فہرست کا خانہ
Odyssey میں سائرن دلکش مخلوق تھے جنہوں نے خوبصورت گانے گائے جنہیں سن کر ہی آدمی دیوانہ ہو سکتا ہے۔ سائرن اوڈیسیئس کی پہلی آزمائشوں میں سے ایک تھے اور اس کے عملے کو وہاں سے گزرنا پڑا تاکہ وہ اپنے گھر Ithaca کا سفر جاری رکھ سکیں۔
غیر فانی دیوی سرس نے اوڈیسیئس کو ان خطرات کے بارے میں خبردار کیا جو انہیں لاحق ہیں، اور اس نے اسے ہدایت بھی کی فتنہ میں پڑے بغیر ان کے راستے کو محفوظ طریقے سے نظرانداز کرنے کے بارے میں۔ یہ جاننے کے لیے ہمارا مضمون پڑھتے رہیں کہ Odysseus اور اس کے آدمی سائرن گانوں کو کیسے زندہ رکھنے میں کامیاب رہے۔
Odyssey میں سائرن کون ہیں؟
Odyssey میں سائرن ایسی مخلوق تھیں جو خوبصورت عورتیں جن کی آوازیں فرشتہ ہیں ۔ تاہم، قریب سے دیکھنے پر، وہ ایک عورت کے بڑے سر اور تیز دانتوں کے ساتھ ایک ہاک نما پرندے کی طرح راکشس تھے۔ انہوں نے اپنی طاقتوں کا استعمال ملاحوں کو ان کی موت پر آمادہ کرنے کے لیے کیا، انہیں ڈوب کر ان کی دھنوں سے متحرک یا ہپناٹائز کر کے اپنے جزیرے پر ہمیشہ کے لیے رہنے کے لیے۔
ان کے گانوں کو اتنا شاندار سمجھا جاتا تھا کہ یہ کہا جاتا تھا وہ سمندر کی ہواؤں اور موجوں کو بھی پرسکون کر سکتے تھے ، اور ساتھ ہی لوگوں کے دلوں میں آرزو اور غم کے درد بھی بھیج سکتے تھے۔ مرد ہو یا عورت ۔ تاہم، بہت سے یونانی کاموں اور آرٹ میں خواتین زیادہ عام تھیں۔ ہمیں ذکر کرنا چاہئے کہ ہومر نے اس کے بارے میں نہیں لکھااوڈیسی کے سائرن کی ظاہری شکل؛ اس نے صرف یہ بتایا کہ ان کی خوبصورت گانے والی آواز میں صوفیانہ اور خطرناک طاقتیں ہیں جو سب سے زیادہ ثابت قدم آدمی کو بھی پاگل پن کی طرف بھیج سکتی ہیں۔
اوڈیسی میں سائرن کیا کرتے ہیں؟
اوڈیسی میں سائرن ان کے بارے میں جانا جاتا تھا کہ غیر مشکوک ملاحوں کو ان کے گھاس کے میدانوں میں گھسیٹتے ہیں اور انہیں اپنے گانوں کے ساتھ وہاں پھنساتے ہیں۔ ہومر نے ان کے گانوں کو انسان کے آنے والے عذاب کے طور پر بیان کیا: جیسے ہی ملاح مخلوق کے بہت قریب ہوتا تھا، وہ اپنے گھر جانے کے قابل نہیں ہوتا تھا۔ ہلاک ہونے سے بچیں ان کے ذریعہ؟
اوڈیسی میں سائرن: سائرن گانا کے خلاف مزاحمت کرنے کے لئے سرس کی ہدایات
سرس نے اوڈیسیئس کو بتایا کہ سائرن زندہ تھے " ان کے گھاس کے میدان میں، ان کے گرد لاشوں کے ڈھیر، سڑتے ہوئے، ان کی ہڈیوں پر چمڑے کے چیتھڑے… " شکر ہے، اس نے آگے بڑھ کر اسے ہدایت کی کہ وہ ان کی کال کا بہترین مقابلہ کیسے کرے ۔
اس نے اسے کہا کہ وہ اپنے عملے کے کانوں کو نرم موم سے بھر دے تاکہ اس کے عملے میں سے کوئی بھی ان کی آواز نہ سن سکے۔ اس نے ہیرو کے لیے رہنمائی بھی شامل کی تھی: اگر وہ سننا چاہتا تھا کہ سائرن اس سے کیا کہتے ہیں، تو اسے اپنے آدمیوں سے اسے اپنے جہاز کے مستول سے باندھنے کے لیے کہنا تھا، تاکہ یہ خطرے میں نہ پڑے۔ اگر وہ آزاد ہونے کی التجا کرتا، تو اس کے آدمیوں کو اسے محفوظ کرنا ہو گا اور رسیوں کو مزید سخت کرنا ہو گا، جب کہ باقیوں نے جہاز کو تیزی سے آگے بڑھایا۔سائرنز کا جزیرہ۔
اوڈیسیئس نے سرس کی وارننگ سنی اور اپنے عملے کو بالکل وہی حکم دیا جو اسے کرنے کے لیے کہا گیا تھا ۔
بھی دیکھو: Catullus 72 ترجمہسائرنز کے جزیرے کے قریب سے گزرنے کی تیاری<10
سمندر میں جزیرے کے قریب، تیز ہوا جو ان کی کشتی کے بادبانوں کو سہارا دیتی تھی پراسرار طور پر غائب ہو گئی اور اپنے جہاز کو ایک سست روی کی طرف لے گئی ۔ وہ لوگ فوراً کام پر لگ گئے اور قطار چلانے کے لیے اپنے اوڑ نکالے، جب کہ اوڈیسیوس نے دفاع کی اپنی دوسری لائن تیار کی۔
اس نے موم کے ایک پہیے کو آسانی سے ٹکڑوں میں کاٹ دیا اور انہیں گوندھتے رہے جب تک کہ وہ نرم نہ ہو جائیں۔ مومی گودا عملے نے اس کے کانوں کو موم سے بھرنے کے اس کے حکم کی تعمیل کی جب انہوں نے اسے مستول سے باندھ دیا، جب کہ دوسرے جہاز کی قطار لگاتے رہے۔
سائرن کا گانا اور اس کا نتیجہ
جزیرے سے گزرنا، سائرن اپنے جہاز کو دیکھتے ہیں اور جہاز میں بالکل کون تھا۔ انہوں نے اپنی آوازیں بلند کیں اور اپنے بلند، پرجوش گانا: > 7>اپنے جہاز کو ہمارے ساحل پر موور کریں تاکہ آپ ہمارا گانا سن سکیں!
کبھی بھی کسی ملاح نے اپنے سیاہ دستکاری میں ہمارے ساحلوں سے نہیں گزرا
جب تک کہ اس نے ہمارے ہونٹوں سے بہتی ہوئی شہد کی آوازیں نہ سنی ہوں،
اور ایک بار جب وہ سنتا ہے تو اس کے دل کی تسلی ہو جاتی ہے، ایک سمجھدار آدمی۔
>ہمیں وہ تمام تکلیفیں معلوم ہیں جو Achaeans اور Trojans نے کبھی سہی تھیں
ٹرائے کے پھیلتے ہوئے میدان میں جب دیوتاؤں کی مرضی تھی۔تو—
جو کچھ زرخیز زمین پر ہوتا ہے، ہم یہ سب جانتے ہیں! '
— کتاب XII, دی اوڈیسی<8
چونکہ Odysseus نے اپنے کان نہیں ڈھانپے تھے، وہ فوری طور پر سائرن کی آواز سے متاثر ہو گیا ۔ اس نے کوڑے مارے اور اپنی پابندیوں کے خلاف جدوجہد کی، اور یہاں تک کہ اپنے آدمیوں کو اسے رہا کرنے کا حکم دیا۔ اپنی پچھلی ہدایات پر قائم رہتے ہوئے، اس کے ذمہ دار دو عملہ، پیریمیڈس اور یوریلوچس، نے صرف رسیاں مضبوط کیں، جبکہ باقیوں نے جہاز کو سائرن کی پہنچ سے دور کر دیا۔
جیسے ہی انہوں نے سائرن کے گانے سننا چھوڑ دی ، عملے نے اپنے کانوں سے موم کو ہٹا دیا اور پھر اوڈیسیئس کو اس کے بندھن سے آزاد کیا ۔ سرس کے جزیرے سے نکلنے کے بعد ان کی پہلی مشکل ختم ہو گئی تھی اور وہ اتھاکا کے سفر کے لیے تیار تھے۔
اوڈیسی میں سائرن: دی وائس آف اوور انڈولجینس
اس ہومرک میں ایک بار بار چلنے والا موضوع مہاکاوی یہ ہے کہ کس طرح ضرورت سے زیادہ راحتیں اور لذتیں کسی شخص پر یا اس معاملے میں ہمارے ہیرو اوڈیسیئس پر الٹا فائر کر سکتی ہیں۔ سب سے پہلے، Odysseus ایک پیشین گوئی سے جانتا تھا کہ اگر وہ راضی ہو جاتا ہے اور ٹروجن جنگ میں لڑنے کے لیے جاتا ہے، تو اسے گھر واپس آنے میں کافی وقت لگے گا اپنی بیوی پینیلوپ اور اس کے پاس اس وقت نوزائیدہ بیٹا، ٹیلیماچس۔
یہ پیشین گوئی سچ ثابت ہوئی کیونکہ اِتھاکا واپس آنے میں اوڈیسیئس کو کم از کم 20 سال لگے ۔ ٹروجن مہم میں دس سال اور اس کے سفری گھر پر مزید دس سال۔ اس کا سفرچیلنجز اور راکشسوں سے چھلنی تھی، اور ان میں سے بہت سے چیلنجوں میں انسان کی ہوس اور مادی خواہشات کا لالچ شامل تھا۔
اتنے ذہین اور ہوشیار آدمی ہونے کے باوجود، اوڈیسیئس بہت ساری مشکلات سے گزرے بغیر اتھاکا واپس نہیں آ سکا۔ چیلنجز جنہوں نے اسے اور اس کے دل کو آزمایا۔ اپنے آپ کو سرس کی مہمان نوازی اور کیلیپسو کے استحصال میں شامل ہونے نے اسے اپنے اصل مقصد سے تقریباً دور کر دیا، جو کہ اس کی بیوی اور بیٹے کے پاس واپس جانا تھا، اور اتھاکا کا بادشاہ ہونے کے ناطے، اپنے لوگوں کے لیے اپنے فرائض کو بحال کرنا تھا۔
سائرن کے گانوں کے بارے میں اس کے تجسس نے اسے تقریباً ہلاک کر دیا تھا، پھر بھی سرس کے مشورے کو سننے نے اسے آخر کار بچا لیا۔ پھر بھی، یہ واضح ہے کہ اس نے حد سے زیادہ خوش مزاج ہونے کی برائیوں کے بارے میں اپنا سبق نہیں سیکھا ۔ سائرن گانے سے کہیں زیادہ وقت لگے گا اس حتمی غلطی کا ادراک کرنے میں جو اس نے شروع سے ہی کی تھی: ٹروجن وار میں جانا اور ہیرو بننے کے لذت سے لطف اندوز ہونا، یہ جاننے کے باوجود کہ آخرکار اپنی بیوی کو دیکھنے میں کئی سال لگ جائیں گے، اس کا بچہ، اور اس کی زمین
نتیجہ:
اب جب کہ ہم نے دی اوڈیسی سے سائرن کی ابتدا اور وضاحت پر بات کی ہے، اوڈیسیئس اور سائرن کا رشتہ ، اور اپنے ہیرو پر قابو پانے کے لیے ایک نائب کے طور پر ان کا کردار، آئیے اس مضمون کے اہم نکات پر غور کریں :
- سائرن ایسی مخلوق تھی جو گزرتے ہوئے ملاحوں کو راغب کرتی تھی اور ان کے ساتھ ان کی موت کے مسافرمسحور کن آوازیں اور گانے
- یونانی افسانوں میں، سائرن کو پرندوں کی طرح جسم کے اعضاء کے ساتھ خواتین کی شکل میں دکھایا گیا تھا۔ ہومر کے اوڈیسی میں، تاہم، اوڈیسیئس کی طرف ان کے گانوں کی داستان کے علاوہ ایسی کوئی تفصیل نہیں تھی
- اٹھاکن کے عملے کے گھر واپسی کے سفر پر سائرن بچھ رہے تھے، اور اسی وجہ سے سرس نے اوڈیسیئس کو ہدایات دی تھیں کہ ان کو کیسے نظرانداز کیا جائے۔ جال عملے کے کانوں کو موم سے بھرنے سے، وہ اپنے پانیوں میں بحفاظت سفر کر سکیں گے
- تاہم، اوڈیسیئس کا تجسس اس سے بہتر ہو گیا، اور اس نے سننے پر اصرار کیا کہ سائرن اس کے بارے میں کیا کہتے ہیں۔ چنانچہ سرس نے اس سے کہا کہ عملہ ہیرو کو مستول کے ساتھ باندھ دے، اور اگر وہ ان سے اسے جانے کی اجازت دینے کو کہے، تو وہ اس کی پابندیوں کو مزید سخت کر دیں گے
- ان سمتوں نے اوڈیسیئس اور عملے کو بچایا جب وہ سمندر سے گزر رہے تھے۔ سائرنز کا جزیرہ بغیر کسی نقصان کے
- Odysseus کے سفر میں بہت سے چیلنجوں کو انسان کی لالچ اور ہوس کی کمزوری کے طور پر دکھایا گیا ہے، اور سائرن ان بہت سے آزمائشوں میں سے ایک ہیں جن کا اسے اس سفر کے دوران سامنا کرنا پڑے گا۔ <14 ' Ithaca کی طرف واپسی کا راستہ، لیکن ان کی اہمیت یہ ظاہر کرنا تھی کہ مخصوص خواہشات حتمی تباہی کا باعث بن سکتی ہیں ۔ اوڈیسیئساس نے ان پر قابو پالیا جب اس نے اپنے آدمیوں کو اپنے کانوں پر موم لگانے کی ہدایت کی تاکہ وہ اپنے جزیرے سے گزرتے ہوئے گائے ہوئے گانوں کو سننے سے روکیں۔ وہ گھر جانے کے لیے ایک قدم اور قریب تھا۔