Faun vs Satyr എന്ന സംവാദം രൂക്ഷമായ ഒരു സംവാദമാണ്, കാരണം പല ആധുനികവാദികളും അവയെ ഒരേ സൃഷ്ടിയായി കണക്കാക്കുന്നു, എന്നാൽ പുരാതന കാലത്ത് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല. മൃഗങ്ങൾക്ക് ആടിന്റെ കൊമ്പുകളും രോമമുള്ള കാലുകളും ഒരു മനുഷ്യന്റെ ശരീരവും ഉള്ളതായി ചിത്രീകരിച്ചു, അതേസമയം സതീർസ് കഴുത ചെവികളും വാലും ഉള്ള ഉയരം കുറഞ്ഞ ജീവികളാണെന്ന് കരുതപ്പെട്ടു.

റോമൻ പുരാണങ്ങളിൽ മൃഗങ്ങൾ പ്രബലമായപ്പോൾ ഗ്രീക്ക് സാഹിത്യത്തിൽ സാറ്റിറുകളെ കണ്ടെത്തി. Faun vs satyr തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസങ്ങളും അവ എങ്ങനെ പരസ്പരം താരതമ്യം ചെയ്യുന്നുവെന്നും കണ്ടെത്തുക.

Faun vs Satyr താരതമ്യ പട്ടിക

Fun and Satyr തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

പ്രധാന വ്യത്യാസം ഫൂണും ആക്ഷേപഹാസ്യവും അവയുടെ ഉത്ഭവത്തിൽ നിന്നാണ് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത് - റോമൻ സാഹിത്യത്തിൽ കാണപ്പെടുന്ന ഒരു പുരാണ സൃഷ്ടിയാണ് ഫൂൺ, സതീർ അതിന്റെ ഉത്ഭവം ഗ്രീക്ക് പുരാണങ്ങളിൽ നിന്നാണ്. രണ്ട് ജീവികളും ആണാണെങ്കിലും, മൃഗത്തിന് ആടിന്റെ പിൻകാലുകളുണ്ട്, സതിർ ഒരു മരപ്പണിയെപ്പോലെയാണ്.

എന്താണ് ഏറ്റവും നന്നായി അറിയപ്പെടുന്നത്കാരണം?

Foun ഏറ്റവും കൂടുതൽ അറിയപ്പെടുന്നത് ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഏകാന്തമായ അല്ലെങ്കിൽ രാത്രി യാത്രികനായ അവർ കാടുകളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു. അവരുടെ മുകൾഭാഗം മനുഷ്യ വെളുത്തതാണ്, മറ്റേ പകുതി ആടാണ്. കാടുകളിൽ പുല്ലാങ്കുഴൽ വായിക്കാൻ അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, എല്ലാവരുമായും സമാധാനപരമായി പെരുമാറുന്നു.

ഉത്ഭവം

മൃഗങ്ങൾ ദൈവങ്ങളുടെ മക്കളാണ് ഫൗണസ് ആൻഡ് ഫാന എന്നാൽ സതീർസ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു അവരുടെ കർത്താവായ ഡയോനിസസ് ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. ഈ ജീവികൾ റോമൻ സാഹിത്യത്തിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിച്ചതാണ്, വഴിതെറ്റിപ്പോയ യാത്രക്കാരെ വനങ്ങളിലൂടെയോ വനങ്ങളിലൂടെയോ വഴിനടത്തി അവരെ സഹായിക്കുന്നത് ചിത്രീകരിക്കുന്നു.

അർദ്ധ-ആട് ഗ്രീക്ക് ദേവനായ ഫൗണസിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മൃഗം, വനപ്രദേശങ്ങളും മേച്ചിൽപ്പുറങ്ങളും ഇടയന്മാരും ഭരിച്ചിരുന്ന ഒരു ദേവനായിരുന്നു. റോമൻ പുരാണമനുസരിച്ച്, ഫൗണസും ഭാര്യ ഫൗണയും മൃഗങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളായിരുന്നു. ഫാൺ ഒരു ഫെർട്ടിലിറ്റി സൃഷ്ടിയും സമാധാനത്തിന്റെ പ്രതീകവുമാണ്, വനങ്ങളുടെയും വനങ്ങളുടെയും ദേവനായ ഫൗണസ് ദേവതയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

ജന്തുജാലങ്ങൾ സംഗീതത്തോടും നൃത്തത്തോടും ഉള്ള സ്നേഹത്തിനും പേരുകേട്ടതാണ് പുല്ലാങ്കുഴലിനെ സ്നേഹിക്കുന്ന പ്രഗത്ഭ വാദ്യ വിദഗ്ധരും. മൃഗങ്ങൾ പകുതി മനുഷ്യരും പകുതി ആടുകളുമാണ്, എന്നാൽ സതികൾ കുതിരകളുടെ ചെവിയും വാലും ഉള്ള മനുഷ്യരെപ്പോലെയാണ്.

റോമൻ മിത്തുകൾ

ചില റോമൻ പുരാണങ്ങളിൽ, മൃഗങ്ങളെ ഇങ്ങനെ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു ഭയപ്പെടുത്തുന്ന അപകടകാരികളായ രാക്ഷസന്മാരെക്കാളും വിനോദ-സ്നേഹികളായ ആഹ്ലാദകരമായ ആത്മാക്കൾ. ജന്തുക്കളും സ്ത്രീകളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കൂടുതലും അവരെ പ്രണയിക്കുന്നതായി ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ മിക്കവാറും വിജയിച്ചില്ല. ജീവികൾ സന്തതികളും സേവകരുമാണ്ദേവതകളായ ഫൗണും അവന്റെ സ്ത്രീ സഹജീവി ജന്തുജാലങ്ങളും. മൃഗങ്ങൾ എല്ലാം പുരുഷന്മാരാണ്, അതിനാൽ അവർ ഡ്രൈഡുകളെയും നിംഫുകളെയും ഭാര്യമാരായോ വെപ്പാട്ടിമാരായോ സ്വീകരിച്ചു.

വിനോദം

മൃഗങ്ങൾ അനുകമ്പയുള്ളവരാണെന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ തങ്ങളുടെ നഷ്ടപ്പെട്ട യാത്രക്കാരെ രസിപ്പിക്കാൻ അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഇലകളും പലതരം പൂക്കളും പഴങ്ങളും അവരുടെ വസ്ത്രമായി ധരിക്കാൻ അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു വലിയ പാർട്ടിക്ക്. വിനോദസഞ്ചാരികൾ അവരുടെ സംഗീത കഴിവുകളും തമാശകളും ഉപയോഗിച്ച് സഞ്ചാരികളെ ആകർഷിക്കുകയും ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

അവർ സുന്ദരന്മാരാണെന്നാണ് പൊതുവെ കരുതിയിരുന്നത്. ആടിന്റെ വേഗതയേറിയ പാദങ്ങളുള്ള മനോഹരവും തടിയുള്ളതുമായ ജീവികൾ ആയിരുന്നു മൃഗങ്ങൾ. അവർ സമാധാനപരമായ തമാശകളിലൂടെയും ചിരിയിലൂടെയും ആളുകളെ വശീകരിച്ചു, ഒരിക്കലും തങ്ങളുടെ മുന്നിലിരിക്കുന്നവനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നില്ല. കൂടാതെ, സമാധാനം സ്ഥാപിക്കുന്നതിനും ഫെർട്ടിലിറ്റിയിൽ പോലും പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നതിനും അവർ സഹായികളായിരുന്നു. അവസാനമായി, ഈ ജീവികൾ പ്രകൃതിയോടും ക്ഷേമത്തോടും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

സത്യർ ഏറ്റവും കൂടുതൽ അറിയപ്പെടുന്നത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

സത്യർ തന്റെ സംഗീതത്തിനും നൃത്തത്തിനും പേരുകേട്ട പ്രകൃതി സ്പിരിറ്റിന് പേരുകേട്ടതാണ്. , വിനോദം, സ്ത്രീകളോടും വീഞ്ഞിനോടുമുള്ള സ്നേഹം. വനപ്രദേശങ്ങളിലും മേച്ചിൽപ്പുറങ്ങളിലും കുന്നിൻ പ്രദേശങ്ങളിലും അധിവസിച്ചിരുന്ന ഒരു പുരുഷ ആത്മാവാണ് സതിർ. വീഞ്ഞിന്റെയും ഉല്ലാസത്തിന്റെയും സസ്യങ്ങളുടെയും ഫലഭൂയിഷ്ഠതയുടെയും ദേവനായ ഗ്രീക്ക് ദേവതയായ ഡയോനിസസുമായി അവർ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

സത്യർമാരുടെ സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ

ആദ്യകാലങ്ങളിൽ ഒരു സത്യന്റെ സ്വഭാവം, കാലുകൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് ചിത്രീകരിച്ചിരുന്നത്. കുതിരകളുടെ എന്നാൽ കാലക്രമേണ അവയ്ക്ക് പകരം മനുഷ്യന്റെ കാലുകൾ ലഭിച്ചു. ജീവികൾ കരുതിഅടങ്ങാത്ത ലൈംഗികാഭിലാഷം, സ്ത്രീകളെയും നിംഫകളെയും ബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അവരുടെ മിക്ക ശ്രമങ്ങളും വിജയിച്ചില്ല.

അവർ സ്ത്രീകളെയും നിംഫകളെയും സ്നേഹിക്കുന്ന ജീവികളായിരുന്നു, എന്നാൽ തൃപ്തികരമല്ലാത്ത ലൈംഗികാസക്തിക്കും താൽപ്പര്യത്തിനും അവർ കുപ്രസിദ്ധരായിരുന്നു ബലാത്സംഗത്തിന്. മൃഗങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നിയന്ത്രിത ലിബിഡോ ഉണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ സതിർ മൃഗങ്ങളിൽ ലൈംഗിക പ്രവർത്തികൾ ചെയ്യുന്നതായി ചിത്രീകരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.

ഗ്രീക്ക് കലയിലെ സത്യന്മാർ

പുരാതന ഗ്രീക്ക് കലയിൽ, സതികൾക്ക് സ്ഥിരമായ ഉദ്ധാരണം ഉണ്ടെന്ന് കാണിക്കുന്നു. പലപ്പോഴും മൃഗീയമായ പ്രവൃത്തികളിൽ, ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതുപോലെ, ആക്ഷേപഹാസ്യങ്ങൾ ശാശ്വതമായ ഉയർച്ചയോടെ ആനന്ദവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വികാരങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു.

മറുവശത്ത്, ഈ ജീവികൾ ആഹ്ലാദപ്രവൃത്തികളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു. അവർ വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലാത്ത വലിയ അറിവും ഉണ്ടായിരുന്നു. സിലേനസ് എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഒരു പ്രശസ്ത ആക്ഷേപകൻ യുവ ഡയോനിസസിന്റെ അദ്ധ്യാപകനായിരുന്നു, കൂടാതെ ഡയോനിസസിനെ സേവിച്ച മറ്റ് സാറ്റിയർമാരേക്കാൾ വളരെ പ്രായമുണ്ടായിരുന്നു. അയോണിയയുടെ പുരാണത്തിലെ സൈലനസ് എന്നു പേരുള്ള മറ്റൊരു ആക്ഷേപകൻ അതിനെ പിടിച്ചെടുക്കുന്നവർക്ക് മഹത്തായ ഉപദേശം നൽകി.

ലൈംഗികവും അശ്ലീലവുമായ തമാശകളായിരുന്ന അവരുടെ തമാശകൾ എന്ന പേരിലും അവർ അറിയപ്പെടുന്നു. കുതിരയുടെ മേനിപോലെ മുതുകിൽ രോമങ്ങളോടെയാണ് ജീവികളെ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്, അവർ എപ്പോഴും നഗ്നയായോ പൂർണ്ണ വസ്ത്രം ധരിച്ച സ്ത്രീയുടെ അടുത്തോ നിൽക്കുന്നു.

ഗ്രീക്ക് നാടകങ്ങളിലെ സത്യേർസ്

സത്യേർസ് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. ഗ്രീക്ക് നാടകങ്ങൾ, അവരുടെ കളിയായ പ്രവൃത്തികളിലൂടെയും പരുഷമായ തമാശകളിലൂടെയും അവർ എപ്പോഴും പ്രേക്ഷകരിൽ നിന്ന് ചിരി വരുത്താൻ ശ്രമിച്ചു. മറ്റൊരു പ്രശസ്തൻപ്രവചനത്തിന്റെ ദേവനായ അപ്പോളോയെ ഒരു സംഗീത മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുത്ത് മർസ്യാസ് എന്ന സതീർ വെല്ലുവിളിച്ചുവെങ്കിലും പരാജയപ്പെട്ടു, അപ്പോളോ അവനെ കഠിനമായി ശിക്ഷിച്ചു.

ഗ്രീക്കുകാർ പലപ്പോഴും സത്യനിഷേധികളെ ബുദ്ധിയുള്ള ജീവികൾ ആയി ചിത്രീകരിച്ചു. പിടിച്ചെടുക്കുമ്പോൾ വിവരം. ആളുകൾ അവരുടെ ചില നാടകങ്ങളിൽ ആക്ഷേപഹാസ്യങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു, അവരുടെ പേരിൽ ആക്ഷേപഹാസ്യ നാടകങ്ങൾ എന്ന് പേരിട്ടിരിക്കുന്ന നാടകങ്ങളുടെ ഒരു മുഴുവൻ വിഭാഗവും ഉണ്ടായിരുന്നു.

അവ പുരാതന ഗ്രീക്ക് കലയുടെ ഭാഗമായിരുന്നു, അവർ ആളുകളെ ചിരിപ്പിച്ചു ഏറ്റവും ലളിതവും മൃദുലവുമായ തമാശ മുതൽ അസംബന്ധം, ലൈംഗികത, തമാശകൾ വരെ നീളുന്ന തമാശകൾ. ഈ തമാശകൾ പരിഹസിക്കപ്പെട്ട വ്യക്തിയെ വേദനിപ്പിക്കാൻ പോലും ഇടയുണ്ട്, എന്നിരുന്നാലും രണ്ടാമത്തേത് പ്രേക്ഷകരെ ചിരിപ്പിക്കുന്ന രസകരമായ രീതിയിലാണ് ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്.

പതിവ് ചോദ്യങ്ങൾ

എന്താണ് ഫാൺ vs ഫാൺ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം?

രണ്ട് വാക്കുകളും ഹോമോഫോണുകൾ എന്നറിയപ്പെടുന്ന നാമങ്ങളാണ് (ഒരേ ശബ്‌ദം എന്നാൽ വ്യത്യസ്‌ത അർഥങ്ങൾ) ഫാൺ അർത്ഥമാക്കുന്നത് മാനിന്റെ സന്തതി എന്നാണ്. മൃഗങ്ങൾക്ക് മനുഷ്യന്റെ മുകളിലെ ശരീരവും ആടിന്റെ കാലുകളും ഉണ്ടെന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു. മറുവശത്ത്, ആടിനോട് സാമ്യം പങ്കിടുന്ന മൃഗങ്ങളാണ്, എന്നാൽ ഇതുവരെ കൊമ്പുകൾ വികസിപ്പിച്ചിട്ടില്ല. ഒരു പക്ഷിമൃഗാദിയും മൃഗവും തമ്മിലുള്ള ഒരേയൊരു സാമ്യം അവയുടെ പേരുകളുടെ ശബ്ദമാണ്, അത് മാറ്റിനിർത്തിയാൽ കൂടുതൽ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്.

Fun vs Pan തമ്മിൽ എന്തെങ്കിലും സമാനതകളുണ്ടോ?

അതെ, അവിടെയുണ്ട്. ചില സമാനതകളാണ്. പാൻ ദൈവം ആണെങ്കിലും അവന്റെ ശാരീരിക രൂപം സമാനമായിരുന്നുരണ്ടിനും ആടിന്റെ കൊമ്പുകളും കാലുകളും ഉള്ളതിനാൽ മൃഗത്തിന്. അവർ രണ്ടുപേരും സംഗീതത്തോടുള്ള ഇഷ്ടം പങ്കുവെക്കുകയും വൈദഗ്ധ്യത്തോടെ ഓടക്കുഴൽ വായിക്കുകയും ചെയ്തു. പാൻ ഇടയന്മാരുടെ ദേവനായിരുന്നു, മൃഗങ്ങളെപ്പോലെ നിംഫുകളെ സ്‌നേഹിച്ചിരുന്നു.

കൂടാതെ, ഗോഡ് പാൻ കണിശമായി ഒരു ആക്ഷേപകൻ ആയിരുന്നില്ല എന്നാൽ ഒരു മൃഗത്തെക്കാൾ ഒരു സത്യർ ആയിരിക്കാനാണ് സാധ്യത. ഒരു ആടിന്റെ പിൻകാലുകളും നെറ്റിയിൽ രണ്ട് കൊമ്പുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു. ഗ്രീക്ക് പുരാണങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം ഒരു ദേവനായിരുന്നു. കാരണം മൃഗങ്ങൾ റോമൻ പുരാണങ്ങളിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിച്ചത്.

Fun Vs Centaur തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എന്താണ്?

പ്രധാന വ്യത്യാസം, സെന്റോറുകൾ ചതുർഭുജവും (നാല് കാലുകൾ) മൃഗങ്ങൾ ഇരുകാലുകളും (രണ്ട് കാലുകൾ) ആണ് എന്നതാണ്. ). മൃഗത്തിന് ആടിന്റെ കാലുകളാണുള്ളത്, സെന്റോറിന് നാല് കുതിരകാലുകളാണുള്ളത്. സെന്റോറുകൾക്ക് കൊമ്പില്ല, എന്നാൽ മൃഗങ്ങൾക്ക് ആടിന്റെ കൊമ്പുണ്ട്, അവ മികച്ച സംഗീതജ്ഞരാണ്. സെന്റോറുകൾ വന്യവും ദുഷിച്ചതുമാകാം, എന്നാൽ മൃഗങ്ങൾക്ക് ഉല്ലാസവും വിനോദവും നൽകാനും അവരുടെ അതിഥികളെ മധുരമായ സംഗീതത്തിലൂടെ ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്യാനും കഴിയും.

സെന്റൗറുകൾ ഗ്രീക്ക് പുരാണങ്ങളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, അതേസമയം മൃഗങ്ങൾ റോമൻ പുരാണങ്ങളിലെ ഒരു പ്രധാന കേന്ദ്രമാണ്. മൃഗങ്ങളാണ്. ഫെർട്ടിലിറ്റിയുടെ പ്രതീകങ്ങൾ, അതേസമയം സെന്റോറോമാച്ചിയിൽ ലാപിത്തുകളോട് പോരാടിയ യോദ്ധാക്കൾ. മൃഗങ്ങൾ കാമത്തിന്റെ സൃഷ്ടികളാണ്, എല്ലായ്പ്പോഴും സ്ത്രീകളുടെ കൂട്ടായ്മയിൽ ചിത്രീകരിക്കപ്പെടുന്നു. സെന്റൗറുകൾ ഉയരവും പേശീബലവുമുള്ളവയാണ്, മൃഗങ്ങൾ നീളം കുറഞ്ഞതും കുതിരയുടെ മേനിപോലെ മുതുകിൽ രോമമുള്ളതുമാണ്.

ഉപസം

ഇതുവരെ ഞങ്ങൾ' ഉത്ഭവവും വ്യത്യാസങ്ങളും വായിച്ചുഗ്രീക്ക്, റോമൻ സാഹിത്യങ്ങളിൽ അവർ വഹിച്ച റോളുകൾ, ഫാനുകൾക്കും സറ്ററികൾക്കും ഇടയിൽ. ഗ്രീക്ക് സാഹിത്യത്തിലും നാടോടിക്കഥകളിലും ആക്ഷേപഹാസ്യങ്ങൾ പ്രബലമായിരുന്നപ്പോൾ മൃഗങ്ങൾ റോമൻ വംശജരാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. മനോഹരമായ സംഗീതം കൊണ്ടും നൃത്തം കൊണ്ടും അതിഥികളെ വശീകരിക്കുന്ന മനോഹരമായ കരുത്തുറ്റ ജീവികളായിരുന്നു റോമൻ മൃഗങ്ങൾ. ഗ്രീക്ക് സതീർസ് ഭയാനകമായ മൃഗങ്ങളായിരുന്നു, അത് വനത്തിലൂടെയുള്ള ഏകാന്ത സഞ്ചാരികളെ ഭയപ്പെടുത്തി.

രണ്ട് പുരാണ ജീവികളും ഇരുകാലുകളായിരുന്നുവെങ്കിലും, സതിറിന് ഒരു കുതിരയുടെ കാലും ചെവിയും വാലും ഉണ്ടായിരുന്നു, മൃഗത്തിന് കൊമ്പുകളും കാലുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു. കുതിരയെപ്പോലെയുള്ള മേനിയുള്ള ആടിന്റെ. രണ്ട് ജീവികളും ഫെർട്ടിലിറ്റിയുടെ പ്രതീകങ്ങളായിരുന്നു കൂടാതെ സ്ത്രീകളേയും നിംഫുകളേയും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു, എന്നാൽ സതിർ ആനന്ദം നയിക്കുന്ന ജീവികളായി ചിത്രീകരിക്കപ്പെട്ടു. സതീർഥികളെ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഡയോനിസസ് ദേവന്റെ കൂട്ടത്തിൽ കണ്ടെത്തിയിരുന്നു, അതേസമയം മൃഗങ്ങൾ ഫൗണസ്, ജന്തുക്കൾ എന്നിവയുടെ സന്തതികളാണെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു. ചില ഗ്രീക്ക് നാടകങ്ങളിൽ അവതരിപ്പിച്ച ആക്ഷേപഹാസ്യങ്ങൾ വിനോദത്തിന്റെ വസ്തുക്കളായിരുന്നു, അതേസമയം റോമൻ തിയേറ്ററിൽ മൃഗങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനമില്ല.