বিষয়বস্তুৰ তালিকা
বিওউলফ ত ডেনমাৰ্কৰ ৰজাৰ নাম হ্ৰথগাৰ, আৰু তেওঁৰ মানুহে বছৰ বছৰ ধৰি এটা দানৱৰ বিৰুদ্ধে সংগ্ৰাম কৰি থাকে। তেওঁ বিউলফক সহায় কৰিবলৈ মাতিছিল কাৰণ তেওঁ বহুত বুঢ়া হৈছিল আৰু তেওঁৰ মানুহবোৰ বিফল হৈ আহিছিল।
বিউলফ সফল হোৱাৰ লগে লগে ৰজা হ্ৰথগাৰে তেওঁক পুৰস্কৃত কৰিছিল, কিন্তু যুঁজিবলৈ অতি দুৰ্বল হোৱাৰ বাবে তেওঁ কেনে অনুভৱ কৰিছিল? এই কবিতাটোত বিউলফৰ ডেনমাৰ্কৰ ৰজাৰ বিষয়ে অধিক জানিব পাৰিব।
বিঅ'উলফত ডেনমাৰ্কৰ ৰজা কোন?
বিউলফত ডেনমাৰ্কৰ ৰজাজন হ্ৰথগাৰ , আৰু তেওঁৰ ৰাণী হৈছে ৱেলথিউ, যি কবিতাটোতো দেখা যায়। নিজৰ লোকসকলৰ মাজত সফল অনুভৱ কৰি ৰজাই নিজৰ লোকসকলক একত্ৰিত কৰিবলৈ আৰু তেওঁলোকৰ বিজয় উদযাপন কৰিবলৈ হেওৰ’ট নামৰ এটা ডাঙৰ হল নিৰ্মাণ কৰাৰ সিদ্ধান্ত লয়। ছিমছ হিনীয়ে অনুবাদ কৰা বিউলফৰ সংস্কৰণত কোৱা হৈছে,
“গতিকে তেওঁৰ মনটো
হল নিৰ্মাণৰ ফালে ঘূৰি গ’ল: তেওঁ <8 আদেশ দিছিল>
পুৰুষৰ বাবে এটা মহান মিড-হলৰ কাম কৰা
চিৰদিনৰ বাবে পৃথিৱীৰ আশ্চৰ্য্য হোৱাটোৱেই আছিল।”
য'ত তেওঁৰ সিংহাসন কোঠা থাকিব, আৰু ই ডেনমাৰ্কৰ জীৱনৰ কেন্দ্ৰবিন্দু হ'ব ।
অৱশ্যে, এটা দুষ্ট দানৱ , গ্ৰেণ্ডেলে আন্ধাৰৰ পৰা ওলাই আহি হলঘৰত চলি থকা আনন্দৰ কথা শুনিলে। তেওঁ এইটো ঘৃণা কৰিছিল, সুখ আৰু পোহৰৰ সকলো কথা ঘৃণা কৰিছিল আৰু ইয়াৰ বিৰুদ্ধে প্ৰতিশোধ লোৱাৰ সিদ্ধান্ত লৈছিল । এদিন ৰাতি হলঘৰত উদযাপন কৰি থকা মানুহবোৰৰ ওচৰলৈ আহিল আৰু তেওঁ হত্যা কৰি খালে।তেওঁৰ পিছত ধ্বংস আৰু ৰক্তপাত এৰি থৈ গ’ল। হ্ৰথগাৰ,
“তেওঁলোকৰ শক্তিশালী ৰাজকুমাৰ,
গল্পময় নেতাজন, আঘাতপ্ৰাপ্ত আৰু অসহায় হৈ বহিছিল,
অপমানিত তাৰ প্ৰহৰী হেৰুৱাই”
ডেনমাৰ্কসকলে বাৰ বছৰ ধৰি গ্ৰেণ্ডেলৰ দ্বাৰা আক্ৰান্ত হৈছিল। গ্ৰেণ্ডেলৰ উগ্ৰতাৰ পৰা মানুহকেইজনক সুৰক্ষিত ৰাখিবলৈ সেইখিনি সময় হলটো খালী হৈ আছিল। কিন্তু বিউলফে তেওঁলোকৰ সমস্যাৰ কথা শুনিলে, আৰু যেতিয়া শুনিলে, তেতিয়া তেওঁ তেওঁলোকক চাবলৈ যাত্ৰা কৰাৰ সিদ্ধান্ত ল’লে। হ্ৰথগাৰ এ তেওঁক মুকলি আকাশৰ তলত আদৰি লৈছিল, যোদ্ধাজনক গ্ৰহণ কৰি আনন্দিত হৈছিল কাৰণ তেওঁৰ পিতৃৰ বাবে কিন্তু তেওঁৰ হাতত দানৱটোৰ সৈতে যুঁজিবলৈ আন কোনো বিকল্প নাছিল।
বিউলফত ডেনমাৰ্কৰ ৰজাৰ বৰ্ণনা : তেওঁ কেনেকৈ দেখা যায়?
বিউলফত হ্ৰথগাৰৰ বহু বৰ্ণনা আছে যিয়ে আমাক ৰজা কোন আছিল তাৰ এটা ভাল ধাৰণা দিবলৈ সহায় কৰে ।
ইয়াৰ ভিতৰত আছে :
- “শ্বিল্ডিংছৰ ৰাজকুমাৰ”
- “শক্তিশালী পৰামৰ্শদাতা”
- “দেশৰ সৰ্বোচ্চ”
- “প্ৰভু শ্বিল্ডিংছৰ”
- “শক্তিশালী ৰাজকুমাৰ”
- “গল্পময় নেতা”
- “ধূসৰ চুলিৰ ধনদাতা”
- “ব্ৰাইট-ডেনছৰ ৰাজকুমাৰ ”
- “নিজৰ মানুহৰ ৰক্ষক”
- “তেওঁলোকৰ প্ৰতিৰক্ষাৰ আঙঠি”
এই বৰ্ণনাবোৰৰ বাহিৰেও আৰু বহুত আছে, এইটো এটা উপায় আমি চিনাক্ত কৰিব পাৰো হ্ৰথগাৰৰ কেনেকুৱা চৰিত্ৰ আছিল। তেওঁৰ লোকসকলে আৰু কবিতাটোৰ আন চৰিত্ৰবোৰে তেওঁক কেনেদৰে চাইছিল আমিও জানিব পাৰোঁ। তেওঁ সেই সময়ৰ এজন নিখুঁত ৰজা আছিল : আনুগত্য, সন্মানেৰে ভৰা,শক্তি, আৰু বিশ্বাস। কিন্তু যদিও তেওঁ নিজে দানৱটোৰ লগত যুঁজিব নোৱাৰিলে, যুদ্ধত যুঁজি সফলতা লাভ কৰাৰ ইতিহাস বহু পুৰণি।
হ্ৰথগাৰ আৰু বিউলফ: উপযোগী সম্পৰ্কৰ আৰম্ভণি
কেতিয়া... বিখ্যাত ৰজাজনে সন্মুখীন হোৱা সমস্যাৰ বিষয়ে বিউলফে জানিছিল, তেওঁ তেওঁৰ ওচৰলৈ যাবলৈ সাগৰৰ ওপৰেৰে যাত্ৰা কৰিছিল। বীৰ সংহিতা ত বিদ্যমান আনুগত্য আৰু সন্মানৰ অংশ হিচাপে তেওঁ নিজৰ সেৱা আগবঢ়ায়।
একেটা সূত্ৰতে তেওঁ সহায় আগবঢ়াব বিচাৰিছিল কাৰণ হ্ৰথগাৰে পৰিয়ালক... অতীত. যেতিয়া বিউলফে সিংহাসন কক্ষত প্ৰৱেশ কৰিলে, এটা ডাঙৰ ভাষণ দি য'ত তেওঁ ডেনমাৰ্কৰ ৰজাক গ্ৰেণ্ডেলৰ সৈতে যুঁজিবলৈ অনুমতি দিবলৈ পতিয়ন নিয়াইছিল।
তেওঁ কয়,
“মোৰ এটা অনুৰোধ
আপুনি মোক নাকচ নকৰিবনে, যিজনে ইমান দূৰলৈ আহিছে,
হেঅ'ৰ'টক শুদ্ধ কৰাৰ বিশেষাধিকাৰ,
মোক সহায় কৰিবলৈ মোৰ নিজৰ মানুহৰ লগত, আৰু আন কোনোৱে নহয়।”
সন্মানেই আছিল সকলো, আৰু বিউলফ এ ৰজাক ভিক্ষা কৰি আছিল যে তেওঁক তেওঁলোকক সমৰ্থন কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক যদিও ই এটা বিপজ্জনক মিছন আছিল।
হ্ৰথগাৰে কৃতজ্ঞতা প্ৰকাশ কৰিছিল তথাপিও, তেওঁ বিউলফক যুদ্ধৰ ভয়াৱহ বিপদৰ বিষয়ে সতৰ্ক কৰি দিছিল , যে আন বহুতে ইয়াৰ আগতেও কৰিছিল আৰু বিফল হৈছে। ছিমছ হিনীৰ সংস্কৰণত হ্ৰথগাৰে কয়,
“যিকোনো ব্যক্তিক বোজা দিবলগীয়া হোৱাটোৱে মোক আমনি কৰে
গ্ৰেণ্ডেলে যিমানখিনি দুখ দিছে
আৰু তেওঁ আমাৰ ওপৰত হেওৰ’টত যি ধ্বংসলীলা কৰিছে,
আমাৰ...অপমান।’
কিন্তু যদিও তেওঁ অতীতত ঘটা সমস্যাসমূহ উল্লেখ কৰে, তেওঁ এতিয়াও বিউলফক যুঁজিবলৈ অনুমতি দিয়ে । তেওঁ যুৱ যোদ্ধাজনক কয় যে “আপোনাৰ ঠাই লওক।”
ডেনমাৰ্কৰ ৰজাৰ উদ্দেশ্য আৰু ভৱিষ্যতৰ ৰজাৰ সম্পৰ্ক
যেতিয়া বিউলফ বৃদ্ধ ৰজাৰ ওচৰলৈ আহে, তেওঁ এতিয়াও আছে সকলো শক্তি আৰু সাহস সত্ত্বেও এজন যুৱ যোদ্ধা, অৱশ্যে হ্ৰথগাৰে যুদ্ধৰ মাজেৰে পাৰ হৈ আহিছে আৰু পৃথিৱীৰ বিষয়ে অধিক জানে। পণ্ডিতসকলৰ মতে তেওঁ বিউলফক ভৱিষ্যতৰ বাবে প্ৰস্তুত কৰাত সহায় কৰিছিল কাৰণ তেওঁ নিজৰ জনগোষ্ঠী গেটছৰ ৰজা হ’ব। বিউলফে দানৱটোক হত্যা কৰাত বিজয়ী হোৱাৰ পিছতো, আৰু তেওঁৰ ওপৰত সন্মান ঠেলি দিয়াৰ পিছতো হ্ৰথগাৰৰ বিউলফক এটা পৰামৰ্শ দিয়াৰ বুদ্ধি আছে।
ভাষণটো, ছিমছ হিনীৰ সংস্কৰণৰ পৰা লোৱাৰ দৰে, তলত দিয়া ধৰণৰ:
“হে যোদ্ধাৰ ফুল, সেই ফান্দৰ পৰা সাৱধান হওক।
বাছি লওক, প্ৰিয় বিউলফ, ভাল অংশ, চিৰন্তন পুৰস্কাৰ।
অহংকাৰৰ ঠাই নিদিব।
আপোনাৰ শক্তি ফুলি থকাৰ সময়ত অলপ সময়ৰ বাবে
কিন্তু ই সোনকালে ম্লান হৈ যায়; আৰু অতি সোনকালেই তাৰ পিছত
অসুস্থতা বা আপোনাক নিম্নগামী কৰিবলৈ তৰোৱাল,
বা হঠাতে জুই বা পানীৰ ঢৌ
বা বতাহৰ পৰা ব্লেড বা জেবলিন জবিং
বা বিকৃতকাৰী বয়স।
আপোনাৰ বিন্ধি থকা চকু
ম্লান আৰু ক'লা হ'ব; আৰু মৃত্যু আহিব,
প্ৰিয় যোদ্ধা, তোমাক বুৰাই পেলাবলৈ।”
যদিওহ্ৰথগাৰ ই এই উপযোগী পৰামৰ্শ দিয়ে, বিউলফে আচলতে লোৱা নাই । পিছলৈ জীৱনত যেতিয়া বিউলফে বৃদ্ধ বয়সত উপনীত হয়, তেতিয়া তেওঁ এটা দানৱৰ সন্মুখীন হয়, তেওঁ তাৰ লগত যুঁজে, কোনো সহায়ক অস্বীকাৰ কৰে। তেওঁ দানৱটোক পৰাস্ত কৰে, কিন্তু ই নিজৰ জীৱনৰ মূল্যত, ইয়াৰ কাৰণ হ'ল তেওঁ নিজৰ গৌৰৱক ঠাই ল'বলৈ দিলে।
Quick Recap of the Poem and The King of the Danes
বিউলফ হৈছে ৯৭৫ চনৰ পৰা ১০২৫ চনৰ ভিতৰত পুৰণি ইংৰাজীত বেনামীভাৱে লিখা এটা সুপৰিচিত মহাকাব্য । বছৰ বছৰ ধৰি ই বহু অনুবাদ আৰু সংস্কৰণৰ মাজেৰে গৈছিল, গতিকে ইয়াক প্ৰথমে কেতিয়া লিপিবদ্ধ কৰা হৈছিল সেয়া স্পষ্ট নহয়। কোনটো প্ৰথম সংস্কৰণ আছিল সেইটোও পণ্ডিতসকল বৰ নিশ্চিত নহয়। কিন্তু ই এটা মনোমোহা কবিতা যিয়ে বিউলফ, এজন যোদ্ধা, এজন নায়কৰ কাহিনী কয়।
তেওঁ বিউলফৰ ৰজা হ্ৰথগাৰক গ্ৰেণ্ডেল নামৰ এটা বিপজ্জনক দানৱক হত্যা কৰাৰ প্ৰচেষ্টাত সহায় কৰিবলৈ যায়। হ্ৰথগাৰে বহু আগতেই বিউলফৰ পিতৃ আৰু বিউলফৰ ককাক হাইজেলেকক সহায় কৰিছিল আৰু বিউলফে ঋণ পৰিশোধ কৰিবলৈ গৈ নিজৰ আনুগত্য প্ৰকাশ কৰে । গ্ৰেণ্ডেলে বছৰ বছৰ ধৰি ডেনমাৰ্কক জুৰুলা কৰি আহিছে, ইচ্ছামতে হত্যা কৰি আহিছে আৰু হ্ৰথগাৰ হতাশ হৈ পৰিছে। বিউলফ সফল হয়, আৰু হ্ৰথগাৰ আৰু তেওঁৰ লোকসকল চিৰকৃতজ্ঞ।
বিউলফে গ্ৰেণ্ডেলৰ মাককো হত্যা কৰিবলগীয়া হয় আৰু সফলও হয়। তেওঁ ডেনমাৰ্কৰ ৰজাৰ পৰা উপহাৰ হিচাপে ধন-সম্পত্তিৰে ভৰাই থৈ যায়। হ্ৰথগাৰ এ সেই সময়ত এজন ৰজাৰ সকলো “উচিত” আচৰণ প্ৰদৰ্শন কৰিছিল । পণ্ডিতসকলৰ মতে হ্ৰথগাৰ হয়তো সেই...ভৱিষ্যতে নিজৰ দেশৰ ৰজা হোৱাৰ সময়ত বিউলফৰ বাবে প্ৰেৰণা।
See_also: এন্টিগনত বিদ্ৰুপ: বিদ্ৰুপৰ দ্বাৰা মৃত্যুউপসংহাৰ
ৰজাৰ বিষয়ে মূল কথাবোৰ চাওক ওপৰৰ লেখাটোত উল্লেখ কৰা অনুসৰি বিউলফত ডেনমাৰ্ক:
- ৰজা হ্ৰথগাৰ, এজন বিখ্যাত যোদ্ধা, আৰু ডেনমাৰ্কৰ ৰজা এতিয়া বয়স বাঢ়িছে
- কিন্তু কবিতাটোত বহুতো বৰ্ণনা আছে যেনে “ might prince” আৰু “storied leader”-এ কবিতাটোত তেওঁৰ মানুহ আৰু আনৰ প্ৰতি থকা সন্মান দেখুৱাইছে
- তেওঁ নিজৰ সিংহাসন কোঠা আৰু তেওঁৰ মানুহৰ বাবে এটা হল নিৰ্মাণ কৰাৰ সিদ্ধান্ত লয়, যিটো ঠাই তেওঁলোকে উদযাপন কৰিব পাৰে, কিন্তু ক গ্ৰেণ্ডেল নামৰ দানৱটো আন্ধাৰৰ পৰা আহে আৰু হলঘৰত পোৱা সুখক ঘৃণা কৰে
- তেওঁ প্ৰৱেশ কৰি যিমান পাৰে সিমানক বধ কৰে, তাৰ পিছত ধ্বংস এৰি যায়
- এইটো বাৰ বছৰ ধৰি ঘটে, আৰু... মানুহক সুৰক্ষিত ৰাখিবলৈ হলটো খালী থাকিব লাগিব। সাগৰৰ সিপাৰে বিউলফে তেওঁলোকৰ সমস্যাৰ কথা শুনি সহায় কৰিবলৈ আহে
- হ্ৰথগাৰে আগতে যুদ্ধৰ সময়ত নিজৰ পৰিয়ালক সহায় কৰিছিল, আৰু আনুগত্য আৰু সন্মানৰ বাবে বিউলফে সহায় কৰিব লাগিব
- তেওঁ অনুসৰণ কৰিব বিচাৰে বীৰত্বপূৰ্ণ সহায়ৰ সংহিতা, আৰু যদিও ই ভয়ংকৰ, তেওঁ দানৱটোৰ সৈতে যুঁজিব
- তেওঁ দানৱটোক হত্যা কৰে। হ্ৰথগাৰে তেওঁক ভৱিষ্যতৰ বিষয়ে পৰামৰ্শৰ লগতে ধন-সম্পত্তিৰ বৰষুণ দিয়ে, যুৱ যোদ্ধাজনক কয় যে গৌৰৱেৰে আপ্লুত নহ’ব
- পণ্ডিতসকলৰ মতে হ্ৰথগাৰে বিউলফক ভৱিষ্যতৰ ৰজা হিচাপে গঢ় দিয়াত সহায় কৰিব পাৰিলেহেঁতেন। দুৰ্ভাগ্যজনকভাৱে বিউলফমানুহজনৰ পৰামৰ্শ সম্পূৰ্ণৰূপে নুশুনে কাৰণ তেওঁৰ অহংকাৰে আধিপত্য বিস্তাৰ কৰে যেতিয়া তেওঁ নিজাববীয়াকৈ এটা দানৱৰ সৈতে যুঁজি থাকে
- ইয়াত ডেনমাৰ্কৰ ৰজা হ্ৰথগাৰক সহায় কৰিবলৈ যোৱা এজন যোদ্ধা বিউলফৰ কাহিনী অনুসৰণ কৰা হৈছে ভয়ংকৰ দানৱ
বিখ্যাত কবিতা বিউলফত হ্ৰথগাৰ হৈছে ডেনমাৰ্কৰ ৰজা আৰু তেওঁৱেই হৈছে এটা দানৱৰ বিৰুদ্ধে যুঁজি থকাজন। বুঢ়া আৰু দুৰ্বল হ’লেও তেওঁক পৰাস্ত কৰিব নোৱাৰাৰ বাবে তেওঁ নিজকে হীনমন্যতা অনুভৱ কৰাৰ কোনো ইংগিত পোৱা নাযায়। তেওঁ বিউলফৰ চেহেৰাৰ বাবে কৃতজ্ঞ, আৰু তেওঁ ডেকাসকলক অত্যধিক গৌৰৱৰ পৰা আঁতৰি থাকিবলৈ পৰামৰ্শ দিয়ে , কিন্তু দুখৰ বিষয় যে ই বিউলফৰ পতনত বাধা নিদিলে।