តារាងមាតិកា
ឈ្មោះរបស់ ស្តេច Danes នៅ Beowulf គឺ Hrothgar ហើយគាត់គឺជាមនុស្សដែលតស៊ូប្រឆាំងនឹងបិសាចអស់ជាច្រើនឆ្នាំ។ គាត់បានហៅ Beowulf ឱ្យជួយ ដោយសារគាត់ចាស់ពេក ហើយមនុស្សរបស់គាត់បានបរាជ័យ។
នៅពេលដែល Beowulf បានទទួលជោគជ័យ ស្តេច Hrothgar បានផ្តល់រង្វាន់ដល់គាត់ ប៉ុន្តែតើគាត់មានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែលគាត់ខ្សោយពេកក្នុងការប្រយុទ្ធ? ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីស្តេច Danes នៅ Beowulf នៅក្នុងកំណាព្យនេះ។
តើនរណាជាស្តេច Danes នៅ Beowulf?
ស្តេច Danes នៅ Beowulf គឺ Hrothgar ហើយម្ចាស់ក្សត្រីរបស់គាត់គឺ Wealhtheow ដែលលេចឡើងនៅក្នុងកំណាព្យផងដែរ។ ដោយមានព្រះទ័យទទួលបានជោគជ័យក្នុងប្រជារាស្ត្ររបស់ព្រះអង្គ ស្ដេចក៏សម្រេចចិត្តសាងសង់សាលធំមួយឈ្មោះ ហរោត ដើម្បីនាំប្រជារាស្ត្ររបស់ព្រះអង្គមកជុំគ្នាអបអរជ័យជម្នះ។ នៅក្នុងកំណែរបស់ Beowulf ដែលបកប្រែដោយ Seamus Heaney វាចែងថា
"ដូច្នេះគំនិតរបស់គាត់បានប្រែក្លាយ
ទៅអាគារសាលធំ: គាត់បានប្រគល់ការបញ្ជាទិញ
សូមមើលផងដែរ: Irony in Antigone: ការស្លាប់ដោយ Ironyសម្រាប់បុរសធ្វើការនៅសាលធំមួយ
ចង់ក្លាយជាអច្ឆរិយៈរបស់ពិភពលោកជារៀងរហូត។
វាជាកន្លែងដែលបន្ទប់បល្ល័ង្ករបស់គាត់នៅ ហើយ វានឹងស្ថិតនៅចំកណ្តាលនៃជីវិតរបស់ Danes ។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ បិសាចអាក្រក់ Grendel បានចេញពីភាពងងឹត ហើយបានឮពីភាពសប្បាយរីករាយដែលកំពុងកើតឡើងនៅក្នុងសាល។ គាត់ស្អប់វា ស្អប់អ្វីៗទាំងអស់អំពីសុភមង្គល និងពន្លឺ ហើយ សម្រេចចិត្តសងសឹកវា ។ នៅយប់មួយ គាត់បានមករកមនុស្សនៅពេលពួកគេប្រារព្ធពិធីនៅក្នុងសាល ហើយគាត់បានសម្លាប់និងបរិភោគ។បន្សល់ទុកនូវការបំផ្លិចបំផ្លាញ និងការបង្ហូរឈាមនៅពេលដឹងខ្លួន។ Hrothgar,
“ព្រះអង្គម្ចាស់ដ៏ខ្លាំងរបស់ពួកគេ
អ្នកដឹកនាំរឿង អង្គុយតក់ស្លុត និងអស់សង្ឃឹម
អាម៉ាស់មុខ ដោយការបាត់បង់អ្នកយាមរបស់គាត់”
ជនជាតិ Danes ត្រូវបានញាំញីដោយ Grendel អស់រយៈពេលដប់ពីរឆ្នាំ។ សាលនោះនៅទទេគ្រប់ពេល ដើម្បីរក្សាសុវត្ថិភាពបុរសពីភាពឃោរឃៅរបស់ Grendel ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពេលដែល Beowulf បានឮអំពីបញ្ហារបស់ពួកគេ ហើយនៅពេលដែលគាត់បានធ្វើ គាត់បានសម្រេចចិត្តធ្វើដំណើរទៅមើលពួកគេ។ Hrothgar បានស្វាគមន៍គាត់ដោយបើកចំហរ ដោយរីករាយក្នុងការទទួលអ្នកចម្បាំង ដោយសារតែឪពុករបស់គាត់ ប៉ុន្តែក៏ដោយសារតែគាត់មិនមានជម្រើសផ្សេងទៀតដើម្បីប្រយុទ្ធជាមួយបិសាច។
ការពិពណ៌នាអំពីស្តេចនៃ Danes នៅ Beowulf ៖ តើទ្រង់បង្ហាញខ្លួនដោយរបៀបណា?
មានការពិពណ៌នាជាច្រើនអំពី Hrothgar នៅក្នុង Beowulf ដែលជួយ ផ្តល់ឱ្យយើងនូវគំនិតកាន់តែប្រសើរឡើងអំពីនរណាជាស្តេច ។
ទាំងនេះរួមមាន :
- “ព្រះអង្គម្ចាស់នៃខែល”
- “អ្នកប្រឹក្សាដ៏មានអំណាច”
- “ខ្ពស់បំផុតក្នុងដែនដី”
- “ព្រះអម្ចាស់ of the Shieldings"
- "ព្រះអង្គម្ចាស់ដ៏ខ្លាំងពូកែ"
- "អ្នកដឹកនាំរឿង"
- "អ្នកផ្តល់កំណប់សក់ពណ៌ប្រផេះ"
- "ព្រះអង្គម្ចាស់ Bright-Danes ”
- “អ្នកថែរក្សាប្រជាជនរបស់គាត់”
- “ចិញ្ចៀនការពាររបស់ពួកគេ”
ក្រៅពីការពិពណ៌នាទាំងនេះ មានច្រើនទៀត នេះជាវិធីដែលយើងអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណ តើ Hrothgar មានតួអង្គបែបណា។ យើងក៏អាចដឹងពីរបៀបដែលគាត់ត្រូវបានមើលដោយប្រជាជនរបស់គាត់និងតួអង្គផ្សេងទៀតនៅក្នុងកំណាព្យ។ ទ្រង់ជាស្តេចដ៏ល្អឥតខ្ចោះនៅសម័យនោះ ៖ ពេញដោយភក្ដីភាព កិត្តិយសកម្លាំង និងជំនឿ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ទោះបីជាគាត់មិនអាចទប់ទល់នឹងបិសាចដោយខ្លួនឯងក៏ដោយ ប៉ុន្តែគាត់មានប្រវត្តិប្រយុទ្ធយូរអង្វែងក្នុងការប្រយុទ្ធ និងទទួលបានជោគជ័យ។
Hrothgar និង Beowulf: ការចាប់ផ្តើមនៃទំនាក់ទំនងដ៏មានប្រយោជន៍
នៅពេល Beowulf បានដឹងពីបញ្ហាដែលស្តេចដ៏ល្បីល្បាញកំពុងជួបប្រទះ គាត់បានធ្វើដំណើរលើសមុទ្រដើម្បីទៅដល់គាត់។ គាត់ផ្តល់សេវាកម្មរបស់គាត់ ជាផ្នែកមួយនៃភាពស្មោះត្រង់ និងកិត្តិយសដែលមាននៅក្នុងកូដវីរភាព ។
នៅលើនិមិត្តសញ្ញាដូចគ្នា គាត់ក៏ចង់ផ្តល់ជំនួយផងដែរ ដោយសារតែជំនួយរបស់ Hrothgar ដល់គ្រួសាររបស់គាត់នៅក្នុង អតីតកាល។ នៅពេលដែល Beowulf ចូលទៅក្នុងបន្ទប់បល្ល័ង្ក ដោយមានសុន្ទរកថាដ៏អស្ចារ្យដែលគាត់បានបញ្ចុះបញ្ចូលស្តេច Danes ឱ្យអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ប្រយុទ្ធជាមួយ Grendel។
គាត់និយាយថា
“សំណើរបស់ខ្ញុំមួយ
សូមមើលផងដែរ: តើ Iliad មានរយៈពេលប៉ុន្មាន? ចំនួនទំព័រ និងម៉ោងអានតើអ្នកនឹងមិនបដិសេធខ្ញុំទេ ដែលបានមកដល់ពេលនេះ
ឯកសិទ្ធិនៃការបន្សុទ្ធ Heorot,
ជាមួយបុរសរបស់ខ្ញុំដើម្បីជួយខ្ញុំ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតទេ»។
កិត្តិយសគឺជាអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង ហើយ Beowulf កំពុងអង្វរស្តេចឱ្យអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ជួយពួកគេ ទោះបីជាវាជាបេសកកម្មដ៏គ្រោះថ្នាក់ក៏ដោយ។
Hrothgar មានអំណរគុណចំពោះ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ជំនួយ គាត់បានព្រមាន Beowulf អំពីគ្រោះថ្នាក់ដ៏ធ្ងន់ធ្ងរនៃការប្រយុទ្ធ ដែលមនុស្សជាច្រើនបានធ្វើវាពីមុន និងបរាជ័យ។ នៅក្នុងកំណែរបស់ Seamus Heaney Hrothgar និយាយថា
“វារំខានខ្ញុំដែលត្រូវដាក់បន្ទុកអ្នកណាម្នាក់
ដោយភាពសោកសៅទាំងអស់ដែល Grendel បានធ្វើ
ហើយការខូចខាតដែលគាត់បានធ្វើឲ្យយើងនៅហេរ៉ូត
យើងភាពអាម៉ាស់។”
ប៉ុន្តែទោះបីជាគាត់និយាយអំពីបញ្ហាដែលបានកើតឡើងកាលពីអតីតកាលក៏ដោយ គាត់នៅតែអនុញ្ញាតឱ្យ Beowulf ប្រយុទ្ធ ។ គាត់ប្រាប់អ្នកចម្បាំងវ័យក្មេងឱ្យ "យកកន្លែងរបស់អ្នក។ អ្នកចម្បាំងវ័យក្មេងម្នាក់ ទោះបីជាមានកម្លាំង និងភាពក្លាហានរបស់គាត់ យ៉ាងណាក៏ដោយ Hrothgar បានឆ្លងកាត់ការប្រយុទ្ធ និងស្គាល់ពិភពលោកកាន់តែច្រើន។ អ្នកប្រាជ្ញជឿថាគាត់បានជួយរៀបចំ Beowulf សម្រាប់អនាគតនៅពេលគាត់នឹងក្លាយជាស្តេចនៃប្រជាជនរបស់គាត់គឺ Geats ។ សូម្បីតែបន្ទាប់ពី Beowulf បានទទួលជ័យជម្នះក្នុងការសម្លាប់សត្វចម្លែក ហើយកិត្តិយសកំពុងត្រូវបានជំរុញមកលើគាត់ Hrothgar មានប្រាជ្ញាក្នុងការផ្តល់ដំបូន្មានដល់ Beowulf ។
សុន្ទរកថានេះគឺដកស្រង់ចេញពីកំណែរបស់ Seamus Heaney ដូចខាងក្រោម៖
“ផ្កានៃអ្នកចម្បាំងអើយ ចូរប្រយ័ត្ននឹងអន្ទាក់នោះ។
ជ្រើសរើស Beowulf ជាទីគោរព ដែលជាផ្នែកល្អជាង រង្វាន់អស់កល្បជានិច្ច។
កុំផ្តល់អំនួត។
សម្រាប់រយៈពេលខ្លីខណៈពេលដែលកម្លាំងរបស់អ្នកកំពុងរីកដុះដាល
ប៉ុន្តែវារសាត់យ៉ាងលឿន។ ហើយមិនយូរប៉ុន្មានវានឹងកើតឡើង
ជំងឺ ឬដាវដាក់អ្នកទាប
ឬភ្លើងឆេះភ្លាមៗ ឬទឹកឡើង
ឬ កាំបិត ឬ javelin ពីលើអាកាស
ឬអាយុដែលអាចការពារបាន។
ភ្នែកទម្លុះរបស់អ្នក
នឹងស្រអាប់ និងងងឹត។ ហើយសេចក្តីស្លាប់នឹងមកដល់
អ្នកចម្បាំងជាទីគោរព ដើម្បីបោសសម្អាតអ្នកទៅ។”
ទោះបីជាHrothgar ផ្តល់ដំបូន្មានមានប្រយោជន៍នេះ Beowulf ពិតជាមិនទទួលយកវាទេ ។ ក្រោយមកក្នុងជីវិតនៅពេលដែល Beowulf ឈានដល់វ័យចំណាស់ គាត់បានជួបសត្វចម្លែកមួយ គាត់បានប្រយុទ្ធនឹងវា ដោយបដិសេធមិនព្រមជួយអ្វីទាំងអស់។ គាត់បានកម្ចាត់សត្វចម្លែកនេះ ប៉ុន្តែវាត្រូវចំណាយលើជីវិតរបស់គាត់ផ្ទាល់ នេះគឺដោយសារតែគាត់បានអនុញ្ញាតឱ្យមោទនភាពរបស់គាត់កាន់កាប់។
សង្ខេបសង្ខេបនៃកំណាព្យ និងស្តេចនៃដាណេស
Beowulf គឺជា កំណាព្យវីរភាពដ៏ល្បីមួយដែលត្រូវបានសរសេរដោយអនាមិកជាភាសាអង់គ្លេសចាស់ចន្លោះឆ្នាំ 975 និង 1025 ។ វាបានឆ្លងកាត់ការបកប្រែ និងកំណែជាច្រើនក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ ដូច្នេះវាមិនច្បាស់ទេនៅពេលដែលវាត្រូវបានចម្លងពីដំបូង។ អ្នកប្រាជ្ញក៏មិនប្រាកដថាមួយណាជាកំណែដំបូងដែរ។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាគឺជាកំណាព្យដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយ ដែលប្រាប់ពីរឿងនិទានរបស់ Beowulf ដែលជាអ្នកចម្បាំង វីរៈបុរស។
គាត់បានទៅជួយ Hrothgar ដែលជាស្តេចនៅ Beowulf ក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់គាត់ដើម្បីសម្លាប់សត្វចម្លែកដ៏គ្រោះថ្នាក់ឈ្មោះ Grendel ។ Hrothgar បានជួយឪពុករបស់ Beowulf និងពូរបស់ Beowulf Hygelac តាំងពីយូរយារមកហើយ ហើយ Beowulf បង្ហាញពីភាពស្មោះត្រង់របស់គាត់ដោយទៅបំពេញបំណុល ។ Grendel បានញាំញីជនជាតិ Danes ជាច្រើនឆ្នាំ ដោយសម្លាប់តាមឆន្ទៈ ហើយ Hrothgar អស់សង្ឃឹម។ Beowulf ទទួលបានជោគជ័យ ហើយ Hrothgar និងប្រជាជនរបស់គាត់មានអំណរគុណជារៀងរហូត។
Beowulf ក៏ត្រូវសម្លាប់ម្តាយរបស់ Grendel ហើយក៏ទទួលបានជោគជ័យផងដែរ។ ទ្រង់ទុកទ្រព្យសម្បត្តិទុកជាអំណោយពីស្តេចដាណេស។ Hrothgar បានបង្ហាញអាកប្បកិរិយា "ត្រឹមត្រូវ" ទាំងអស់របស់ស្តេចនៅពេលនោះ ។ អ្នកប្រាជ្ញជឿថា Hrothgar អាចជាការបំផុសគំនិតសម្រាប់ Beowulf នៅពេលដែលគាត់បានក្លាយជាស្តេចនៃទឹកដីរបស់គាត់នាពេលអនាគត។
សេចក្តីសន្និដ្ឋាន
សូមក្រឡេកមើល ចំណុចសំខាន់ៗ អំពីស្តេចនៃ Danes in Beowulf ដូចដែលបានរៀបរាប់នៅក្នុងអត្ថបទខាងលើ៖
- King Hrothgar ដែលជាអ្នកចម្បាំងដ៏ល្បីល្បាញ និងជាស្តេច Danes ឥឡូវនេះមានវ័យកាន់តែចាស់
- ប៉ុន្តែការពិពណ៌នាជាច្រើននៅក្នុងកំណាព្យដូចជា " អាចព្រះអង្គម្ចាស់" និង "អ្នកដឹកនាំរឿង" បង្ហាញពីការគោរពដែលប្រជាជនរបស់គាត់ និងអ្នកដទៃមានសម្រាប់គាត់នៅក្នុងកំណាព្យ
- គាត់បានសម្រេចចិត្តសាងសង់សាលសម្រាប់បន្ទប់បល្ល័ង្ករបស់គាត់ និងប្រជាជនរបស់គាត់ ដែលជាកន្លែងមួយដែលពួកគេអាចប្រារព្ធពិធី ប៉ុន្តែ សត្វចម្លែកឈ្មោះ Grendel មកពីភាពងងឹត ហើយស្អប់សុភមង្គលដែលគាត់រកបាននៅក្នុងសាល
- គាត់ចូល និងសម្លាប់ឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើបាន ដោយបន្សល់ទុកនូវសេចក្តីវិនាស
- វាកើតឡើងអស់រយៈពេលដប់ពីរឆ្នាំ ហើយ សាលត្រូវនៅទទេដើម្បីរក្សាសុវត្ថិភាពប្រជាជន។ ឆ្លងកាត់សមុទ្រ Beowulf បានដឹងអំពីបញ្ហារបស់ពួកគេ ហើយមកជួយ
- Hrothgar បានជួយគ្រួសាររបស់គាត់កាលពីអតីតកាលកំឡុងពេលប្រយុទ្ធ ហើយដោយសារតែភាពស្មោះត្រង់ និងកិត្តិយស Beowulf ត្រូវតែជួយ
- គាត់ចង់ធ្វើតាម វីរភាពនៃជំនួយ ហើយទោះបីជាវាគួរឱ្យខ្លាចក៏ដោយ គាត់នឹងប្រយុទ្ធជាមួយសត្វចម្លែក
- គាត់សម្លាប់សត្វចម្លែកនេះ។ Hrothgar បង្ហាញគាត់នៅក្នុងកំណប់ទ្រព្យ ព្រមទាំងដំបូន្មានអំពីអនាគត ដោយប្រាប់អ្នកចម្បាំងវ័យក្មេងកុំឱ្យយកឈ្នះដោយមោទនភាព
- អ្នកប្រាជ្ញជឿថា Hrothgar អាចជួយបង្កើត Beowulf ជាស្តេចនាពេលអនាគត។ ជាអកុសល Beowulfមិនស្តាប់ដំបូន្មានរបស់បុរសនោះទាំងស្រុងទេ ខណៈដែលមោទនភាពរបស់គាត់បានគ្របដណ្ដប់នៅពេលគាត់ប្រយុទ្ធនឹងសត្វចម្លែកដោយខ្លួនឯង
- វាធ្វើតាមរឿងរបស់ Beowulf ដែលជាអ្នកចម្បាំងដែលទៅជួយស្តេច Hrothgar ស្តេចនៃ Danes ប្រឆាំងនឹង សត្វចម្លែកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច
Hrothgar គឺជាស្តេចនៃជនជាតិ Danes នៅក្នុងកំណាព្យដ៏ល្បីល្បាញគឺ Beowulf ហើយគាត់គឺជាអ្នកដែលតស៊ូប្រឆាំងនឹងបិសាចមួយ។ ទោះបីជាគាត់មានវ័យចំណាស់ និងខ្សោយជាងក៏ដោយ ក៏មិនមានសញ្ញាណាមួយបង្ហាញថាគាត់មានអារម្មណ៏ថាអន់ថយនោះទេ ព្រោះគាត់មិនអាចយកឈ្នះគាត់បានឡើយ។ គាត់ដឹងគុណចំពោះរូបរាងរបស់ Beowulf ហើយ គាត់ផ្តល់ដំបូន្មានដល់ក្មេងៗដើម្បីកុំឱ្យមានមោទនភាពខ្លាំងពេក ប៉ុន្តែគួរឱ្យស្តាយ វាមិនបានការពារការដួលរលំរបស់ Beowulf នោះទេ។