តារាងមាតិកា
Horace បានបង្កើត “Odes” របស់គាត់ក្នុងការធ្វើត្រាប់តាមដោយមនសិការនៃកំណាព្យអត្ថបទខ្លីនៃភាសាក្រិច ប្រភពដើមដូចជា Pindar , Sappho និង Alcaeus ។ ភាពប៉ិនប្រសប់របស់គាត់បានដាក់ក្នុងការអនុវត្តទម្រង់ចាស់ៗទាំងនេះ ដែលភាគច្រើនប្រើភាសាក្រិកបុរាណ Sapphic និង Alcaic ម៉ែត្រ ទៅនឹងជីវិតសង្គមនៃទីក្រុងរ៉ូមក្នុងយុគសម័យ Augustus ។ សៀវភៅបីក្បាលដំបូងនៃ “Odes” រួមទាំងសៀវភៅនេះត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 23 មុនគ.ស. ជាមួយនឹងកំណាព្យដែលមានកាលបរិច្ឆេទវិជ្ជមានដំបូងបំផុតនៅក្នុងការប្រមូល ( “Nunc est bibendum”<20 ) មានអាយុកាលប្រហែលឆ្នាំ 30 មុនគ.ស. យើងមិនមានកាលបរិច្ឆេទច្បាស់លាស់សម្រាប់ការសរសេរកំណាព្យពិសេសនេះទេ។
វាត្រូវបានផ្ញើទៅកាន់ Leuconoë ដែលជាដៃគូរនារីវ័យក្មេងមិនស្គាល់អត្តសញ្ញាណ (ប្រហែលជាមិនមែនជាឈ្មោះពិតរបស់នាងទេ ព្រោះវាប្រែថា "ក្បាលទទេ")។ វាហាក់ដូចជាមកពីការណែនាំនៅក្នុងកំណាព្យដែលនៅពេលសរសេរ Horace និង Leuconoë បាននៅជាមួយគ្នានៅក្នុងវីឡាមួយនៅលើច្រាំងនៃឈូងសមុទ្រ Naples ("សមុទ្រ Tyrrhenian") នៅលើរដូវរងាព្រៃ។ ថ្ងៃ។
មានតន្ត្រីច្បាស់លាស់នៅក្នុងកំណាព្យ ជាពិសេសនៅពេលអានឮៗ ហើយ Horace អាចបង្កើតរូបភាពរស់រវើកនៅក្នុងឃ្លាសន្សំសំចៃបំផុត និងសន្សំសំចៃបំផុត។ វាបិទជាមួយនឹងខ្សែដ៏ល្បី “carpe diem, quam minimum credula postero” (“ចាប់យកថ្ងៃ ជឿជាក់លើថ្ងៃស្អែកតិចបំផុតតាមដែលអាចធ្វើបាន”)។
សូមមើលផងដែរ: Hercules vs Achilles: វីរបុរសវ័យក្មេងនៃទេវកថារ៉ូម៉ាំងនិងក្រិក
ធនធានសូមមើលផងដែរ: Titans vs Gods: ជំនាន់ទីពីរនិងទីបីនៃព្រះក្រិក | ត្រឡប់ទៅផ្នែកខាងលើនៃទំព័រ
|
- ភាសាអង់គ្លេសការបកប្រែដោយ John Conington (Perseus Project): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0025:book=1:poem=11
- កំណែឡាតាំង ជាមួយការបកប្រែពាក្យដោយពាក្យ (គម្រោង Perseus): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0024:book=1:poem=11
(Lyric Poem, Latin/Roman, c. 23 BCE, 8 line)
សេចក្តីផ្តើម