مەزمۇن جەدۋىلى
Beowulf دىكى دانېس پادىشاھىنىڭ ئىسمى خروتگار بولۇپ ، ئۇ كىشىلەر يىللار ئالۋاستىغا قارشى كۈرەش قىلغان كىشى. ئۇ بەك قېرىپ ، ئادەملىرى مەغلۇب بولغانلىقى ئۈچۈن Beowulf نى ياردەم قىلىشقا چاقىردى. بۇ شېئىردا بېئولفتىكى دانىيىلىكلەرنىڭ پادىشاھى ھەققىدە تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرغا ئېرىشىڭ> خروتگار ، ئۇنىڭ خانىشى ۋېلختوۋ بولۇپ ، ئۇ شېئىردىمۇ كۆرۈلىدۇ. پادىشاھ ئۆز خەلقىدە مۇۋەپپەقىيەت قازانغانلىقىنى ھېس قىلىپ ، خوروت ئىسىملىك چوڭ زال قۇرۇپ ، خەلقىنى بىر يەرگە جەم قىلىپ ، ئۇلارنىڭ غەلبىسىنى تەبرىكلەشنى قارار قىلدى. Beamulf نىڭ Seamus Heaney تەرجىمە قىلغان نۇسخىسىدا مۇنداق دېيىلگەن:
«شۇڭا ئۇنىڭ كاللىسى
قاراڭ: ئودېسسىيدىكى نۇرغۇنلىغان ئوخشىمىغان ئارخىپلارغا ئوغرىلىقچە كىرىشزال بىناسىغا بۇرۇلدى: ئۇ بۇيرۇقلارنى تاپشۇردى
ئەرلەرنىڭ چوڭ يايلاقتا ئىشلىشى ئۈچۈن
دۇنيانىڭ مەڭگۈ ھەيران قالارلىقلىقىدىن دېرەك بېرىدۇ ».
ئۇ تەخت ئۆيىنىڭ قەيەردە بولىدىغانلىقى ، دانىيىلىكلەرنىڭ ھاياتىنىڭ مەركىزىدە بولىدىغانلىقى .
قانداقلا بولمىسۇن ، رەزىل ئالۋاستى ، گرېندېل قاراڭغۇلۇقتىن چىقىپ زالدا بولۇۋاتقان خۇشاللىقنى ئاڭلىدى. ئۇ بۇنى يامان كۆرەتتى ، خۇشاللىق ۋە يورۇقلۇققا مۇناسىۋەتلىك ھەممە نەرسىنى يامان كۆرەتتى ، ئۇنىڭ ئىنتىقامىنى ئېلىشنى قارار قىلدى . بىر كۈنى كەچتە ، ئۇ زالدا تەبرىكلەۋاتقاندا ئۇلارنىڭ يېنىغا كەلدى ، ئۇ ئۆلتۈرۈپ يەپ ،ئۇنىڭ ئارقىسىدا ھالاكەت ۋە قان تۆكۈش. خروتگار ،
«ئۇلارنىڭ كۈچلۈك شاھزادىسى ،
قەۋەتلىك رەھبەر قاتتىق ۋە ئامالسىز ئولتۇرۇپ ،
قاراۋۇلدىن ئايرىلىش بىلەن »
دانىيىلىكلەر گرېندېل تەرىپىدىن ئون ئىككى يىل ئازابلاندى. ئەرلەرنى گرېندېلنىڭ ۋەھشىيلىكىدىن ساقلاپ قېلىش ئۈچۈن ، زال ئىزچىل بوش تۇرۇپ قالدى. قانداقلا بولمىسۇن ، Beowulf ئۇلارنىڭ مەسىلىلىرىنى ئاڭلىغاندىن كېيىن ، ئۇ بۇلارنى كۆرۈش ئۈچۈن ساياھەت قىلىشنى قارار قىلغان. خروتگار ئۇنى ئوچۇق-ئاشكارە قارشى ئالدى ، دادىسى سەۋەبىدىن باتۇرنى قوبۇل قىلغانلىقىدىن خۇشال بولدى ، ئەمما ئۇنىڭ ئالۋاستىغا قارشى تۇرۇشتىن باشقا ئامالى يوق ئىدى. : ئۇ قانداق پەيدا بولىدۇ؟ :
- «قالقان شاھزادىسى»
- «كۈچلۈك مەسلىھەتچى» قالقانلارنىڭ »
- « كۈچلۈك شاھزادە »
- « قەۋەتلىك رەھبەر »
- « ئاق چاچلىق خەزىنى بەرگۈچى » »
- « ئۆز خەلقىنىڭ قوغدىغۇچىسى »
- « ئۇلارنىڭ مۇداپىئە ھالقىسى »
بۇ تەسۋىرلەردىن باشقا يەنە نۇرغۇنلىرى بار ، بۇ بىز پەرقلەندۈرەلەيدىغان ئۇسۇل. خروتگارنىڭ قانداق خاراكتېرى بار ئىدى. بىز ئۇنىڭ خەلقى ۋە شېئىردىكى باشقا پېرسوناژلار تەرىپىدىن قانداق قارالغانلىقىنىمۇ بىلەلەيمىز. ئۇ دەۋرنىڭ مۇكەممەل پادىشاھى ئىدى : ساداقەت ، شەرەپكە تولغان ،كۈچ ۋە ئىشەنچ. قانداقلا بولمىسۇن ، ئۇ ئالۋاستىنىڭ ئۆزى بىلەن كۈرەش قىلالمىسىمۇ ، ئەمما ئۇنىڭ جەڭدە غەلىبە قىلىش ۋە مۇۋەپپەقىيەت قازىنىش تارىخى ئۇزۇن بولغان.
خروتگار ۋە بېۋۇلف: پايدىلىق مۇناسىۋەتنىڭ باشلىنىشى Beowulf داڭلىق پادىشاھ دۇچ كېلىۋاتقان مەسىلىلەردىن خەۋەردار بولۇپ ، ئۇ دېڭىزدىن ئۆتۈپ ئۇنىڭغا يېتىپ باردى. ئۇ قەھرىمانلار كودىدا بار بولغان ساداقەت ۋە شەرەپنىڭ بىر قىسمى سۈپىتىدە مۇلازىمىتىنى تەمىنلەيدۇ. ئۆتمۈش. بېۋۇلف تەخت ئۆيىگە كىرگەندە ، نۇتۇق سۆزلەپ ، دانىيە پادىشاھىنىڭ ئۇنى گرېندېل بىلەن ئۇرۇش قىلىشىغا يول قويغانلىقىغا قايىل قىلدى. ئۇ مۇنداق دەيدۇ:
«مېنىڭ بىر تەلىپىم
سىز مېنى رەت قىلامسىز ، بۇ يەرگە كەلگەنلەر ،
خوروتنى پاكلاش ئىمتىيازى ،
ئۆز ئادەملىرىم بىلەن ماڭا ياردەم قىلىڭ ، ھېچكىم يوق ».
شەرەپ ھەممە نەرسە ئىدى ، Beowulf گەرچە خەتەرلىك ۋەزىپە بولسىمۇ ، پادىشاھتىن ئۇلارنى قوللىشىغا رۇخسەت قىلىشىنى ئۆتۈندى.
خروتگار بۇنىڭدىن مىننەتدار ياردەم ، قانداقلا بولمىسۇن ، ئۇ Beowulf نى ئۇرۇشنىڭ ئېغىر خەۋىپى توغرىسىدا ئاگاھلاندۇردى ، نۇرغۇن كىشىلەر بۇنىڭدىن ئىلگىرى قىلغان ۋە مەغلۇپ بولغان. Seamus Heaney نىڭ نۇسخىسىدا ، خروتگار مۇنداق دەيدۇ:
«گرېندېل كەلتۈرۈپ چىقارغان بارلىق قايغۇلار بىلەن
ھەر قانداق ئادەمنى يۈكلەش مېنى ئاۋارە قىلىدۇ>
ۋە ئۇنىڭ خوروتتا بىزگە كەلتۈرگەن بۇزغۇنچىلىقى ،
بىزنىڭھاقارەت. »
ئەمما ئۇ ئىلگىرى يۈز بەرگەن مەسىلىلەرنى بايان قىلغان بولسىمۇ ، ئۇ يەنىلا Beowulf نىڭ ئۇرۇش قىلىشىغا يول قويىدۇ. ئۇ ياش جەڭچىگە «ئورنىڭىزنى ئېلىڭ» دەپ ئېيتىدۇ. بىر ياش جەڭچى پۈتۈن كۈچى ۋە باتۇرلۇقىغا قارىماي
، ئەمما ، خروتگار جەڭلەرنى باشتىن كەچۈردى ۋە دۇنيانى تېخىمۇ كۆپ بىلىدۇ. ئالىملارنىڭ قارىشىچە ، ئۇ Beowulf نى كەلگۈسىگە تەييارلىق قىلىشقا ياردەم قىلغان ، چۈنكى ئۇ ئۆز خەلقىنىڭ پادىشاھى بولغان. Beowulf ئالۋاستىنى ئۆلتۈرۈشتە غەلىبە قىلىپ ، شەرەپ ئۇنىڭغا يۈكلەنگەندىن كېيىنمۇ ، خروتگارنىڭ Beowulf غا بىر نەسىھەت قىلىدىغان ئەقىل-پاراسىتى بار.
نۇتۇق Seamus Heaney نىڭ نۇسخىسىدىن ئېلىنغاندەك:
«ئەي جەڭچىلەر گۈلى ، بۇ توزاقتىن ئېھتىيات قىلىڭ.
ھۆرمەتلىك Beowulf ، ئەڭ ياخشى يېرى ، مەڭگۈلۈك مۇكاپاتنى تاللاڭ.
مەغرۇرلۇققا يول قويماڭ.
قىسقا ۋاقىت ئىچىدە كۈچىڭىز پورەكلەپ ئېچىلدى
ئەمما ئۇ تېزلا سۇسلايدۇ. ئۇزۇن ئۆتمەي
قاراڭ: ساپفو - قەدىمكى گرېتسىيە - كلاسسىك ئەدەبىياتكېسەل ياكى قىلىچ سىزنى تۆۋەن ئورۇنغا قويىدۇ ،
ياكى تۇيۇقسىز ئوت ئاپىتى ياكى سۇ ئۆرلەش
ياكى ھاۋادىن چاققان تىغ ياكى نەيزە
ياكى قايتۇرما دەۋر.
تېشىۋاتقان كۆزىڭىز
قاراڭغۇلىشىدۇ ۋە قاراڭغۇلىشىدۇ. ئۆلۈم يېتىپ كېلىدۇ ،
ھۆرمەتلىك جەڭچى ، سېنى سۈپۈرۈپ تاشلاش ئۈچۈن. »
گەرچەHrothgar بۇ پايدىلىق تەكلىپلەرنى بېرىدۇ ، Beowulf ئۇنى قوبۇل قىلمايدۇ. كېيىن تۇرمۇشتا Beowulf قېرىغاندا ، ئالۋاستىنى ئۇچرىتىپ قالىدۇ ، ئۇ ئۇنىڭغا قارشى تۇرىدۇ ، ھېچقانداق ياردەمنى رەت قىلىدۇ. ئۇ ئالۋاستىنى مەغلۇب قىلىدۇ ، ئەمما ئۇ ئۆزىنىڭ ھاياتىنىڭ بەدىلىگە بولىدۇ ، چۈنكى ئۇ ئۆزىنىڭ ئىپتىخارىنىڭ ئۆتكۈزۈۋېلىشىغا يول قويدى.
شېئىرنى تېز خاتىرىلەش ۋە دانىيە پادىشاھى
Beowulf 975-يىلدىن 1025-يىلغىچە بولغان ئارىلىقتا كونا ئىنگلىز تىلىدا نامسىز يېزىلغان مەشھۇر داستان شېئىرى. ئۇ كۆپ يىللاردىن بۇيان نۇرغۇن تەرجىمىلەر ۋە نۇسخىلارنى باشتىن كەچۈردى ، شۇڭا ئۇنىڭ قاچان تەرجىمە قىلىنغانلىقى ئېنىق ئەمەس. ئۆلىمالار قايسىسىنىڭ بىرىنچى نەشرى ئىكەنلىكىنىمۇ ئېنىق بىلمەيدۇ. قانداقلا بولمىسۇن ، ئۇ كىشىنى مەپتۇن قىلارلىق بىر شېئىر بولۇپ ، ئۇ جەڭچى ، قەھرىمان Beowulf نىڭ ھېكايىسىنى سۆزلەيدۇ. خروتگار خېلى بۇرۇنلا Beowulf نىڭ دادىسى ۋە Beowulf نىڭ تاغىسى Hygelac غا ياردەم قىلغان ، Beowulf قەرزنى ئادا قىلىش ئارقىلىق ئۆزىنىڭ ساداقەتمەنلىكىنى كۆرسەتكەن. گرېندېل ئۇزۇن يىل دانىيىلىكلەرنى ئازابلاپ ، خالىغانچە ئۆلتۈردى ، خروتگار بەك ئۈمىدسىزلەندى. Beowulf مۇۋەپپەقىيەت قازاندى ، خروتگار ۋە ئۇنىڭ خەلقى مەڭگۈ مىننەتدار.
Beowulf يەنە گرېندېلنىڭ ئانىسىنى ئۆلتۈرۈشى كېرەك ، ئۇمۇ مۇۋەپپەقىيەت قازاندى. ئۇ دانىيە پادىشاھىنىڭ سوۋغىسى سۈپىتىدە خەزىنىلەر قاچىلانغان دانىيىلىكلەرنى تاشلاپ كەتتى. خروتگار پادىشاھنىڭ ئەينى ۋاقىتتىكى بارلىق «مۇۋاپىق» ھەرىكىتىنى نامايان قىلدى. ئۆلىمالار خروتگارنىڭ بولۇشى مۇمكىن دەپ قارايدۇئۇ كەلگۈسىدە ئۆز زېمىنىنىڭ پادىشاھى بولغاندا Beowulf ئۈچۈن ئىلھام. Beowulf دىكى دانىيىلىكلەر يۇقىرىدىكى ماقالىدە تىلغا ئېلىنغاندەك:
- مەشھۇر جەڭچى ، دانىيە پادىشاھى خروتگار ھازىر قېرىپ كەتتى
- ئەمما شېئىردىكى نۇرغۇن تەسۋىرلەر « شاھزادە بولۇشى مۇمكىن »ۋە« قەۋەتلىك رەھبەر »
- شېئىرىدا ئۆز خەلقى ۋە باشقىلارنىڭ ئۇنىڭغا بولغان ھۆرمىتىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ ، ئۇ تەخت ئۆيى ۋە خەلقى ئۈچۈن زال سېلىشنى قارار قىلدى ، ئۇلار تەبرىكلىيەلەيدىغان جاي ، ئەمما گرېندېل ئىسىملىك ئالۋاستى قاراڭغۇلۇقتىن كېلىپ ، زالدا تاپقان خۇشاللىقنى يامان كۆرىدۇ
- ئۇ كۈچىنىڭ يېتىشىچە كىرىدۇ ۋە بوغۇزلايدۇ ، ئۇنىڭ ئويغىنىشىدا ھالاكەت قالدۇرىدۇ
- بۇ ئون ئىككى يىل يۈز بېرىدۇ ، ۋە كىشىلەرنىڭ بىخەتەرلىكىنى قوغداش ئۈچۈن زال قۇرۇق ھالەتتە تۇرۇشى كېرەك. دېڭىزنىڭ ئۇدۇلىدا ، Beowulf ئۇلارنىڭ مەسىلىسىنى ئاڭلاپ ، ياردەمگە كېلىدۇ قەھرىمانلارچە ياردەم كودى ، گەرچە قورقۇنچلۇق بولسىمۇ ، ئۇ ئالۋاستىغا قارشى تۇرىدۇ
- ئۇ ئالۋاستىنى ئۆلتۈرىدۇ. خروتگار ئۇنىڭغا خەزىنە شۇنداقلا كەلگۈسى توغرىسىدا مەسلىھەت بېرىدۇ ، ياش جەڭچىگە ئىپتىخارلىق بىلەن يېڭىلمەسلىكىنى ئېيتتى
- ئۆلىمالار خروتگارنىڭ Beowulf نى كەلگۈسىدىكى پادىشاھ قىلىپ قۇرۇپ چىقىشىغا ياردەم قىلغان بولۇشى مۇمكىن دەپ قارىدى. بەختكە قارشى ، Beowulfئۇ ئەرنىڭ نەسىھىتىنى پۈتۈنلەي ئاڭلىمايدۇ ، چۈنكى ئۇ ئۆزى بىر ئالۋاستى بىلەن ئۇرۇشقاندا ئۇنىڭ ئىپتىخارى ھۆكۈمرانلىق قىلىدۇ. قورقۇنچلۇق ئالۋاستى
خروتگار مەشھۇر شېئىر Beowulf دىكى دانىيىلىكلەرنىڭ پادىشاھى ، ئۇ ئالۋاستىغا قارشى كۈرەش قىلىۋاتقان كىشى. گەرچە ئۇ قېرى ۋە ئاجىز بولسىمۇ ، ئەمما ئۇنى مەغلۇپ قىلالمايدىغانلىقى ئۈچۈن ئۆزىنى تۆۋەن ھېس قىلىدىغانلىقىغا ئائىت ھېچقانداق ئالامەت يوق. ئۇ Beowulf نىڭ تاشقى قىياپىتىدىن مىننەتدار ، ئۇ ياشلارغا بەك پەخىرلىنىشتىن ساقلىنىشنى تەۋسىيە قىلىدۇ ، ئەمما ئېچىنىشلىق يېرى ، ئۇ Beowulf نىڭ يىقىلىپ كېتىشىنىڭ ئالدىنى ئالالمىدى.