Argonautica – Apollonius of Rhodes – ရှေးဂရိ – ဂန္ထဝင်စာပေ

John Campbell 12-10-2023
John Campbell

(ကဗျာ၊ ဂရိ၊ c. ဘီစီ ၂၄၆၊ စာကြောင်း ၅,၈၃၅)

နိဒါန်းလေး။ ဤသည်မှာ Apollonius ' ခေတ်ပြိုင်နှင့် စာပေပြိုင်ဘက် Callimachus ၏ ပိုတိုကဗျာများကို ခေါင်းညိတ်ခြင်းဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်၊ သို့မဟုတ် ၎င်း၏ကဗျာများတွင် သြဇာကြီးသော ဝေဖန်ရေးဆရာ Aristotle ၏ အတိုကောက်ကဗျာများကို တောင်းဆိုရန် တုံ့ပြန်မှုတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။

Apollonius သည် Homer ၏ ဒဏ္ဍာရီဆန်ဆန် ကြီးကျယ်ခမ်းနားမှုနှင့် စကားအပြောအဆိုအချို့ကို သရုပ်ဖော်ထားပြီး၊ Jason ကို လူသားစကေးဖြင့် သူရဲကောင်းတစ်ဦးအဖြစ် ပုံဖော်ထားကာ Achilles သို့မဟုတ် Odysseus ၏ superhuman စကေးတွင် တစ်ဦးမဟုတ်သကဲ့သို့ Homer က ဖော်ပြသည်။ အမှန်စင်စစ်၊ Jason ကို အချို့သောနည်းလမ်းများတွင် ဆန့်ကျင်ဘက်သူရဲကောင်းတစ်ဦးအဖြစ် သတ်မှတ်ခံရနိုင်ပြီး၊ ဤနေရာတွင် ရှေးရိုးဆန်သော ရှေးရိုးဆန်သော သူရဲကောင်းတစ်ဦးအဖြစ် ဖော်ပြခံရသော Heracles နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော သူရဲကောင်းတစ်ဦးအဖြစ် သတ်မှတ်ခံရနိုင်ပြီး အစောပိုင်းတွင် မည်သူက ထိထိရောက်ရောက် စွန့်ပစ်ခံရသနည်း။ ဇာတ်လမ်း။ Apollonius ' Jason သည် အမှန်တကယ်ပင် ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော စစ်သည်တော်မဟုတ်ပေ၊ အမျိုးသမီးတစ်ဦး၏ မှော်ဆန်သော ဆွဲဆောင်မှုဖြင့်သာ ၎င်း၏ အကြီးမားဆုံး စမ်းသပ်မှုများတွင် အောင်မြင်ခဲ့ပြီး ၎င်းကို ကွဲပြားသောအချက်များတွင် စိတ်တိုခြင်း၊ မနာလိုခြင်း၊ ရှက်ရွံ့ခြင်း၊ စိတ်ရှုပ်ထွေးခြင်း သို့မဟုတ် သစ္စာဖောက်ခြင်းဟု အမျိုးမျိုး ပုံဖော်ထားသည်။ ဇာတ်လမ်း။ Jason ၏ တီးဝိုင်းရှိ အခြားဇာတ်ကောင်များသည် သူရဲကောင်းများဟု အမည်ခံထားသော်လည်း တခါတရံတွင် ပို၍ပင် စိတ်မသက်မသာ ဖြစ်နေသည်။

ယခင်က ရိုးရာ ဇာတ်ကွက်များနှင့် မတူဘဲ၊ နတ်ဘုရားများသည် ထူးခြားစွာ ဝေးကွာနေပြီး လှုပ်ရှားမှုမရှိသော “The Argonautica” တွင်၊ ထို့အပြင်၊ ဇာတ်လမ်းများ၏ အခြားဗားရှင်းများရရှိနိုင်သည့်နေရာ - ဥပမာ၊Medea ၏ညီငယ် Apsyrtus ၏ စူးစူးဝါးဝါးသေဆုံးခြင်း - Apollonius ၊ Alexandria ၏ ခေတ်သစ်ယဉ်ကျေးသောလူ့အဖွဲ့အစည်း၏ ကိုယ်စားလှယ်တစ်ဦးအနေဖြင့်၊ ယုတ်ညံ့သော၊ ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်ဖွယ်ရာနှင့် သွေးထွက်သံယို (ပိုမိုယုံကြည်နိုင်ဖွယ်) ဗားရှင်းဆီသို့ ဦးတည်သည်။

Heracles နှင့် Achilles ၏ Homer နှင့် အစောပိုင်း ဂရိပြဇာတ်ရေးဆရာများ၏ လက်ရာများတွင် လိင်တူချစ်ခြင်းမေတ္တာသည် Hellenistic လောကအမြင်တွင် အလွန်အကျုံးဝင်သည်၊ နှင့် အဓိက အချစ်စိတ်ဝင်စားမှု “The Argonautica” သည် Jason နှင့် Medea အကြား လိင်ကွဲတစ်မျိုးဖြစ်သည်။ အမှန်စင်စစ်၊ Apollonius သည် တစ်ခါတစ်ရံတွင် “အချစ်၏ရောဂါဗေဒ” နှင့် ပတ်သက်သော ပထမဆုံး ဇာတ်ကြောင်းပြ ကဗျာဆရာအဖြစ် ဂုဏ်ပြုခံရပြီး “အချစ်ဝတ္ထုကို သူ၏ ဇာတ်ကြောင်းနည်းပညာဖြင့် “အချစ်ဝတ္ထုကို တီထွင်ရန် နည်းလမ်းအချို့ကို လျှောက်လှမ်းခဲ့ကြသည်ဟုပင် အခိုင်အမာဆိုကြသည်။ အတွင်းပိုင်း ဆွေးနွေးမှု” ဥပမာအားဖြင့်; ဘာသာရေးနှင့် ဒဏ္ဍာရီများကို ပုံမှန်အားဖြင့် ကျိုးကြောင်းဆီလျော်စွာ ရှုမြင်ကြပြီး Hesiod ၏ ချဉ်းကပ်မှု၏ ပကတိအမှန်တရားအဖြစ်ထက် သာလွန်သောအင်အားအဖြစ် ရှုမြင်ကြသည်။ ထို့အပြင်၊ Apollonius ' သည် ဒေသဆိုင်ရာ ဓလေ့ထုံးတမ်းများ၊ မြို့များ၏ ဇစ်မြစ်များ စသည်တို့ကဲ့သို့သော နယ်ပယ်များတွင် အများအပြားကို တွန်းလှန်နိုင်စေပြီး ပထဝီဝင်၊ လူမျိုးစုပုံ၊ နှိုင်းယှဥ်ဘာသာ၊ နှိုင်းယှဥ်ဘာသာစသည်ဖြင့် ဟယ်လင်နစ်စိတ်ဝင်စားမှုကို ထင်ဟပ်စေပါသည်။ 'ဆရာ Callimachus' သည် aitia (ဒဏ္ဍာရီလာ၏ဖော်ပြချက်မြို့များနှင့် အခြားခေတ်ပြိုင်အရာဝတ္ထုများ၏ မူလအစ)၊ ခေတ်၏ရေပန်းစားသော စာပေဖက်ရှင်ရေစီးကြောင်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ aitia တွင် ခန့်မှန်းခြေ 80 ခန့်ရှိသည်ကို Apollonius ' တွင် တွေ့ရှိရခြင်းမှာ အံ့သြစရာမဟုတ်ပေ။>“Argonautica” ။ ဤအရာများနှင့် Callimachus ၏ကဗျာများမှ ရံဖန်ရံခါနီးပါး စကားလုံးအသုံးအနှုန်းများ သည် Callimachus အတွက် အထောက်အပံ့ဖြစ်စေရန် သို့မဟုတ် အနုပညာကြွေးမြီများအတွက် ရည်ရွယ်ထားခြင်းဖြစ်နိုင်သည်၊ နှင့် “Callimachean epic” တံဆိပ် (“Homeric epic” နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်) သည် တခါတရံ အလုပ်တွင် အသုံးချပါသည်။

“The Argonautica” ကို Homer <ကဲ့သို့ပင် “episodic epic” ကဲ့သို့ ဖော်ပြထားသောကြောင့်၊ 17>“Odyssey” ၊ ၎င်းသည် “The Iliad” နှင့်မတူဘဲ စွန့်စားမှုတစ်ခုနောက်လိုက်ခြင်းနှင့်အတူ ခရီးဇာတ်ကြောင်းတစ်ခု၏ အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိဖြစ်သည်။ ပွဲကြီးပွဲကောင်းတစ်ခု။ အမှန်မှာ၊ “The Argonautica” သည် “The Odyssey” ထက်ပင် ပို၍ အပိုင်းပိုင်းကွဲနေသဖြင့် စာရေးသူသည် aitia<နှင့် ဇာတ်ကွက်စီးဆင်းမှုကို အနှောင့်အယှက်ပေးသောကြောင့်၊ 18> နောက်တစ်ခု။ “The Argonautica” ၏ ကဗျာဆရာသည် Homer ၏ ကာတွန်းကဗျာများထက် များစွာပို၍ တည်ရှိနေပါသည်။ Characterization သည် “The Argonautica” တွင် အရေးပါသော အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုမှ မပါဝင်ပါ၊၊ အချို့က အလုပ်ကို ဝေဖန်လေ့ရှိသော မရှိတော့ပါ။ ယင်းအစား၊ Apollonius သည် ပုံဆောင်သဘောအရ ပဲ့တင်ထပ်မည့်ပုံစံဖြင့် ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ကို ပြောပြရန် ပို၍ အလေးထားပါသည်။သူနေထိုင်လုပ်ကိုင်ခဲ့သော အလက်ဇန္ဒြီးယား၏ ငယ်ရွယ်သော Hellenistic ကိုလိုနီ၏ လူဦးရေ။ ထို့ကြောင့် တစ်ဦးချင်းရုပ်ပုံများသည် အမှတ်အသားပြုခြင်းအတွက် နောက်ပြန်ထိုင်ကာ၊ ဥပမာအားဖြင့်၊ Argonauts ၏မြောက်အာဖရိကကိုလိုနီပြုခြင်းနှင့် အီဂျစ်တွင် Ptolemaic Alexandria ၏ နောက်ပိုင်းဂရိအခြေချနေထိုင်မှုတို့ကြား ပြိုင်ဆိုင်မှုများ ထူထောင်ခြင်း။

တကယ်တော့ Medea၊ Jason ထက်၊ ကဗျာတွင် အဝိုင်းဆုံး ဇာတ်ကောင် ဖြစ်နိုင်သော်လည်း သူမသည် မည်သည့် လေးနက်မှုတွင်မှ လက္ခဏာမပြပေ။ Medea ၏ အချစ်သူရဲကောင်းတစ်ဦးအဖြစ် သရုပ်ဆောင်ရခြင်းသည် မှော်ဆရာမအဖြစ်နှင့် ဆန့်ကျင်နေပုံရသော်လည်း Apollonius သည် မှော်ဆရာမ၏အသွင်အပြင်ကို နှိမ့်ချရန် ကြိုးပမ်းမှုအချို့ ပြုလုပ်ထားသည်။ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်မှုနှင့် သိပ္ပံပညာအတွက် Hellenistic ယန်းကို လိုက်နာခြင်းဖြင့် Medea ၏ မှော်ပညာ၏ ပိုမိုလက်တွေ့ကျသော၊ နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ ရှုထောင့်များ (ဥပမာအားဖြင့် သူမ၏ ဆေးဝါးနှင့် ဆေးဝါးများအပေါ် မှီခိုအားထားမှု) သည် သဘာဝလွန်၊ ဝိညာဉ်ရေးဆိုင်ရာ ရှုထောင့်များထက် အလေးထားရန် သတိထားပါ။

အရင်းအမြစ်များ

စာမျက်နှာ၏ထိပ်သို့ပြန်သွားရန်

  • · R. C. Seaton (Project Gutenberg): //www.gutenberg.org/files/830/830-h/830-h.htm
  • စကားလုံးတစ်လုံးချင်းဘာသာပြန်ဆိုထားသော ဂရိဗားရှင်း (Perseus ပရောဂျက်): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0227
နတ်ဘုရားမ Athena ၏ ညွှန်ကြားချက်အရ သင်္ဘောဆရာ Argus)။ အစပိုင်းတွင် အမှုထမ်းများသည် စူးစမ်းရှာဖွေမှု၏ခေါင်းဆောင်အဖြစ် Heracles ကို ရွေးချယ်ခဲ့သော်လည်း Heracles သည် Jason ကို ငြင်းဆိုရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။ Jason သည် ဤယုံကြည်မှုမဲပေးမှုအတွက် ဝမ်းမြောက်သော်လည်း သင်္ဘောသားအချို့သည် သူ၏တာဝန်နှင့်ထိုက်တန်မှုကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မယုံကြည်သောကြောင့် သူစိုးရိမ်နေသေးသည်။ သို့သော် Orpheus ၏တေးဂီတသည် သင်္ဘောသားများကို ငြိမ်သက်စေပြီး မကြာမီ သင်္ဘောကိုယ်တိုင် ရွက်လွှင့်ရန် ၎င်းတို့ကို တောင်းဆိုခဲ့သည်။

ပထမဆုံးခေါ်ဆိုသည့်ဆိပ်ကမ်းမှာ ဘုရင်မ Hypsipyle အုပ်ချုပ်သော Lemnos ဖြစ်သည်။ Lemnos ၏အမျိုးသမီးများသည် သူတို့၏အမျိုးသားအားလုံးကိုသတ်ပစ်ခဲ့ပြီး Argo ၏အမှုထမ်းများသည်သူတို့နှင့်အတူနေရန်စိတ်အားထက်သန်ကြသည်။ Hypsipyle သည် Jason ကို ချက်ချင်း ချစ်မိသွားပြီး မကြာမီ Jason သည် သူ၏ စူးစမ်းရှာဖွေသူ အများစုနှင့်အတူ သူမ၏ နန်းတော်သို့ ပြောင်းရွှေ့သွားသည်။ Heracles များသာ မတုန်မလှုပ်ဘဲ ရှိနေကြပြီး Jason နှင့် အခြား Argonauts တို့သည် အဓိပ္ပာယ်ရှိရှိ မြင်နိုင်စေပြီး ခရီးကို ဆက်သွားနိုင်ပါသည်။

ထို့နောက် Hellespont ကိုဖြတ်သန်းသွားလာရင်း၊ Argo သည် ရန်လိုသော ခြောက်လက်လက် တောကောင်များနေထိုင်ရာ ဒေသတစ်ခုနှင့် ကြုံတွေ့ရသည်။ ပိုယဉ်ကျေးတဲ့ Doliones လူတွေ။ သို့သော်၊ Argonauts နှင့် Doliones တို့သည် မတော်တဆ အချင်းချင်း တိုက်ခိုက်ကြပြီး ဂျေဆင် (လည်း မတော်တဆ) သည် ၎င်းတို့၏ ဘုရင်ကို သတ်ပစ်လိုက်သည်။ ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော ဈာပနအခမ်းအနားအချို့အပြီးတွင်၊ အဖွဲ့နှစ်ဖွဲ့ပြန်လည်သင့်မြတ်ခဲ့သော်လည်း Argo သည် Doliones များကြားတွင် နတ်ဘုရားများ၏မိခင် (Rhea သို့မဟုတ် Cybele) အား ကိုးကွယ်ယုံကြည်မှုတစ်ခုပြုလုပ်ရန် လိုအပ်ကြောင်းကို ပရောဖက် Mopsus မှ သိရှိသွားသည့်တိုင်အောင် Argo သည် ဆိုးရွားသောလေများနှင့်အတူ နှောင့်နှေးနေပါသည်။

နောက်တစ်ခုCius မြစ်တွင်၊ Heracles နှင့် သူ၏သူငယ်ချင်း Polyphemus တို့သည် ရေနတ်မွှားတစ်ကောင်၏ ဖမ်းဆီးခေါ်ဆောင်သွားခြင်းကို ခံခဲ့ရသော Heracles ၏ ချောမောလှပသော လေးနက်သော Hylas ကို ရှာဖွေရန် ထွက်ခွာသွားကြသည်။ သင်္ဘောသည် သူရဲကောင်းသုံးဦးမရှိဘဲ ထွက်ခွာသွားသော်လည်း ပင်လယ်နတ်ဘုရား Glaucus က ၎င်းတို့အား ဤအရာအားလုံးသည် မြင့်မြတ်သောအစီအစဉ်၏အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ကြောင်း အာမခံပါသည်။

အနေဖြင့် စာအုပ် 2 စတင်သည်၊ Argo သည် လက်ဝှေ့ပွဲတစ်ခုတွင် မည်သည့် Argonaut ချန်ပီယံကိုမဆို စိန်ခေါ်သည့် Bebrycians ဘုရင် Amycus ၏ပြည်သို့ ရောက်ရှိသည်။ ဤမလေးစားမှုကြောင့် ဒေါသဖြင့် Polydeukes သည် စိန်ခေါ်မှုကိုလက်ခံပြီး လိမ်ညာပြီး သာလွန်သောကျွမ်းကျင်မှုဖြင့် ပွေ့ပိုက်ထားသော Amycus ကိုအနိုင်ယူသည်။ စစ်ပွဲကဲ့သို့သော Bebrycians များ၏ နောက်ထပ်ခြိမ်းခြောက်မှုများကြားတွင် Argo သည် ထွက်ခွာသွားပါသည်။

ထို့နောက်၊ ၎င်းတို့သည် အလွန်အမင်းအသက်ကြီးခြင်း၊ မျက်စိကွယ်ခြင်းနှင့် Harpies တို့၏ ပရောဖက်ပြုချက်ကြောင့် ဘုရား၏လျှို့ဝှက်ချက်များကို ပေးဆောင်ခြင်းအတွက် Zeus မှ ကျိန်ဆဲခြင်းခံရသော Phineas နှင့် ဆက်လက်ကြုံတွေ့ရသည်။ မြောက်လေ၏သား Argonauts Zetes နှင့် Calais တို့သည် Harpies များကို လိုက်ဖမ်းကြပြီး ကျေးဇူးတင်သော မျက်မမြင်အဘိုးအိုသည် Colchis သို့ မည်သို့သွားရမည်ကို Argonauts တို့အား ပြောပြပြီး အထူးသဖြင့်၊ လမ်းကြောင်းပေါ်ရှိ တိုက်ခတ်နေသော ကျောက်တုံးများကို မည်သို့ရှောင်ရှားရမည်ကို ပြောပြပါသည်။

ဤသဘာဝအန္တရာယ်ကို ရှောင်ရှားခြင်းဖြင့် Argo သည် ပင်လယ်နက်သို့ရောက်ရှိပြီး Hyperboreans သို့သွားရာလမ်းတွင် ၎င်းတို့မြင်ရသော Apollo အတွက် ယဇ်ပလ္လင်တစ်ခုဆောက်ပြီး ရှာဖွေသူများဖြစ်သည်။ Acheron (ဟေးဒီးစ်သို့ဝင်ပေါက်များထဲမှတစ်ခု) ကိုဖြတ်၍ Mariandynians ဘုရင် Lycus မှနွေးထွေးစွာကြိုဆိုသည်။ ပရောဖက် Idmon နှင့် လေယာဉ်မှူး Tiphys နှစ်ဦးစလုံးသည် ဤနေရာတွင် မသက်ဆိုင်သော သေဆုံးမှုများဖြင့် သေဆုံးခဲ့ကြသည်။သင့်လျော်သော ဈာပနအခမ်းအနားများပြီးနောက်၊ Argonauts များသည် ၎င်းတို့၏ရှာဖွေမှုကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ကြသည်။

Stenelus တစ္ဆေအတွက် ရေသွန်းလောင်းပြီး Amazon ဆန့်ကျင်ရေးလှုပ်ရှားမှုမှ Heracles ၏ အသိမိတ်ဆွေဟောင်း သုံးဦးကို တင်ဆောင်ပြီးနောက် Argonauts များသည် ဂရုတစိုက် ဖြတ်သန်းသွားကြသည်။ Thermodon မြစ်၊ Amazons ၏အဓိကဆိပ်ကမ်း။ စစ်နတ်ဘုရား Ares အတွက် ရည်စူးထားသော ကျွန်းကို ခုခံကာကွယ်သည့် ငှက်များကို တိုက်ခိုက်ပြီးနောက်၊ Argonauts များသည် ပြည်နှင်ဒဏ်ခံရသော ဂရိသူရဲကောင်း Phrixus (နှင့် Colchis ဘုရင် Aetes ၏ မြေးများ) ၏ နံပါတ် လေးယောက်သားများကို ကြိုဆိုကြသည်။ နောက်ဆုံးတွင်၊ Colchis အနီးသို့ ချဉ်းကပ်သောအခါ၊ ၎င်းတို့သည် Prometheus ၏ အသည်းပေါ်တွင် နေ့စဉ် အစာစားသည့် Zeus ၏ ကြီးမားသော လင်းယုန်ကြီး ပျံသန်းနေသည့် ကော့ကေးဆပ်တောင်တန်းများဆီသို့ ပျံသန်းနေသည်ကို တွေ့လိုက်ရသည်။

စာအုပ် 3 တွင်၊ Argo သည် Colchis ၏အဓိကမြစ်ဖြစ်သော Phasis ၏နောက်ကွယ်မှရေတွင်ဝှက်ထားပြီး Athena နှင့် Hera တို့သည်ရှာဖွေမှုကိုမည်သို့အကောင်းဆုံးကူညီရန်ဆွေးနွေးကြသည်။ သူတို့သည် Aphrodite၊ ချစ်ခြင်းမေတ္တာနတ်ဘုရားမ နှင့် သူမ၏သား Eros တို့၏အကူအညီဖြင့် Colchis ဘုရင်၏သမီး Medea ကို Jason ကိုချစ်မိစေရန်အတွက် စုဆောင်းခဲ့သည်။

ကြည့်ပါ။: Peleus: Myrmidons ဘုရင်၏ဂရိဒဏ္ဍာရီ

Jason နှင့်အတူ King Aetes ၏မြေးများ၊ လက်နှစ်ဖက်ထက် ဆွဲဆောင်မှုဖြင့် ရွှေသိုးမွှေးများရရှိရန် ကနဦးကြိုးပမ်းခဲ့သော်လည်း Aetes သည် စွဲမက်ဖွယ်ရာမဖြစ်နိုင်တော့ဘဲ Jason သည် နောက်ထပ်မဖြစ်နိုင်တော့သော အလုပ်တစ်ခုကို ဦးစွာသတ်မှတ်လိုက်သည်- သူသည် Ares လွင်ပြင်ကို နွားနှင့် လယ်ထွန်ပြီး လေးဧကကို ကြဲထားရမည် နဂါးသွားများပါသော လွင်ပြင်၏ ကောက်ပဲသီးနှံကို မခုတ်နိုင်မီ ပေါက်မည့် လက်နက်ကိုင်တပ်သားများကို ခုတ်လှဲပစ်လိုက်သည်။အောက်သို့ဆင်းသည်။

Eros ၏ချစ်ခြင်းမေတ္တာမြှားကြောင့်ဖြစ်သော Medea သည် Jason ကို ဤတာဝန်အတွက်ကူညီရန် နည်းလမ်းရှာနေပါသည်။ သူမသည် သူမ၏ညီမ Chalciope (ယခု Jason ၏ စစ်သည်တော်များအဖွဲ့တွင်ရှိသော Colchis ၏ လူငယ်လေးဦး၏မိခင်) နှင့် ပူးပေါင်းကြံစည်ပြီး နောက်ဆုံးတွင် Jason အား ဆေးများနှင့် စာလုံးပေါင်းများဖြင့် ကူညီရန် အစီအစဉ်တစ်ခု ပေါ်လာသည်။ Medea သည် Hecate ၏ဗိမာန်တော်အပြင်ဘက်တွင် Jason နှင့် လျှို့ဝှက်တွေ့ဆုံခဲ့ပြီး သူမသည် ယဇ်ပုရောဟိတ်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး၊ Jason ကို Medea ၏ချစ်ခြင်းမေတ္တာသည် ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာကြောင်း ထင်ရှားသည်။ သူ့အကူအညီအတွက် Jason က သူမကိုလက်ထပ်ပြီး ဂရိတစ်ခွင်နာမည်ကြီးအောင်လုပ်ဖို့ ကတိပေးတယ်။

ခွန်အားစမ်းသပ်ဖို့ သတ်မှတ်ထားတဲ့နေ့မှာ Jason ဟာ Medea ရဲ့ဆေးတွေနဲ့ မှော်ပညာတွေ အားကောင်းလာခဲ့ပြီး ဘုရင်ကို ထမ်းဆောင်ရာမှာ အောင်မြင်ခဲ့ပါတယ်။ Aetes ၏ မဖြစ်နိုင်သော အလုပ်။ သူ၏အကြံအစည်များအတွက် မမျှော်လင့်ထားသော ဆုတ်ယုတ်မှုဒဏ်ကြောင့် Aetes သည် Jason ကို သူ၏ဆုလက်မှ လှည့်စားရန် ကြံစည်နေပါသည်။

စာအုပ် 4 သည် Medea မှ Colchis ကို ထွက်ပြေးရန် စီစဉ်နေပြီး ယခု သူမသည် Colchis ကို ထွက်ပြေးရန် စီစဉ်နေခြင်းဖြစ်သည်။ ဖေဖေသည် သူမ၏ သစ္စာဖောက် လုပ်ရပ်များကို သတိပြုမိသည်။ မှော်ပညာဖြင့် သူမအတွက် တံခါးများဖွင့်ထားပြီး သူမသည် ၎င်းတို့၏စခန်းတွင် Argonauts နှင့်ပူးပေါင်းသည်။ ရွှေသိုးမွှေးကိုစောင့်ရှောက်သောမြွေကို Jason ကယူ၍ Argo သို့ပြန်ပြေးနိုင်စေရန်အတွက်သူမသည် Argo သည် Colchis မှထွက်ပြေးပြီး သင်္ဘောနှစ်စီးဖြင့် ပြင်းပြင်းထန်ထန်လိုက်လံရှာဖွေခဲ့သည်။ Medea ၏အစ်ကို Apsyrtus (သို့မဟုတ် Absyrtus) ဦးဆောင်သော ရေယာဉ်တစ်စင်းသည် Argo မှ Ister မြစ်ကိုတက်ကာ Cronus ပင်လယ်အထိ Apsyrtus သည် နောက်ဆုံးတွင် Argonauts များကို ထောင့်စွန်းရောက်စေသည်။ Jason သည် Golden Fleece ကို ထိန်းသိမ်းထားနိုင်သောကြောင့် သဘောတူညီမှုရရှိခဲ့သည်။သူသည် မျှတစွာအနိုင်ရခဲ့သော်လည်း၊ Medea ၏ကံကြမ္မာကို အိမ်နီးချင်းဘုရင်များမှ ရွေးချယ်ဖျန်ဖြေသူမှ ဆုံးဖြတ်ရမည်ဖြစ်သည်။ သူမ ဘယ်တော့မှ လွတ်မြောက်မှာ စိုးလို့ Medea က Apsyrtus ကို Jason သတ်တဲ့ ထောင်ချောက်ထဲကို ဆွဲဆောင်ပြီး Erinyes (Fates) ရဲ့ လက်စားချေမှုကို ရှောင်ရှားဖို့ သူ့ကို ခွဲထုတ်လိုက်တယ်။ သူတို့၏ခေါင်းဆောင်မရှိလျှင် Colchian ရေယာဉ်စုသည် အလွယ်တကူကျော်လွှားနိုင်ပြီး Aetes ၏ဒေါသကိုရင်ဆိုင်ရမည့်အစား သူတို့ကိုယ်သူတို့ ထွက်ပြေးရန်ရွေးချယ်ကြသည်။

Zeus သည် ထောက်ပံ့မရသောလူသတ်မှုအတွက် ဒေါသတကြီးထွက်ခွါသွားကာ Argonauts များကို ရှုတ်ချပြစ်တင်လိုက်သည်။ သူတို့ရဲ့ အပြန်ခရီးမှာ ၎င်းတို့သည် Eridanus မြစ်သို့ တောက်လျှောက် လွင့်နေပြီး ထိုမှ Sardinian ပင်လယ်နှင့် စုန်းမ၏ နယ်ပယ်ဖြစ်သော Circe တို့ဖြစ်သည်။ သို့သော် Circe သည် Jason နှင့် Medea သည် မည်သည့်သွေးသားအပြစ်မှ ကင်းလွတ်ခဲ့ပြီး Hera သည် အဖွဲ့ကိုကူညီရန် ပင်လယ်နတ်မွှား Thetis ကို အနိုင်ယူခဲ့သည်။ ပင်လယ် nymph များ၏အကူအညီဖြင့် Argo သည် Sirens (Butes မှလွဲ၍အားလုံး) နှင့် Wandering Rocks တို့ကို ဘေးကင်းစွာဖြတ်သန်းနိုင်ပြီး၊ နောက်ဆုံးတွင် ဂရိနိုင်ငံအနောက်ဘက်ကမ်းရိုးတန်းမှ Drepane ကျွန်းသို့ရောက်ရှိလာသည်။

သို့သော်၊ ၎င်းတို့သည် ၎င်းတို့ကို လိုက်နေဆဲဖြစ်သော အခြားသော Colchian ရေတပ်နှင့် ကြုံတွေ့ရသည်။ Drepane ၏ဘုရင် Alcinous သည် သူမသည် Jason နှင့် မှန်ကန်ကြောင်း သက်သေမပြနိုင်ပါက Medea ကို Colchians အား အပ်နှင်းရန် လျှို့ဝှက်စီစဉ်ထားသော်လည်း တပ်ဖွဲ့နှစ်ခုကြား ပြေလည်အောင်ညှိနှိုင်းရန် သဘောတူသည်။ Alcinous ၏ဇနီး ဘုရင်မ Arete သည် ဤအစီအစဥ်ကို ချစ်မြတ်နိုးသူများကို သတိပေးထားပြီး Jason နှင့် Medea တို့သည် မြင့်မြတ်လှိုဏ်ဂူတစ်ခုတွင် တိတ်တဆိတ်လက်ထပ်နေကြပြီဖြစ်သည်။ကျွန်း၊ ထို့ကြောင့် Colchians များသည် နောက်ဆုံးတွင် Medea တွင် ၎င်းတို့၏တောင်းဆိုမှုများကို စွန့်လွှတ်လိုက်ရပြီး Colchis သို့ ပြန်မည့်အန္တရာယ်ထက် ပြည်တွင်း၌ အခြေချနေထိုင်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြသည်။

ကြည့်ပါ။: Carmen Saeculare – Horace – ရှေးဟောင်းရောမ – ဂန္ထဝင်စာပေ

သို့သော် Argo သည် လေလွင့်သွားပါသည်။ Syrtes ဟုခေါ်သော လစ်ဗျားကမ်းလွန်တွင် ဖြတ်တောက်နိုင်သော သဲသောင်ခုံဆီသို့ တစ်ဖန်ပြန်သွားပါသည်။ ထွက်လမ်းမရှိသော Argonauts တို့သည် ခွဲထွက်ပြီး သေဆုံးရန် စောင့်ဆိုင်းနေကြသည်။ သို့သော် ၎င်းတို့အား လစ်ဗျား၏ အုပ်ထိန်းသူများအဖြစ် လုပ်ဆောင်သည့် nymph သုံးဦးက လာရောက်လည်ပတ်ကြပြီး ရှင်သန်ရန်အတွက် ရှာဖွေသူများ လုပ်ဆောင်ရမည့်အရာများကို ရှင်းပြပေးကာ လစ်ဗျား၏ သဲကန္တာရကိုဖြတ်၍ Argo ကို သယ်ဆောင်ရမည်ဖြစ်သည်။ ဤညှဉ်းဆဲခြင်းကို ဆယ့်နှစ်ရက်ကြာပြီးနောက်၊ သူတို့သည် Triton ရေကန်နှင့် Hesperides ဥယျာဉ်သို့ ရောက်ရှိကြသည်။ Heracles သည် ယခင်နေ့က ထိုနေရာတွင် ရှိနေခဲ့ပြီး သူ့ကို ထပ်မံ လွမ်းဆွတ်မိကြောင်း ကြားသိရသဖြင့် အံ့ဩမိပါသည်။

Argonauts များသည် ၎င်းတို့၏ အရေအတွက်ထက် နှစ်ဆ ဆုံးရှုံးသွားသည် - မြွေကိုက်ခံရသော ပရောဖက်ဖြစ်သူ Mopsus သေဆုံးပြီး Canthus ထံမှ ဒဏ်ရာ – Triton က သူတို့ကို သနားပြီး ရေကန်ကနေ ပင်လယ်ပြင်အထိ လမ်းကြောင်းကို မပြမချင်း တဖန် စိတ်ပျက်အားငယ်နေတော့တယ်။ Triton သည် တစ်နေ့တွင် ဂရိကိုလိုနီနယ်ချဲ့များအား လစ်ဗျားသို့ အခြေချနေထိုင်ခွင့်ပေးမည့် Thera ကျွန်းဖြစ်လာမည့် မှော်မြေစိုင်တစ်ခုဖြင့် Euphemus ကို Euphemus အား အပ်နှင်းထားသည်။

ပုံပြင်သည် Argonauts ကျွန်းသို့လာရောက်လည်ပတ်ခြင်းဖြင့် အဆုံးသတ်သည်။ Anaphe သည် Apollo ကိုဂုဏ်ပြုသောဘာသာတရားတစ်ခုတည်ထောင်ပြီးနောက်ဆုံးတွင် Aegina (Jason ၏ဘိုးဘွားအိမ်အနီး) တွင်အားကစားပွဲတော်တစ်ခုပြုလုပ်သော၊ပြိုင်ဆိုင်မှု။

Analysis

စာမျက်နှာထိပ်သို့ ပြန်သွားရန်

Apollonius ' “Argonautica” သည် ဟယ်လင်နစ်ဘာသာမှ တစ်ခုတည်းသော ရှင်သန်ကျန်ရစ်သော ကဗျာတစ်ပုဒ်ဖြစ်သည်။ ထိုခေတ်ကာလတွင် ထိုသို့သော ဇာတ်ကြောင်းကဗျာများစွာကို အမှန်တကယ်ရေးသားခဲ့သည်ကို သက်သေထူနေသော်လည်း၊ Ptolemy II Philadelphus (283-246 BCE) နှင့် Ptolemy III Euergetes (246-221 BCE) လက်ထက်တွင် ၎င်း၏ရက်စွဲသည် မသေချာသေးပါ။ ဘီစီ.အီး. အလယ်-၃ ရာစုက၊ ထို့ကြောင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့ ခန့်မှန်းနိုင်သလောက်၊ c ၏အလယ်ရက်စွဲနှင့် နီးစပ်သည်။ ဘီစီ 246 သည် ယင်းအတွက် ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သော ကိန်းဂဏန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

Jason နှင့် Argonaut ၏ရွှေသိုးမွှေးရှာဖွေမှုဇာတ်လမ်းသည် Apollonius ' တစ်ခေတ်တည်းတွင်ပင် Jason ကို ဖျတ်ခနဲဖော်ပြခြင်းခံရသော်လည်း၊ Homer နှင့် Hesiod ။ Goldee Fleece ဒဏ္ဍာရီ၏ ပထမဆုံးအသေးစိတ်ကုသမှုကို Pindar “Pythian Odes” တွင် ပေါ်နေပါသည်။

ရှေးဟောင်းကာလတွင်၊ “The Argonautica” ယေဘူယျအားဖြင့် အတော်လေးကို အလယ်အလတ်ဟု ယူဆခံရသည်၊ အကောင်းဆုံးမှာ လေးစားထိုက်သူ Homer ကို အတုယူခြင်း ဖြစ်သည်။ သို့သော်လည်း မကြာသေးမီက၊ ကဗျာသည် ဝေဖန်ပိုင်းခြားနိုင်သော ခေတ်ဆန်းမှုတစ်ခုအဖြစ် မြင်ခဲ့ပြီး ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင် ပင်ကိုယ်ကုသိုလ်အတွက် အသိအမှတ်ပြုခံရကာ နောက်ပိုင်းလက်တင်ကဗျာဆရာများဖြစ်သည့် Vergil Catullus နှင့် Ovid ။ အခုခေတ်မှာ သူ့ဘာသာသူ ထူထောင်လာပြီ။ရှေးခေတ်ကဗျာ၏ ပန်သီယွန်တွင် နေရာရှိပြီး၊ ၎င်းသည် ခေတ်သစ်ပညာရှင်များ၏ အလုပ်အတွက် မြေသြဇာကောင်းသည့် အရင်းအမြစ်ကို ဆက်လက်ပံ့ပိုးပေးသည် (၎င်းသည် Homer နှင့် Vergil တို့၏ ရိုးရာပစ်မှတ်များထက် များစွာကျပ်တည်းနေပါသည်။ )

Apollonius of Rhodes သူသည် Homer ၏ ပညာရှင်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး၊ အချို့သောနည်းလမ်းများတွင်၊ “The Argonautica” သည် ဖြစ်သည်။ Apollonius ' သည် သူချစ်ရသော Homer ကို ကိုးကွယ်သည့် Homeric epic ကို Hellenistic Alexandria ၏ ခေတ်သစ်သို့ ယူဆောင်လာမည့် ခမ်းနားသော စမ်းသပ်မှုတစ်မျိုး။ ၎င်းတွင် Homer ၏ လက်ရာများနှင့် မျဉ်းပြိုင်များစွာ (အထားအသို၊ မီတာ၊ ဝေါဟာရနှင့် သဒ္ဒါ) ကဲ့သို့သော ကွက်ကွက်နှင့် ဘာသာဗေဒပုံစံ (အထားအသို) နှစ်မျိုးလုံးပါရှိသည်။ သို့ရာတွင်၊ စာပေဖက်ရှင်သည် ထင်ရှားသော သင်ယူမှုကိုပြသသည့် အသေးစားကဗျာများအတွက်သာဖြစ်ပြီး၊ ထို့ကြောင့် ၎င်းသည် Apollonius အတွက် အနုပညာရှင်တစ်ဦး၏ အန္တရာယ်ကို ကိုယ်စားပြုပြီး ၎င်းမဟုတ်ကြောင်း အထောက်အထားအချို့လည်း ရှိပါသည်။ ထိုအချိန်က ကောင်းမွန်စွာလက်ခံရရှိခဲ့သည်။

Homer ၏ ခမ်းနားသောကဗျာကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပုံဖော်ထားသော်လည်း၊ “The Argonautica” မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ Homeric ထုံးတမ်းစဉ်လာနှင့် ကွဲလွဲမှုအချို့ကို တင်ပြထားပြီး ၎င်းသည် Homer ၏ ကျေးကျွန်အတုအယောင်မဟုတ်သည်မှာ သေချာပါသည်။ တစ်ခုမှာ၊ လိုင်း 6,000 အောက်၌ “Argonautica” သည် “The Iliad” သို့မဟုတ် “The Odyssey" ၊ နှင့် Homeric နှစ်ဆယ့်ထက် စာအုပ်လေးအုပ်မျှသာ စုဆောင်းခဲ့သည်။

John Campbell

John Campbell သည် ပြီးမြောက်အောင်မြင်သော စာရေးဆရာနှင့် စာပေဝါသနာရှင်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး သူ၏ လေးနက်တန်ဖိုးထားမှုနှင့် ဂန္တဝင်စာပေဆိုင်ရာ ကျယ်ပြန့်သောအသိပညာကြောင့် လူသိများသည်။ ရေးထားသော စကားလုံးကို စိတ်အားထက်သန်ပြီး ရှေးဟောင်းဂရိနှင့် ရောမမြို့တို့၏ လက်ရာများအတွက် အထူးစွဲဆောင်မှုရှိသော ဂျွန်သည် ဂန္ထဝင်အလွမ်းဇာတ်များ၊ စာသားကဗျာများ၊ ဟာသအသစ်၊ သရော်စာနှင့် ရောယှက်နေသော ကဗျာများကို နှစ်ပေါင်းများစွာ လေ့လာစူးစမ်းရှာဖွေရန် အပ်နှံခဲ့သည်။ကျော်ကြားသော တက္ကသိုလ်တစ်ခုမှ အင်္ဂလိပ်စာပေဂုဏ်ထူးဆောင်ဘွဲ့ဖြင့် ဘွဲ့ရပြီးနောက်၊ John ၏ ပညာရေးနောက်ခံသည် သူ့အား ဤခေတ်မမီသော စာပေဖန်တီးမှုများကို ပိုင်းခြားစိတ်ဖြာပြီး အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုရန် ခိုင်မာသောအခြေခံအုတ်မြစ်ကို ထောက်ပံ့ပေးသည်။ Aristotle's Poetics၊ Sappho ၏ စာသားအသုံးအနှုန်းများ၊ Aristophanes ၏ ထက်မြက်သောဉာဏ်၊ Juvenal ၏ သရော်စာသီချင်းများနှင့် Homer နှင့် Virgil တို့၏ ကျယ်ပြန့်သော ဇာတ်ကြောင်းများကို သူ၏ ထူးခြားချက်တွင် ထည့်သွင်းဖော်ပြနိုင်မှုသည် အမှန်တကယ် ထူးခြားပါသည်။John ၏ဘလော့ဂ်သည် ဤဂန္ထဝင်လက်ရာများအကြောင်း သူ၏ထိုးထွင်းသိမြင်မှု၊ လေ့လာတွေ့ရှိချက်များနှင့် အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်များကို မျှဝေရန်အတွက် သူ့အတွက် အဓိကပလက်ဖောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဇာတ်ဝင်ခန်းများ၊ ဇာတ်ကောင်များ၊ သင်္ကေတများနှင့် သမိုင်းဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာများကို စေ့စေ့စပ်စပ် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်းဖြင့် ရှေးဟောင်းစာပေဘီလူးကြီးများ၏ လက်ရာများကို အသက်ဝင်စေကာ ၎င်းတို့ကို နောက်ခံနှင့် စိတ်ဝင်စားသူအားလုံးမှ စာဖတ်သူများ လက်လှမ်းမီနိုင်စေပါသည်။သူ၏ စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော အရေးအသားပုံစံသည် သူ့စာဖတ်သူများ၏ စိတ်နှလုံးကို ဆွဲဆောင်စေပြီး ဂန္တဝင်စာပေ၏ မှော်ဆန်သောကမ္ဘာထဲသို့ ဆွဲသွင်းသည်။ ဘလော့ဂ်ပို့စ်တစ်ခုစီတိုင်းတွင် John သည် သူ၏ပညာရှင်တို့၏ နားလည်မှုကို လေးလေးနက်နက်ဖြင့် ကျွမ်းကျင်စွာ ပေါင်းစည်းခဲ့သည်။ဤစာသားများနှင့် ဆက်စပ်မှုရှိပြီး ၎င်းတို့ကို ခေတ်ပြိုင်ကမ္ဘာနှင့် ဆက်စပ်မှုရှိစေသည်။သူ၏နယ်ပယ်တွင် အာဏာပိုင်တစ်ဦးအဖြစ် အသိအမှတ်ပြုခံရသော ဂျွန်သည် ဂုဏ်သိက္ခာရှိသော စာပေဂျာနယ်များနှင့် စာပေများစွာအတွက် ဆောင်းပါးများနှင့် အက်ဆေးများကို ပံ့ပိုးပေးခဲ့သည်။ ဂန္တဝင်စာပေဆိုင်ရာ ကျွမ်းကျင်မှုသည် ပညာရပ်ဆိုင်ရာ ညီလာခံများနှင့် စာပေပွဲများ အသီးသီးတွင် ဆည်းကပ်ဟောပြောသူ ဖြစ်လာစေခဲ့သည်။သူ၏ ထက်မြက်သော စကားပြေနှင့် ထက်သန်သော စိတ်အားထက်သန်မှုကြောင့် John Campbell သည် ခေတ်မမီသော အလှတရားနှင့် ဂန္တဝင်စာပေများ၏ လေးနက်သော အရေးပါမှုကို ပြန်လည်အသက်သွင်းကာ ဂုဏ်ပြုရန် စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားသည်။ သင်သည် ရည်စူးထားသော ပညာရှင် သို့မဟုတ် Oedipus ၏ ကမ္ဘာကို စူးစမ်းလိုသော စာဖတ်သူဖြစ်စေ၊ Sappho ၏ အချစ်ကဗျာများ၊ Menander ၏ ဉာဏ်ကောင်းသည့် ပြဇာတ်များ သို့မဟုတ် Achilles ၏ သူရဲကောင်းဆန်သော ပုံပြင်များဖြစ်စေ ၊ John ၏ ဘလော့ဂ်သည် ပညာပေး ၊ လှုံ့ဆော်ပေးမည့် တန်ဖိုးမဖြတ်နိုင်သော အရင်းအမြစ်တစ်ခု ဖြစ်လာမည်ဟု ကတိပြုပါသည်။ ဂန္ထဝင်များကို တစ်သက်တာလုံး ချစ်သည်။