ઇત્ઝપાલોટલબટરફ્લાય દેવી: એઝટેક પૌરાણિક કથાઓની ફોલન દેવી

John Campbell 12-10-2023
John Campbell

ઇત્ઝપાપાલોટલ-બટરફ્લાય દેવી તમોઆંચનની સ્વર્ગ ભૂમિમાં શાસન કરનાર તરીકે જાણીતી હતી, જે મૃત્યુ પામેલા શિશુઓ અને બાળજન્મ દરમિયાન મૃત્યુ પામેલી સ્ત્રીઓનું સ્વર્ગ છે. તે તે છે જ્યાં બલિદાનના રક્તમાંથી માનવ જાતિની રચના કરવામાં આવી હતી અને મિક્લાનના અંડરવર્લ્ડમાંથી હાડકાંની ચોરી કરવામાં આવી હતી. તે પતંગિયાની પાંખોના દેખાવ સાથે એક સ્ત્રી યોદ્ધા હતી જે પથ્થરની બ્લેડ જેવી દેખાતી હતી, તેની સાથે હાડપિંજરના માથા અને પંજા પણ હતા.

એઝટેક પૌરાણિક કથાઓમાં તે ભયાનક અથવા સારી દેવી હતી કે કેમ તે નિર્ધારિત કરવા માટે ઇત્ઝપાપાલોટલ વિશે વધુ જાણો.

ઇટ્ઝપાપલોટલ-બટરફ્લાય દેવી કોણ હતી?

ઇત્ઝપાપાલોટલ-બટરફ્લાય દેવી હતી સ્વર્ગની દેવી જેમણે તમોંચન પર શાસન કર્યું, તે ભૂમિ જ્યાં સ્ત્રીઓ અથવા બાળકો જતા હતા, જ્યારે તેઓ બચી શકતા ન હતા અથવા બાળજન્મ પછી તેને જીવંત બનાવતા ન હતા. ઇટ્ઝપાપલોટલ એ બટરફ્લાય દેવી નામોમાંનું એક છે જેનો અર્થ થાય છે "પંજાવાળી બટરફ્લાય" અથવા "ઓબ્સિડીયન બટરફ્લાય."

જીનસ

ઇત્ઝપાપલોટલ સુંદર પાંખો સાથે સંકળાયેલી હતી કારણ કે તે રોથસ્ચિલ્ડિયા ઓરિઝાબા એ સેટુર્નિડે પરિવારમાંથી પતંગિયું છે. જો કે, તેણીના શસ્ત્રો પૈકીના એક તરીકે તેણીના જગુઆરના પંજા અને ગરુડના ટેલોન્સ સાથેના પગ સાથે ચકમક-ટીપવાળી પાંખો છે.

ઇત્ઝપાપાલોટલ-બટરફ્લાય દેવી શામનિક દેવી અને શક્તિશાળી જાદુગરી તરીકે ઓળખાય છે. તેણી વિવિધ દેખાવો લઈ શકે છે, જેમ કે લાંબા કાળા વાળ અને પાવડરવાળી મોહક ખૂબસૂરત સ્ત્રી સફેદ ચહેરો અથવા એક ભયંકર હાડપિંજર પતંગિયું જે તેને જુએ છે તેના માટે ડર લાવે છે.

મૂળ

ઇત્ઝપાપાલોટલ મૂળરૂપે બનાવવામાં આવી હતી અને ટોનાટીયુહિચનના સર્વોચ્ચ સ્વર્ગમાં રહેતી હતી. તે પછી તે પડી ગઈ બળવાખોર ક્રિયાને કારણે મધ્ય સ્વર્ગમાં જેને Tlillan-Tlapallan કહેવાય છે. તેણી જાતીયતા, રોમાંસ, નૃત્ય અને જુગારના દેવતા Xociphili સાથે પ્રેમમાં પડી ગઈ.

Itzpapalotl તેના પ્રેમીને મદદ કરી સૂર્યના હાથે Xociphili ના મિત્રોના અન્યાયી મૃત્યુનો બદલો લેવામાં ભગવાન Tonatiuh. ઝોસિફિલી ટોનાટીયુહને મારી નાખવામાં સફળ રહ્યો કારણ કે ઇત્ઝપાપાલોટલે તેને તેણીનો અદ્રશ્ય ડગલો ઉધાર આપવા દીધો. જો કે, દંપતીને સજા મળી અને તેઓને ત્લાલોકનના સ્વર્ગમાં મોકલવામાં આવ્યા, જે વરસાદના દેવ ત્લાલોક દ્વારા શાસિત પ્રદેશ છે.

તેઓ થોડા સમય માટે ખુશીથી જીવ્યા, પરંતુ છેવટે, વસંત અને પુનર્જીવનના દેવ, Xipe Totec. , એ લડાઈ કરી અને ત્લાલોકને મારી નાખ્યો અને ત્લાલોકન સ્વર્ગનો નાશ કર્યો. જેઓ ત્યાં રહેતા હતા તેઓ પૃથ્વી પર અને અન્ય લોકો અંડરવર્લ્ડમાં ઉતરી આવ્યા હતા.

જમીન પર પ્રચંડ મોજાં વહી ગયાં, સ્વર્ગમાં પાણી ભરાઈ જતાં બધું જ મરી ગયું. ઇટ્ઝપાપાલોટલ પૂરગ્રસ્ત લેન્ડસ્કેપની ઉપરથી જ ઉડવા માટે વ્યવસ્થાપિત થયા જ્યારે ઝોસિફિલી નિષ્ફળ ગયો અને કમનસીબે પૂરમાં મૃત્યુ પામ્યો, જે ફરી ક્યારેય ન મળ્યો. તે સમયે, ઇત્ઝપાપલોટલ તમોઆંચનના સ્વર્ગમાં પડી, જે ભૂગર્ભ સ્વર્ગ છે.

પુરાણોમાં ઇત્ઝપાપલોટલ

ઇત્ઝપાપલોટલ નહુલ્લી અથવા તે પ્રાણી કે જેની સાથે તેણી સમાન ભાવના ધરાવે છે તે એક હરણ હતું. ઇત્ઝપાપાલોટલની પાંખોને ક્યારેક બેટની પાંખો તરીકે દર્શાવવામાં આવે છે, જેને લોકકથાઓમાં ક્યારેક "બ્લેક બટરફ્લાય" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. કેટલીક એઝટેક પૌરાણિક કથાઓમાં, ઈટ્ઝપાપલોટલ અને તેણીની ત્ઝીત્ઝીમીમેહ સૂર્યગ્રહણ દરમિયાન આત્માઓને ખાઈ જવા માટે પોતાને કાળા પતંગિયા તરીકે વેશપલટો કરે છે.

આ પણ જુઓ: હેરોઇડ્સ - ઓવિડ - પ્રાચીન રોમ - શાસ્ત્રીય સાહિત્ય

ઈત્ઝપાપલોટલનો અર્થ શુદ્ધિકરણ અથવા કાયાકલ્પ થાય છે, પરંતુ તે પછી કાળી બટરફ્લાય મૃત્યુનું પ્રતીક છે. , નવીકરણ, પુનર્જન્મ અથવા કેટલીક સંસ્કૃતિઓમાં પરિવર્તન.

ઇત્ઝપાપલોટલનું રૂપાંતર

પ્રેમીને ગુમાવવાનું ભારે દુઃખ સહન કરીને, ઇત્ઝપાપલોટલે જીવન અને સુખમાં વિશ્વાસ ગુમાવ્યો. આ જેના કારણે તેણીની સુંદર પાંખો સુકાઈ ગઈ, અને ટૂંક સમયમાં, તેણીનું શરીર અધોગતિ અને મૃત્યુ પામવા લાગ્યું.

જો કે, તે સંયોગથી કુઆહનાહુઆક નામની તામોઆંચનની ગુફામાં ભટકી ગઈ, જ્યાં પ્રથમ માણસના સર્જક અને સ્ત્રી, Ehcatl, રહેતી હતી. તેણે તેના શરીરને પુનર્જીવિત કર્યું અને તેણીને જીવંત કરી.

જો કે, આ વખતે, તે ધિક્કાર અને આક્રમકતાથી ભરેલા હૃદય સાથે અંધકારમય દેવી બની ગઈ. તેણીનું અસ્તિત્વ ભયાનક રીતે વિનાશ લાવ્યું. તેણીએ નજીકના આદિવાસીઓ પર હુમલો કર્યો અને તેમની કતલ કરી. તેણીએ ગુફામાં એક કાળો સૂર્ય દોર્યો, તેણીએ માર્યા ગયેલા તમામ લોકોના લોહીને તેમના શરીરમાંથી બહાર કાઢીને એકઠું કર્યું જેથી તેણી જે શક્તિ સંચિત કરી રહી હતી તેમાં ઉમેરો કર્યો.

બે માથાવાળા હરણ અને બે વાલી સર્પ

1558 ની એક હસ્તપ્રતમાં, ઇત્ઝપાપાલોટલ વાર્તા કહેવામાં આવી હતી જ્યાં તેણી, કોટલિક્યુ સાથે મળીને રચના કરી અને જોવાનું શરૂ કર્યુંબે વાલી સર્પ, ઝિયુહનેલ અને મિમિચ દ્વારા બે માથાવાળા હરણ તરીકે , જેઓ ધનુષ્ય વડે તેમનો શિકાર કરવાનો પ્રયાસ કરતા હતા ત્યારે તેઓ પુરુષોના વેશમાં હતા. જો કે, બંનેએ તેમને સહેલાઈથી છટકાવી દીધા.

શિકાર બે દિવસ અને રાત સુધી ચાલ્યો, જેમાં થોડાં ફાંસો ગોઠવવામાં આવ્યા અને અહીં-ત્યાં ઓચિંતો હુમલો કર્યો ત્યાં સુધી ઇત્ઝપાપાલોટલ અને કોટલિક્યુએ પોતાનો વેશપલટો કરવાનો નિર્ણય લીધો. બે પુરુષોને લલચાવવા માટે પ્રલોભક સ્ત્રીઓ.

તેઓએ રહેવા માટે એક ઝૂંપડું બનાવ્યું અને તેમને મીઠા અવાજમાં, ઝુહનેલ અને મિમિચને આમંત્રણ આપીને પૂછ્યું કે તેઓ ક્યાં છે, વધુમાં, સાથે જોડાવા, ખાવું અને પીવું.

મિમિચે મહિલાઓની ઓળખ વિશે શંકા વ્યક્ત કરી. જો કે, Xiuhnel નજીક આવવાનું નક્કી કર્યું અને Itzpapalotl દ્વારા ઓફર કરાયેલ કપમાંથી પીવાનું નક્કી કર્યું. પીણાંએ તેને તરત જ સૂઈ ગયો અને તેની સાથે સૂઈ ગયો. ઇત્ઝપાલોટલે અચાનક તેની છાતી ફાડી નાખી અને તેને ખાઈ ગયો. મિમિચે આ ભયાનક ઘટના જોઈ અને તે ભાગી ગયો, પરંતુ તે કાંટાવાળા બેરલ કેક્ટસમાં પડી ગયો અને તેને ઈટ્ઝપાપલોટલ દ્વારા પણ ખાઈ ગયો.

ઈત્ઝપાપાલોટલની શક્તિઓ બધું લોહી પીને સળગાવી દીધી હતી જે તે કદાચ કરી શકે. તેના ભોગ બનેલા કોઈપણ માંથી ડ્રેઇન કરે છે. તેણીએ પછી એવા માણસો મેળવ્યા જે તેની સેવા કરવા માંગતા હતા. તેઓ એક સમયે સુંદર તારા હતા જે પડ્યા અને તેણીની બાજુમાં જોડાવાનું નક્કી કર્યું. તેમની અંધારી સ્થિતિમાં, તેઓ બધા કદરૂપું હાડપિંજર સ્ત્રીઓમાં પરિવર્તિત થયા અને ઇત્ઝપાપાલોટલ રાક્ષસ તરીકે જાણીતા બન્યા. તેઓને ત્ઝિત્ઝિમિમેહ પણ કહેવામાં આવતું હતું.

ઇત્ઝપાપાલોટલતેના સેવકો દ્વારા આપવામાં આવતી અર્પણોમાં મુખ્યત્વે માસિક રક્ત અથવા ફક્ત શુદ્ધ રક્ત અને લાલ વાઇનનો સમાવેશ થતો હતો.

આ પણ જુઓ: હોરેસ - પ્રાચીન રોમ - શાસ્ત્રીય સાહિત્ય

ઇટ્ઝપાપાલોટલ પર અંતિમ ચુકાદો

દેવતાઓ શું થયું તે વિશે ચિંતિત હતા અને ઇત્ઝપાપાલોટલને શિક્ષા કરવા માગતા હતા રોગ અને પ્લેગના દેવ ચેલ્ચિઉહટોટોલિન મોકલીને. જો કે, ઇત્ઝપાલોટલની શક્તિ વધુ મજબૂત હતી, અને તેણી તેને હરાવવા સક્ષમ હતી. ચેલ્ચિઉહટોટોલિને તેના જીવનને બચાવવા માટે પ્રતિજ્ઞા કરી, પરંતુ ઇત્ઝપાપલોટલે હજી પણ તેને બલિદાન માન્યું, તેનું હૃદય ફાડી નાખ્યું અને તેના પર મહેફિલ જમાવી.

આ કૃત્યથી દેવતાઓ વધુ ગુસ્સે થયા, જેમ કે તેઓ સાથે આવ્યા. કાઉન્સિલ દ્વારા અંતિમ ચુકાદો જેણે તેણીના ભાવિને સીલ કરી. પાંચ દેવો અને દેવીઓ, જેમ કે, કોયોલક્સૌહક્વિ, સિટલાલિક, ચેલ્મેકેટેકુચલ્ઝ, એટલાકામાની અને મેક્સટલી,એ તેણીને શ્રાપ આપ્યો, જેથી તેણીના હૃદયમાં જે કંઈપણ તેઓને મૂલ્યવાન માનતા હતા, તેઓએ તેને છીનવી લીધું. શ્રાપ ત્રણ સ્વર્ગમાંથી પસાર થયો, જેના કારણે તે મજબૂત શક્તિ ધરાવે છે અને ઇત્ઝપાપાલોટલના જીવનને આગળ વધવા માટે દયનીય બનાવે છે.

તમોઆંચનનું સ્વર્ગ

તત્ઝીમેહના ભાગ તરીકે વર્ગીકૃત કરવામાં આવ્યું છે અને તમોઆંચનના શાસક, ઇત્ઝપાપલોટલ છે દાયણોના રક્ષક અને પ્રસૂતિમાં મહિલાઓ. Itzpapalotl બાળકો અને સ્ત્રીઓના આત્માઓનું સંચાલન કરે છે. તમોઆંચનમાં, એક દૂધપાકનું ઝાડ છે, જેમાં 400,000 સ્તનની ડીંટી છે. તે બાળકોને સ્તનપાન કરાવવા દે છે અને પુનઃ અવતાર માટે તૈયાર થવાની શક્તિ આપે છે.

કેટલાક કહે છે કે ઇટ્ઝપાપાલોટલ ચિહુઆટેટીઓ છે, જેનો અર્થ થાય છે દૈવીસ્ત્રી. તેણીને કેટલીકવાર એક નશ્વર સ્ત્રી માનવામાં આવે છે જે બાળજન્મ સમયે મૃત્યુ પામી હતી અને પછી ક્રોસરોડ્સ ભાવનામાં પરિવર્તિત થઈ હતી, તેથી જ તે તમોંચનની ભૂમિ પર શાસન કરી રહી છે.

આધુનિક અનુકૂલન

ગ્રીક પૌરાણિક પાત્રોની જેમ જ લેખકો અથવા નિર્માતાઓએ મૂવી અથવા ટીવી શ્રેણીમાં વાર્તાઓ માટે બનાવેલ છે, એઝટેક પૌરાણિક કથા ના કેટલાક પાત્રોને પણ સ્વીકારવામાં આવ્યા હતા.

ઉદાહરણ તરીકે, કાલ્પનિક નવલકથા, કોમિક્સ, અને લોરેલ કે. હેમિલ્ટન, અનિતા બ્લેકની ટૂંકી વાર્તાઓ: વેમ્પાયર હન્ટર શ્રેણી, ઇત્ઝપાપાલોટલ એઝટેક વેમ્પાયર તરીકે દેખાય છે અને પોતાને ભગવાન માને છે. જ્યારે તેણીની ચાર પુરોહિતો પર બળાત્કાર કરવામાં આવ્યો અને તેને મરવા માટે છોડી દેવામાં આવ્યો, ત્યારે તેણે બાર બળાત્કારીઓને વેમ્પાયરમાં ફેરવી દીધા. જો તેમાંથી કોઈ તેની આજ્ઞાનું ઉલ્લંઘન કરે છે, તો તે પુરોહિતોને તેમને કોરડા મારવાનો આદેશ આપશે.

તે એક હજાર વર્ષની છે, અને તેણી પાસે પિનોટલ નામનો માનવ સેવક છે. તેણી ઓબ્સિડીયન બટરફ્લાય ક્લબની પણ માલિકી ધરાવે છે. શ્રેણીમાં ઇત્ઝપાપાલોટલની શક્તિ અને ક્ષમતાઓ એઝટેક પૌરાણિક કથાઓમાં તેણીને કેવી રીતે દર્શાવવામાં આવી હતી તેની સાથે સમાનતા ધરાવે છે, જેમાં તેણી અન્ય લોકોના જીવનને બહાર કાઢીને શક્તિ મેળવી શકે છે અને જગુઆર જેવા પ્રાણીઓને બોલાવી શકે છે.

નિષ્કર્ષ

એઝટેક સંસ્કૃતિમાં, ઇત્ઝપાપાલોટલ સારી કે ખરાબ દેવી છે? તેની સાથે થયેલી દુર્ઘટનાને કારણે. એક રીતે, આપણે કહી શકીએ કે ઇત્ઝપાપાલોટલ સંપૂર્ણપણે દુષ્ટ નથી, પરંતુ તે સંપૂર્ણ રીતે સારી પણ નથી. અહીં કેટલીક મહત્વની વિગતો વિશે યાદ રાખવા જેવી છેઇત્ઝ્પાપાલોટલ.

  • તે સ્વર્ગના સર્વોચ્ચ સ્વરૂપ ટોનાટીયુહિચાનમાંથી ત્લિલન-ત્લાપલ્લન, ત્લાલોકન અને પછી તમોઆંચનમાં પડી જ્યાં તેણીએ સ્વર્ગની ભૂમિ પર શાસન કર્યું.
  • ઇત્ઝપાપાલોટલ એક હિંસક રાક્ષસ બની ગયો જે લોહી પીવા માંગતો હતો અને તે જ સમયે એક શાસક અને યોદ્ધા હતો જે બાળજન્મ દરમિયાન માર્યા ગયેલી સ્ત્રીઓ અને મૃત્યુ પામેલા શિશુઓનું રક્ષણ કરે છે.
  • તેની સાથે જે બન્યું તેના કારણે તેણી એક શ્યામ દેવી અને જાદુગરી બની ગઈ. પ્રેમી, જે ત્લાલોકન સ્વર્ગના વિનાશને કારણે મૃત્યુ પામ્યો હતો.
  • ઇત્ઝપાપાલોટલ એક શક્તિશાળી જાદુગરી બની હતી જેની કેટલાક જીવો સેવા કરે છે, જેના કારણે અન્ય દેવતાઓના ગુસ્સાને કારણે એક પરિષદની રચના કરવામાં આવી હતી જેણે આખરે તેને શાપ આપવાનું નક્કી કર્યું હતું.<12
  • તેના ક્ષેત્રમાં તે એક રક્ષક અને સ્ત્રી યોદ્ધા છે.

ઇટ્ઝપાપલોટલ સ્ત્રીની શક્તિની આકૃતિ હોઈ શકે છે; તે એક ખડતલ, ઘડાયેલું અને મજબૂત યોદ્ધા છે . તેણીને આત્મા ભક્ષક તરીકે ઓળખવામાં આવી શકે છે, પરંતુ તેણીએ શિશુ મૃત્યુદરના ભોગ બનેલા અને બાળજન્મ દરમિયાન મૃત્યુ પામેલી માતાઓ પર શાસન કર્યું અને તેનું રક્ષણ પણ કર્યું.

John Campbell

જ્હોન કેમ્પબેલ એક કુશળ લેખક અને સાહિત્યિક ઉત્સાહી છે, જે શાસ્ત્રીય સાહિત્યની તેમની ઊંડી પ્રશંસા અને વ્યાપક જ્ઞાન માટે જાણીતા છે. લેખિત શબ્દ પ્રત્યેના જુસ્સા અને પ્રાચીન ગ્રીસ અને રોમની કૃતિઓ પ્રત્યે વિશેષ આકર્ષણ સાથે, જ્હોને ક્લાસિકલ ટ્રેજેડી, ગીતની કવિતા, નવી કોમેડી, વ્યંગ્ય અને મહાકાવ્યના અભ્યાસ અને સંશોધન માટે વર્ષો સમર્પિત કર્યા છે.પ્રતિષ્ઠિત યુનિવર્સિટીમાંથી અંગ્રેજી સાહિત્યમાં સન્માન સાથે સ્નાતક થયા, જ્હોનની શૈક્ષણિક પૃષ્ઠભૂમિ તેમને આ કાલાતીત સાહિત્યિક સર્જનોનું વિવેચનાત્મક વિશ્લેષણ અને અર્થઘટન કરવા માટે મજબૂત પાયો પૂરો પાડે છે. એરિસ્ટોટલના કાવ્યશાસ્ત્ર, સેફોના ગીતીય અભિવ્યક્તિઓ, એરિસ્ટોફેન્સની તીક્ષ્ણ સમજશક્તિ, જુવેનાલની વ્યંગાત્મક સંગીત અને હોમર અને વર્જિલની વ્યાપક કથાઓની ઝીણવટભરી વાર્તાઓ શોધવાની તેમની ક્ષમતા ખરેખર અસાધારણ છે.જ્હોનનો બ્લોગ તેના માટે આ શાસ્ત્રીય માસ્ટરપીસની આંતરદૃષ્ટિ, અવલોકનો અને અર્થઘટન શેર કરવા માટે સર્વોચ્ચ પ્લેટફોર્મ તરીકે સેવા આપે છે. થીમ્સ, પાત્રો, પ્રતીકો અને ઐતિહાસિક સંદર્ભોના તેમના ઝીણવટભર્યા વિશ્લેષણ દ્વારા, તે પ્રાચીન સાહિત્યિક દિગ્ગજોની કૃતિઓને જીવંત બનાવે છે, જે તેમને તમામ પૃષ્ઠભૂમિ અને રસ ધરાવતા વાચકો માટે સુલભ બનાવે છે.તેમની મનમોહક લેખનશૈલી તેમના વાચકોના મન અને હૃદય બંનેને જોડે છે, તેમને શાસ્ત્રીય સાહિત્યની જાદુઈ દુનિયામાં દોરે છે. દરેક બ્લોગ પોસ્ટ સાથે, જ્હોન કુશળતાપૂર્વક તેની વિદ્વતાપૂર્ણ સમજને ઊંડાણપૂર્વક વણાટ કરે છેઆ ગ્રંથો સાથે વ્યક્તિગત જોડાણ, તેમને સમકાલીન વિશ્વ સાથે સંબંધિત અને સુસંગત બનાવે છે.તેમના ક્ષેત્રમાં એક સત્તા તરીકે ઓળખાતા, જ્હોને અનેક પ્રતિષ્ઠિત સાહિત્યિક સામયિકો અને પ્રકાશનોમાં લેખો અને નિબંધોનું યોગદાન આપ્યું છે. શાસ્ત્રીય સાહિત્યમાં તેમની નિપુણતાએ તેમને વિવિધ શૈક્ષણિક પરિષદો અને સાહિત્યિક કાર્યક્રમોમાં માંગેલા વક્તા પણ બનાવ્યા છે.તેમના છટાદાર ગદ્ય અને પ્રખર ઉત્સાહ દ્વારા, જ્હોન કેમ્પબેલ શાસ્ત્રીય સાહિત્યના કાલાતીત સૌંદર્ય અને ગહન મહત્વને પુનર્જીવિત કરવા અને ઉજવવા માટે સંકલ્પબદ્ધ છે. ભલે તમે સમર્પિત વિદ્વાન હો અથવા ફક્ત એક જિજ્ઞાસુ વાચક હો, જે ઓડિપસની દુનિયા, સૅફોની પ્રેમ કવિતાઓ, મેનેન્ડરના વિનોદી નાટકો, અથવા એચિલીસની શૌર્ય વાર્તાઓ, જોહ્નનો બ્લોગ એક અમૂલ્ય સંસાધન બનવાનું વચન આપે છે જે શિક્ષિત કરશે, પ્રેરણા આપશે અને પ્રજ્વલિત કરશે. ક્લાસિક માટે આજીવન પ્રેમ.