന്റെ ശരീരം തിരികെ നൽകാൻ അക്കില്ലസിനോട് യാചിക്കാൻ വരുന്നു . അക്കില്ലസ്, വൃദ്ധനായ രാജാവിനോട് അനുകമ്പ തോന്നി, ശരിയായ ശവസംസ്കാരത്തിനായി ഹെക്ടറിനെ ട്രോയിയിലേക്ക് തിരികെ വിട്ടു. അതേ സമയം, ഗ്രീക്കുകാർ പട്രോക്ലസിന്റെ വിലാപത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു, ട്രോജൻ യുദ്ധത്തിലെ രണ്ട് മഹാനായ വീരന്മാർ അവരുടെ വിവിധ സൈന്യങ്ങളാൽ അന്ത്യവിശ്രമം കൊള്ളുന്നു.