តារាងមាតិកា
Epithets នៅក្នុង Iliad គឺសំបូរទៅដោយ ដែលជាធម្មតាជាចំណងជើងដែលសរសើរតួអង្គ ឬបង្ហាញពីលក្ខណៈពិសេសរបស់វា។ ដោយសារ Iliad គឺជាកំណាព្យមួយ ហើយចង់សូត្រ អ្នកប្រាជ្ញជាច្រើនជឿថា epithets ជួយអ្នកនិទានរឿងឱ្យចងចាំឈ្មោះ និងព្រឹត្តិការណ៍នៃតួអង្គ។
ស្វែងយល់នៅក្នុងអត្ថបទនេះនូវ epithets នៃតួអង្គផ្សេងៗដូចជា Achilleus, Hektor និង Agamemnon។
តើ Epithets នៅក្នុង Iliad មានអ្វីខ្លះ?
Epithets in the Iliad គឺជា ឃ្លា ដែលបង្ហាញពីលក្ខណៈពិសេស ឬគុណភាពនៃតួអក្សរ នៅក្នុងកំណាព្យវីរភាព។ វាគឺជាវិធីរបស់ Homer ក្នុងការផ្តល់ការយល់ដឹងបន្ថែមទៅលើតួអង្គ។ epithets បង្កើនអារម្មណ៍កំណាព្យ និងចង្វាក់នៃ Iliad ខណៈពេលដែលបង្ហាញបន្ថែមទៀតអំពីតួអង្គ។ ឧទាហរណ៍ Achilleus ត្រូវបានគេហៅថា “ swift-foot ” ដោយសារតែល្បឿន និងភាពរហ័សរហួន ខណៈពេលដែល Hektor ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា “ man-killing ” ជា លទ្ធផលនៃការកេងប្រវ័ញ្ចរបស់គាត់នៅលើសមរភូមិ។ នេះជារូបតំណាងនៅក្នុង Iliad៖
Achilles Epithets នៅក្នុង Iliad
ដូចដែលបានរកឃើញរួចហើយ មួយក្នុងចំណោម Achilleus' epithets គឺ "swift-footed" ដើម្បីពណ៌នាអំពីគាត់ អត្តពលកម្ម។ ការរហ័សក្នុងការវាយលុក ឬការពារគឺជាទិដ្ឋភាពដ៏សំខាន់បំផុតនៃការប្រយុទ្ធសម្រាប់ការគណនាខុសតិចតួចបំផុតអាចបណ្តាលឱ្យស្លាប់។
Achilleus ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាអ្នកចម្បាំងក្រិកដ៏អស្ចារ្យបំផុតដែលមានវត្តមាន បានបង្កើនសីលធម៌របស់ទាហានរបស់គាត់ ខណៈពេលដែលធ្វើឱ្យមានការភ័យខ្លាចនៅក្នុងចិត្តរបស់ Trojans ។ ភាពប៉ិនប្រសប់របស់គាត់ជាមួយនឹងអាវុធធានាថាគាត់សម្លាប់សត្រូវរបស់គាត់មុនពេលពួកគេដឹង។
ពាក្យពិតប្រាកដនៃ epithet អាស្រ័យលើការបកប្រែ។ នៅក្នុងសៀវភៅ អេពីថេតត្រូវបានបកប្រែជា "Achilleus of the swift feet" ប៉ុន្តែអត្ថន័យនៅតែដដែល។ រឿងមួយទៀតរបស់ Achilleus គឺ "បេះដូងតោ" ដែលចាប់យកភាពក្លាហាន និងភាពមិនភ័យខ្លាចរបស់វីរបុរសវីរភាពក្រិក។
ភាពភ័យខ្លាចរបស់គាត់ បានធ្វើឱ្យគាត់ប្រឈមមុខនឹងសត្រូវមួយពាន់ ហើយត្រូវបានផ្តល់អំណាចដោយភាពមិនចេះអត់ធ្មត់របស់គាត់ គាត់គឺជា អាចយកឈ្នះពួកគេទាំងអស់។ ភាពក្លាហានរបស់គាត់បានធ្វើឱ្យគាត់ប្រឆាំងនឹងអ្នកចម្បាំង Trojan ដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុតគឺ Hektor ដែលគាត់បានសម្លាប់ដោយមិនបែកញើស។
មួយផ្សេងទៀតនៅក្នុងបញ្ជីនៃ epithets នៃវីរបុរសវីរភាពគឺ " ដូចជាព្រះ ” ដែលសំដៅទៅលើ ស្ថានភាពដូចព្រះរបស់ Achilleus (demigod) ។ គាត់បានកើតពី nymph Thetis និង Peleus ដែលជាស្តេចនៃ Myrmidons នៅ Thessaly ។ យោងទៅតាមកំណែមួយចំនួននៃទេវកថា ម្តាយរបស់គាត់បានព្យាយាមធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជាអមតៈដោយការជ្រមុជទឹកនៅក្នុងទន្លេ Styx ។ Achilles ក្លាយជាមនុស្សដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន លើកលែងតែផ្នែកដែលម្តាយរបស់គាត់កាន់ពេលទម្លាក់គាត់ចូលទៅក្នុងទន្លេ។
Epithets of Hector
Hector ត្រូវបានគេហៅថា "ការសម្លាប់មនុស្ស" ឬ " man-killer ” អាស្រ័យលើការបកប្រែ ហើយវាបង្ហាញពី សមត្ថភាពរបស់គាត់ក្នុងការដឹកនាំអ្នកចម្បាំងក្រិក ។ ក្នុងនាមជា "ឃាតករ" Hektor សម្លាប់មន្ត្រីកំពូលមួយចំនួននៅក្រិចកងទ័ពរួមមាន Patroclus និង Protesilaus ស្តេច Phylake ។
ក្នុងនាមជាអ្នកចម្បាំង Trojan ដ៏អស្ចារ្យបំផុត ឈ្មោះនេះជំរុញឱ្យមានទំនុកចិត្ត និងបង្កើនសីលធម៌នៅក្នុងជំរុំ។ គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា "អ្នកចេះសេះ" មិនមែនសម្រាប់សមត្ថភាពរបស់គាត់ក្នុងការទប់ទល់សេះនោះទេ ប៉ុន្តែ សមត្ថភាពរបស់គាត់ក្នុងការទប់ទល់ "ព្រៃ" ក្រិក ។
កូនប្រុសច្បងរបស់ Priam ត្រូវបានគេហៅថា "អ្នកគង្វាលនៃ ប្រជាជន" សម្រាប់តួនាទីរបស់គាត់ជាមេបញ្ជាការ និងអ្នកការពារកងទ័ព Trojan ខណៈពេលដែលពាក្យរបស់គាត់ " នៃមួកភ្លឺ " ឆ្លុះបញ្ចាំងពីស្ថានភាពអ្នកចម្បាំងរបស់គាត់។ ជាការពិតចំពោះអក្ខរាវិរុទ្ធរបស់គាត់ ជំនាញភាពជាអ្នកដឹកនាំរបស់ Hector គឺមិនអាចប្រកែកបាន នៅពេលដែលគាត់ផ្តល់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងនៅលើសមរភូមិ រួមទាំងជីវិតរបស់គាត់។ epithet របស់គាត់ “ខ្ពស់” បង្ហាញពីចំណាត់ថ្នាក់របស់គាត់នៅក្នុងកងទ័ព Trojan និងរបៀបដែលអ្នកក្រោមបង្គាប់របស់គាត់យល់ឃើញគាត់។
Thetis Epithets
The Homeric epithet សម្រាប់ nymph និងម្តាយ នៃ Achilleus គឺជើងប្រាក់ ហើយទោះបីជាអត្ថន័យមិនច្បាស់លាស់ក៏ដោយ វាត្រូវបានគេជឿថាបង្ហាញពីសមត្ថភាពផ្លាស់ប្តូររូបរាងរបស់នាង។ សត្វញីត្រូវបានគេដឹងថាបានផ្លាស់ប្តូររាងដើម្បីគេចពីការចាប់ខ្លួន ឬដើម្បីបញ្ឆោតជនរងគ្រោះ។ នៅពេលដែល Peleus ព្យាយាមរៀបការជាមួយនាង សត្វញីនៅតែបន្តគេចពីគាត់ រហូតដល់មិត្តម្នាក់ណែនាំគាត់ឱ្យកាន់នាងឱ្យជាប់។ ទីបំផុត Peleus បានទទួលជោគជ័យ ហើយអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ពួកគេត្រូវបានធ្វើជាសាក្សីដោយអាទិទេពទាំងអស់។
Epithets of Agamemnon
Agamemnon គឺជាមេទ័ពក្រិកដែលបញ្ជាកងទ័ព Achaean បន្ទាប់ពីប៉ារីសចាប់ពង្រត់ Helen ភរិយារបស់ Menelaus ។ ដូច្នេះក្នុងនាមជាមេបញ្ជាការគាត់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ epithet“ អ្នកគង្វាលប្រជាជន។ ”
សមត្ថភាពរបស់គាត់ក្នុងការប្រមូលផ្តុំកងទ័ពដើម្បីវាយលុក និងការវាយលុកគឺជាការចង្អុលបង្ហាញអំពីអក្ខរាវិរុទ្ធរបស់គាត់ "មេទ័ព" ខណៈពេលដែលស្នាដៃរបស់គាត់នៅលើសមរភូមិទទួលបានគាត់ ឈ្មោះហៅក្រៅថា "ខ្លាំង"។ មេបញ្ជាការកងទ័ពក្រិចត្រូវបានគេស្គាល់ថាអស្ចារ្យ ប្រហែលជារបៀបដែលគាត់បានឈ្នះសង្រ្គាម និង "ខ្លាំង" សម្រាប់កម្លាំង និងអំណាចរបស់គាត់។
Epithets of Athena
Athena epithets នៅ Odyssey ហាក់ដូចជាស្រដៀងនឹងនាងនៅ Iliad ។ ឈ្មោះហៅក្រៅរបស់ Athena ដែលជាទេពធីតានៃសង្រ្គាមគឺ "ក្តីសង្ឃឹមរបស់ទាហាន" នៅពេលដែលនាងតែងតែមករកជំនួយពីអ្នកចម្បាំងក្រិក។ នាងលើកទឹកចិត្ត និងទូន្មានដល់ Achilleus ហើយបង្វែរព្រួញដែលមានន័យសម្រាប់ Menelaus ដែលជាស្តេច Sparta និងជាស្វាមីរបស់ Helen ។ នាងត្រូវបានគេហៅថា ថាជា "អ្នកដែលមិនចេះនឿយហត់" ដែលបង្ហាញពីឧស្សាហកម្មរបស់នាងក្នុងការធានាថាជនជាតិក្រិចបានឈ្នះសង្រ្គាម។
រឿងកំប្លែងផ្សេងទៀតរួមមានភ្នែកភ្លឺ ដែលបង្ហាញពីការប្រុងប្រយ័ត្នរបស់នាងក្នុងការការពារស្តេច និងមេទ័ព។ នៃកងទ័ពក្រិក។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នាងក៏ត្រូវបានគេហៅផងដែរថាជា "កូនស្រីរបស់ Zeus" និង "ខែលដែលផ្គរលាន់" ប្រហែលជាឆ្លុះបញ្ចាំងពីទំនាក់ទំនងរបស់នាងជាមួយស្តេចនៃព្រះ។ ក្នុងនាមជាទេពធីតានៃសង្គ្រាម នាងត្រូវបានគេប្រៀបធៀបទៅនឹងអ្នកស្នងតំណែងមុនរបស់នាងគឺ Pallas ដែលជាព្រះ Titan of warcraft ដូច្នេះនាងត្រូវបានគេដាក់រហ័សនាមថា "Pallas" ។
Epithets of Ajax the Great
Ajax ដែលជាអ្នកចម្បាំងក្រិក និងជាបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ Achilleus ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា "មហិមា" ដែលប្រហែលជាបង្ហាញពីកម្ពស់របស់គាត់ និងខែលដែលគាត់កាន់។ Homer ក៏ហៅគាត់ថា "រហ័ស" និង "ខ្លាំង" ហើយវាមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលអ្នកចម្បាំងដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់ Troy មិនអាចយកឈ្នះ Telamonian Ajax បានទេ។ គាត់គឺទីពីរបន្ទាប់ពី Achilleus ទាក់ទងនឹងថាមពលនិងភាពរហ័សរហួន។ គ្មាននរណាម្នាក់អាចយកឈ្នះបានទេ នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់ត្រូវបានគេបោកបញ្ឆោតឱ្យធ្វើអត្តឃាត។
Briseis Epithet
នាងគឺជាទាសករ និងជារង្វាន់សង្រ្គាមរបស់ Achilleus ដែលមើលឃើញនាងជាវិមាននៃភាពជោគជ័យរបស់គាត់នៅ ផ្នែកខាងមុខនៃសង្គ្រាម។ Homer ដាក់ឈ្មោះនាងថា “ថ្ពាល់យុត្តិធម៌” និង “សក់រួញ” ដើម្បីពណ៌នាពីភាពស្រស់ស្អាត និងភាពឆើតឆាយរបស់នាង។ សម្រស់របស់នាងពិតជា ទាក់ទាញភ្នែក នៃអ្នកចាប់នាង ដែលចាត់ទុកនាងជាប្រពន្ធ ជំនួសឱ្យទាសករ។ ដូច្នេះនៅពេលដែល Agamemnon យកក្មេងស្រីទាសកររបស់ Achilleus ការឈឺចាប់ និងភាពអាម៉ាស់ក្លាយទៅជាមិនអាចទ្រាំបាន ដែលបង្ខំឱ្យគាត់ដកខ្លួនចេញពីសង្រ្គាម។
សូមមើលផងដែរ: តើ Zeus និង Odin ដូចគ្នាទេ? ការប្រៀបធៀបនៃព្រះសេចក្តីសន្និដ្ឋាន
អត្ថបទនេះបានពិភាក្សាអំពី ការប្រើប្រាស់អធិប្បាយនៅក្នុង Homer's Iliad និងបានផ្តល់ឧទាហរណ៍មួយចំនួននៃ epithets ដែលកវីបានប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពីតួអង្គសំខាន់ៗមួយចំនួនរបស់គាត់។ នេះគឺជាសេចក្តីសង្ខេបនៃអត្ថបទទាំងអស់ដែលបានរៀបរាប់៖ 
- Homer ប្រើ epithets ដើម្បីពិពណ៌នា និងផ្តល់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីតួអង្គនៅក្នុងកំណាព្យ។
- Epithets ក៏បន្ថែមចង្វាក់ផងដែរ។ និងភាពស្រស់ស្អាតនៃកំណាព្យវីរភាព ខណៈពេលដែលជួយកវីឱ្យចងចាំតួអង្គ និងព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗនៅក្នុងស្នាដៃកំណាព្យ។
- តួឯកក្នុងរឿង Iliad ឈ្មោះ Achilleus ត្រូវបានគេហៅថា "អ្នកគង្វាលប្រជាជន" "swift- ជើង" និង "ចូលចិត្តព្រះ" ដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំងពីតួនាទីរបស់គាត់នៅក្នុងជួរនៃកងទ័ពក្រិច។
- Homer មិនត្រឹមតែប្រើ epithets សម្រាប់ជីវិតរមែងស្លាប់ប៉ុណ្ណោះទេ ដូចជាអាទិទេពដូចជា Athena ត្រូវបានគេដាក់រហ័សនាមថា "កូនស្រីរបស់ Zeus" ខណៈដែល Thetis ត្រូវបានគេហៅថា "ជើងប្រាក់"។
- ទាសករស្រី នៃ Achilleus ត្រូវបានគេហៅថា "ថ្ពាល់យុត្តិធម៌" និង "សក់យុត្តិធម៌" ដើម្បីបង្ហាញភាពស្រស់ស្អាតរបស់នាងដែលទាក់ទាញភ្នែករបស់វីរបុរសវីរភាព Achilleus ដែលចាត់ទុកនាងជាភរិយារបស់គាត់។
Epithets នៅតែត្រូវបានប្រើប្រាស់សព្វថ្ងៃនេះ ដូចដែលមនុស្សលេចធ្លោជាច្រើនបានទទួលយក ឬត្រូវបានផ្តល់ឈ្មោះ និងឋានៈជាក់លាក់ដោយអ្នកកោតសរសើររបស់ពួកគេ។