Iliad ရှိ ဇာတ်ကြောင်းများ သည် အများအားဖြင့် ဇာတ်ကောင်ကို ချီးမွမ်းသည့် သို့မဟုတ် ၎င်းတို့၏ ထူးခြားသောဝိသေသလက္ခဏာများကို ဖော်ပြသည့် ခေါင်းစဉ်များဖြစ်သည်။ Iliad သည် ကဗျာတစ်ပုဒ်ဖြစ်ပြီး ရွတ်ဆိုရန် ရည်ရွယ်ထားသောကြောင့် epithets များသည် ဇာတ်ကြောင်းပြောသူကို ဇာတ်ကောင်များ၏ နာမည်နှင့် အဖြစ်အပျက်များကို မှတ်မိစေရန် ကူညီပေးသည်ဟု ပညာရှင်အများအပြားက ယုံကြည်ကြသည်။

Achilleus၊ Hektor နှင့် Agamemnon ကဲ့သို့သော ဇာတ်ကောင်များ၏ နိမိတ်ပုံများကို ဤဆောင်းပါးတွင် ရှာဖွေလိုက်ပါ။

Iliad တွင် Epithets ဟူသည် အဘယ်နည်း။

Iliad ရှိ Epithets များသည် စကားစုများဖြစ်သည်။ ကဗျာတွင် အင်္ဂါရပ် သို့မဟုတ် ဇာတ်ကောင်၏ အရည်အသွေးကို ဖော်ပြသော ။ ၎င်းသည် ဇာတ်ကောင်များကို ပိုမိုထိုးထွင်းသိမြင်စေသည့် Homer ၏နည်းလမ်းဖြစ်သည်။ ဇာတ်ကောင်များအကြောင်း ပိုမိုဖော်ပြချိန်တွင် ကဗျာဆန်သောခံစားချက်နှင့် Iliad ၏ ရစ်သမ်ကို မြှင့်တင်ပေးပါသည်။

Iliad ရှိ Epithets

Iliad တွင် ပုံစံအမျိုးမျိုးဖြင့် သရုပ်ဖော်ထားသည် ဥပမာအားဖြင့်၊ Achilleus ကို “ swift-foot ” ဟုရည်ညွှန်းပြီး သူ၏အရှိန်နှင့် လျင်မြန်မှုကြောင့် Hektor ကို “ man-killing ” အဖြစ် လူသိများသော်လည်း၊ စစ်မြေပြင်မှာ သူ့ရဲ့ အမြတ်ထုတ်မှုရလဒ်။ ဤသည်မှာ Iliad ရှိ အထင်ကရ ဇာတ်ရုပ်များဖြစ်သည်-

Iliad ရှိ Achilles Epithets

ရှာဖွေတွေ့ရှိထားပြီးဖြစ်သည့်အတိုင်း၊ Achilleus ၏ epithets များထဲမှ တစ်ခုသည် သူ၏ဖော်ပြရန် "ခြေမြန်" ဖြစ်သည်။ ပြေးခုန်ပစ်။ လျင်မြန်စွာတိုက်ခိုက်ရန် သို့မဟုတ် ကာကွယ်ခြင်းသည် တွက်ချက်မှုအနည်းငယ်မှားယွင်းမှုအတွက် တိုက်ပွဲတွင်အလွန်အရေးကြီးသောအစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

Achilleus ကိုရောက်ရှိနေသည့်အကြီးမြတ်ဆုံးဂရိစစ်သည်တော်အဖြစ်လူသိများသည်။ ထရိုဂျန်များ၏ နှလုံးသားထဲတွင် ကြောက်ရွံ့ထိတ်လန့်နေချိန်တွင် သူ၏စစ်သားများ၏ စိတ်ဓာတ်ကို မြှင့်တင်ခဲ့သည်။ လက်နက်များကိုင်ဆောင်ထားသော သူ၏လက်စွမ်းသည် ရန်သူများကို ၎င်းတို့မသိမီတွင်ပင် သတ်ပစ်ကြောင်း သေချာစေသည်။

အီပီသီ၏စကားလုံးအတိအကျသည် ဘာသာပြန်မှုပေါ်တွင်မူတည်သည်။ စာအုပ်များတွင် အီပီသီကို “ခြေလျင်မြန်သော Achilleus” ဟု ဘာသာပြန်ဆိုသော်လည်း အဓိပ္ပါယ်မှာ အတူတူပင်ဖြစ်သည်။ Achilleus ၏နောက်ထပ်ပြချက်တစ်ခုမှာ ဂရိသူရဲကောင်း၏ရဲစွမ်းသတ္တိနှင့်ကြောက်ရွံ့ခြင်းကင်းမှုကိုဖမ်းစားထားသည့် "ခြင်္သေ့နှလုံးသား" ဖြစ်သည်။

သူ၏မကြောက်မရွံ့ သည် ရန်သူတစ်ထောင်နှင့်ရင်ဆိုင်ရစေသည် နှင့် သူ၏မစွမ်းနိုင်သောစွမ်းအားဖြင့် ခွန်အားပေးခဲ့သည်။ သူတို့အားလုံးကို အောင်နိုင်ခဲ့တယ်။ ချွေးမချိုးဘဲ သတ်ပစ်ခဲ့သော အစွမ်းထက်ဆုံး Trojan သူရဲကောင်း Hektor နှင့် သူ၏ ရဲစွမ်းသတ္တိက သူ့ကို ရင်တွင်းတွေ့စေခဲ့သည်။

ဧရာဝတီ သူရဲကောင်းများ၏ ဇာတ်လိုက်များစာရင်းတွင် နောက်တစ်ယောက်သည် " နတ်ဘုရားများနှင့်တူသည် ။ ” ဟူသည်မှာ Achilleus ၏ ဘုရားနှင့်တူသော အခြေအနေ (demigod) ကို ရည်ညွှန်းသည်။ Thessaly တွင် Myrmidons ၏ဘုရင် Peleus နှင့် nymph Thetis တို့မှမွေးဖွားခဲ့သည်။ ဒဏ္ဍာရီအချို့၏အဆိုအရ၊ သူ၏မိခင်သည် Styx မြစ်ထဲတွင် နှစ်မြှုပ်ခြင်းဖြင့် သူ့ကို မသေနိုင်စေရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။ Achilles သည် မြစ်ထဲသို့ သူ့မိခင် ဆုပ်ကိုင်ထား သည့် အပိုင်းမှလွဲ၍ မအောင်မြင် နိုင်တော့ပေ။

Hector ၏ Epithets

Hector ကို "လူသတ်ခြင်း" သို့မဟုတ် " man-killer ” သည် ဘာသာပြန်မှုအပေါ် မူတည်ပြီး ၎င်း၏ ဂရိစစ်သည်များကို လမ်းကြောင်းပေးနိုင်စွမ်း ကို သရုပ်ဖော်ထားသည်။ "လူသတ်သမား" အနေဖြင့် Hektor သည် ဂရိရှိ ထိပ်တန်းအရာရှိအချို့ကို သတ်ဖြတ်ခဲ့သည်။Phylake ဘုရင် Patroclus နှင့် Protesilaus အပါအဝင် စစ်တပ်။

အကြီးမြတ်ဆုံး Trojan စစ်သည်တော်အဖြစ်၊ ဤအမည်သည် ယုံကြည်မှုကို ဖြစ်ပေါ်စေပြီး စခန်းတွင်း စိတ်ဓာတ်ကို မြှင့်တင်ပေးပါသည်။ သူသည် မြင်းများကို ယဉ်ပါးရန်မဟုတ်သော်လည်း သူ၏ တောရိုင်းဂရိလူမျိုးများကို ထိန်းကျောင်းနိုင်မှုစွမ်းရည်ကြောင့် မြင်းထိန်းသူအဖြစ်လည်း လူသိများသည်။

ပရီမ်၏သားဦးကို “သိုးထိန်းသူ” ဟုခေါ်သည်။ Trojan စစ်တပ်၏ တပ်မှူးနှင့် အကာအကွယ်ပေးသူအဖြစ် သူ၏အခန်းကဏ္ဍအတွက် “ပြည်သူလူထု” သည် သူ၏အနှစ်သာရ “ တောက်ပသောခမောက် ” သည် သူ၏စစ်သည်တော်အဆင့်အတန်းကို ထင်ဟပ်နေချိန်တွင်ဖြစ်သည်။ သူ၏ သရုပ်ဖော်ချက်များအရ၊ Hector ၏ ခေါင်းဆောင်မှုစွမ်းရည်သည် သူ့ဘဝအပါအဝင် စစ်မြေပြင်ရှိ အရာအားလုံးကို ပေးစွမ်းနိုင်သောကြောင့် သံသယဖြစ်ဖွယ်မရှိပါ။ သူ၏ epithet “အရပ်ရှည်သည်” သည် Trojan စစ်တပ်တွင် ၎င်း၏အဆင့်သတ်မှတ်ချက်နှင့် ၎င်း၏လက်အောက်ငယ်သားများက သူ့ကို မည်သို့မြင်သည်ကို ပြသသည်။

Thetis Epithets

The Homeric nymph နှင့် မိခင်အတွက် epithet Achilleus သည် ငွေရောင်ခြေရင်း ဖြစ်ပြီး အဓိပ္ပါယ် မရှင်းလင်းသော်လည်း၊ သူမ၏ ပုံသဏ္ဍာန် ပြောင်းလဲနိုင်စွမ်းကို ညွှန်ပြသည်ဟု ယူဆရသည်။ nymph သည် ဖမ်းမိခြင်းမှ လွတ်မြောက်ရန် သို့မဟုတ် သူမ၏ သားကောင်များကို လှည့်ဖြားရန် ပုံသဏ္ဍာန်ပြောင်းရန် လူသိများသည်။ Peleus သည် သူမကိုလက်ထပ်ရန်ကြိုးစားသောအခါတွင်၊ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က သူ့ကိုတင်းတင်းကြပ်ကြပ်ဆုပ်ကိုင်ရန် အကြံပေးသည့်တိုင်အောင် nymph က သူ့ကို ရှောင်ပြေးနေတတ်ပါတယ်။ Peleus သည် နောက်ဆုံးတွင် အောင်မြင်ခဲ့ပြီး သူတို့၏အိမ်ထောင်ရေးကို နတ်ဘုရားအားလုံးက သက်သေခံပါသည်။

Agamemnon ၏ Epithets

Agamemnon သည် Paris မှ Menelaus ၏ဇနီး Helen ကို ပြန်ပေးဆွဲပြီးနောက် Achaean တပ်ဖွဲ့များကို အမိန့်ပေးသော ဂရိဗိုလ်ချုပ်ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် စစ်သူကြီးအဖြစ်၊“ လူတို့၏သိုးထိန်း။ ”

တပ်များကို တိုက်ခိုက်မှုနှင့် တန်ပြန်ထိုးစစ်များကို စုစည်းရန် သူ၏စွမ်းရည်သည် စစ်မျက်နှာတွင် စွမ်းဆောင်နိုင်ခဲ့သော်လည်း စစ်မျက်နှာတွင် စွမ်းဆောင်နိုင်ခဲ့သည့် “သခင်မာရှယ်” ၏ အမှတ်အသားဖြစ်သည် "အစွမ်းထက်သော" ဟူသောအမည်ပြောင်။ ဂရိတပ်မှူးသည် စစ်ပွဲကိုအနိုင်ရပြီး သူ၏ခွန်အားနှင့်စွမ်းအားအတွက် "တန်ခိုးကြီး" သောကြောင့် ထက်မြက်သော ဂရိစစ်တပ်မှူးအဖြစ်လည်း လူသိများသည်။

Athena ၏နိမိတ်ပုံများ

Odyssey ရှိ Athena epithets များသည် Iliad ရှိ သူမနှင့် ဆင်တူပုံရသည်။ စစ်နတ်ဘုရား Athena ၏ နာမည်ပြောင်မှာ "စစ်သားများ၏ မျှော်လင့်ချက်" ဖြစ်ပြီး သူမသည် ဂရိစစ်သည်များ၏ အကူအညီကို မကြာခဏ ပေးလေ့ရှိသည်။ သူမသည် Achilleus အား အားပေးပြီး အကြံဉာဏ်ပေးကာ Sparta ဘုရင် Menelaus နှင့် Helen ၏ခင်ပွန်းဖြစ်သူ Menelaus အတွက် ရည်ရွယ်ထားသော မြှားကို လှည့်ပေးသည်။ သူ့ကို ဂရိတို့ စစ်ပွဲတွင် အနိုင်ရကြောင်း သေချာစေရန်အတွက် သူမ၏လုပ်ငန်းကို ညွှန်ပြရာတွင် "ပျင်းရိသူ" ဟု ခေါ်ဆိုပါသည်။

ဘုရင်များနှင့် ဗိုလ်ချုပ်များကို ကာကွယ်ရာတွင် သူမ၏ နိုးကြားမှုကို ပြသသည့် အခြားသော ထင်ရှားသော မျက်လုံးများ ပါဝင်သည်။ ဂရိစစ်တပ်၏ မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ၊ သူမကို "Zeus ၏သမီးတော်" အဖြစ်လည်းရည်ညွှန်းပြီး "မိုးခြိမ်းခြင်း၏အကာအကွယ်" သည်နတ်ဘုရားများ၏ဘုရင်နှင့်သူမ၏ဆက်ဆံရေးကိုထင်ဟပ်ရန်ဖြစ်နိုင်သည်။ စစ်နတ်ဘုရားမအဖြစ်၊ သူမအား ၎င်း၏ရှေ့တော်ဆောင် Pallas၊ တိုက်တန်းနတ်ဘုရား warcraft နတ်ဘုရား ဖြစ်သောကြောင့် သူမအား "Pallas" ဟုခေါ်တွင်သည်။

Ajax the Great ၏ Epithets

Ajax၊ Achilleus ၏ ဂရိစစ်သည်တော်နှင့် ဝမ်းကွဲညီအကိုများကို “ကြီးမားသော” ဟုခေါ်သည် ဖြစ်ပြီး ၎င်း၏အရပ်အမောင်းနှင့် အချိုးအစားကို ညွှန်ပြနိုင်ဖွယ်ရှိသည်။အကာအကွယ်ကို ကိုင်ဆောင်၏။ Homer က သူ့ကို "လျင်မြန်သော" နှင့် "တန်ခိုးကြီးသော" ဟုလည်းခေါ်ဆိုကြပြီး Troy ၏အကြီးမြတ်ဆုံးစစ်သည်တော် Telamonian Ajax ကို မအနိုင်ယူနိုင်ခဲ့သည်မှာ အံ့သြစရာမဟုတ်ပါ။ စွမ်းအားနှင့် လျင်မြန်မှုအရ Achilleus ပြီးလျှင် ဒုတိယဖြစ်သည်။ မည်သူမျှ မအနိုင်ယူနိုင်သောကြောင့် မိမိကိုယ်ကိုသတ်သေရန် လှည့်စားခံရခြင်းဖြစ်သည်။

Briseis Epithet

သူမသည် ကျွန်မိန်းကလေးတစ်ဦးဖြစ်ပြီး အောင်မြင်မှုအထိမ်းအမှတ်အဖြစ် Achilleus ၏စစ်ပွဲဆုရသူဖြစ်သည်။ စစ်မျက်နှာ။ Homer သည် သူမ၏ အလှနှင့် ကျက်သရေကို ဖော်ပြရန်အတွက် သူမ၏ “ပါးပြင်” နှင့် “ဆံပင်ဖြောင့်သူ” ဟု အမည်ပေးသည်။ သူမ၏အလှသည် ကျွန်ခံမည့်အစား မယားအဖြစ် ဆက်ဆံသော သူ၏ဖမ်းထားသူ၏ မျက်လုံးကို သေချာပေါက်ဖမ်းစားပါသည်။ ထို့ကြောင့်၊ Agamemnon သည် Achilleus ၏ကျွန်မိန်းကလေးကို ခေါ်ဆောင်သွားသောအခါ၊ နာကျင်မှုနှင့် အရှက်တရားသည် သည်းမခံနိုင်တော့ဘဲ စစ်တွင်းမှ ဆုတ်ခွာသွားခဲ့ရသည်။

နိဂုံးချုပ်

ဤဆောင်းပါးတွင် Epithets အသုံးပြုခြင်းအကြောင်း ဆွေးနွေးထားပါသည်။ Homer's Iliad နှင့် ကဗျာဆရာသည် ၎င်း၏ အဓိကဇာတ်ကောင်အချို့ကို ဖော်ပြရာတွင် အသုံးပြုသည့် နိမိတ်ပုံအချို့ကို ပေးခဲ့သည်။ ဤဆောင်းပါးတွင် ဖော်ပြထားသည့်အရာအားလုံး၏ အကျဉ်းချုပ်မှာ ဤသည်မှာ-

• Homer သည် ကဗျာပါဇာတ်ကောင်များနှင့်ပတ်သက်သော အချက်အလက်များကို ဖော်ပြရန်နှင့် ပေးရန်အတွက် epithets ကိုအသုံးပြုသည်။
• Epithets သည် စည်းချက်ကိုလည်း ထည့်ပါသည်။ ကဗျာဆရာအား ကဗျာတစ်ပုဒ်တွင် အဓိကဇာတ်ကောင်များနှင့် အဖြစ်အပျက်များကို မှတ်မိစေရန် ကူညီပေးရင်း ဂါဝန်ကဗျာကို လှပစေပါသည်။
• Iliad, Achilleus တွင် ဇာတ်လိုက်ကို "လူတို့၏သိုးထိန်း"၊ "လျင်မြန်သော- အဆင့်တန်းများတွင်သူ၏အခန်းကဏ္ဍကိုထင်ဟပ်ရန်ခြေလျင်သည်" နှင့် "ဘုရားများကိုကြိုက်သည်"ဂရိစစ်တပ်၏။
• Homer သည် Athena ကဲ့သို့သော နတ်ဘုရားများကဲ့သို့ သေသူများ အတွက် epithets များကိုသာမက Thetis ဟုခေါ်တွင်သော်လည်း Thetis ကို "ငွေခြေ" ဟုခေါ်တွင်သော်လည်း Athena ကဲ့သို့သော နတ်သမီးများကို "Zeus ၏သမီး" ဟု ချစ်စနိုးခေါ်ကြသည်။
• ကျွန်မိန်းကလေး Achilleus of Achilleus ကို သူ၏ဇနီးအဖြစ် ဆက်ဆံသော သူရဲကောင်း Achilleus ၏ မျက်လုံးများကို ဖမ်းစားနိုင်သော သူမ၏အလှကို ပြသရန် "ပါးရိုးဖြောင့်သော" နှင့် "ဆံပင်ဖြောင့်သော" ဟုခေါ်သည်။

Epithets ယနေ့ထိ အသုံးပြုနေကြဆဲဖြစ်သည် ထင်ရှားသူများစွာကို မွေးစားခြင်း သို့မဟုတ် ၎င်းတို့၏ အထင်ကြီးလေးစားသူများမှ သီးခြားအမည်များနှင့် ဘွဲ့များပေးခြင်းတို့ကြောင့်ဖြစ်သည်။