فہرست کا خانہ
بیوولف میں ڈینز کے بادشاہ کا نام ہیروتھگر ہے، اور وہ وہ ہے جس کے لوگ برسوں سے ایک عفریت کے خلاف جدوجہد کرتے ہیں۔ اس نے بیوولف کو مدد کے لیے بلایا کیونکہ وہ بہت بوڑھا تھا اور اس کے آدمی ناکام ہو رہے تھے۔
بیوولف کامیاب ہونے کے بعد، بادشاہ ہیروتھگر نے اسے انعام دیا، لیکن لڑنے کے لیے بہت کمزور ہونے کے بارے میں اسے کیسا لگا؟ اس نظم میں ڈینز کے بادشاہ کے بارے میں مزید جانیں Hrothgar ، اور اس کی ملکہ Wealhtheow ہے، جو نظم میں بھی نظر آتی ہے۔ اپنے لوگوں میں کامیابی محسوس کرتے ہوئے، بادشاہ نے اپنے لوگوں کو اکٹھا کرنے اور ان کی فتوحات کا جشن منانے کے لیے ہیروٹ کے نام سے ایک عظیم ہال بنانے کا فیصلہ کیا۔ سیمس ہینی کے ترجمہ کردہ بیوولف کے ورژن میں، یہ بیان کرتا ہے،
"تو اس کا دماغ
ہال کی تعمیر کی طرف مڑ گیا: اس نے آرڈر بھیجے <8
مردوں کے لیے ایک عظیم میڈ ہال پر کام کرنا
بھی دیکھو: فونیشین خواتین - یوریپائڈس - قدیم یونان - کلاسیکی ادبجس کا مطلب ہمیشہ کے لیے دنیا کا عجوبہ بننا ہے۔"
یہ وہ جگہ ہونا تھا جہاں اس کا تخت خانہ ہوگا، اور یہ ڈینز کی زندگی کا مرکز ہوگا ۔
تاہم، ایک شیطانی عفریت ، گرینڈل، اندھیرے سے باہر آیا اور ہال میں جاری خوشی کی آواز سنی۔ اسے اس سے نفرت تھی، خوشی اور روشنی کے بارے میں ہر چیز سے نفرت تھی، اور نے اس سے بدلہ لینے کا فیصلہ کیا ۔ ایک رات، وہ ان مردوں پر آیا جب وہ ہال میں جشن منا رہے تھے، اور اس نے مارا اور کھایا،اس کی پاداش میں تباہی اور خونریزی چھوڑ کر۔ Hrothgar,
بھی دیکھو: Odi et amo (Catullus 85) - Catullus - قدیم روم - کلاسیکی ادب"ان کا طاقتور شہزادہ,
منزلہ لیڈر، پریشان اور بے بس بیٹھا،
ذلیل اس کے محافظ کے کھو جانے سے”
ڈینز بارہ سال تک گرینڈل سے دوچار رہے۔ گرینڈل کی درندگی سے مردوں کو محفوظ رکھنے کے لیے اس وقت ہال خالی کھڑا رہا۔ تاہم، جیسا کہ بیوولف نے ان کے مسائل کے بارے میں سنا، اور جب اس نے ایسا کیا، تو اس نے انہیں دیکھنے کے لیے سفر کرنے کا فیصلہ کیا۔ Hrothgar نے کھلے بازوؤں سے اس کا استقبال کیا، جنگجو کا استقبال کرنے پر خوشی اپنے والد کی وجہ سے بلکہ اس لیے بھی کہ اس کے پاس عفریت سے لڑنے کے لیے کوئی دوسرا آپشن نہیں تھا۔
بیوولف میں ڈینز کے بادشاہ کی تفصیل : وہ کیسا ظاہر ہوتا ہے؟
بیوولف میں ہروتھگر کی بہت سی وضاحتیں ہیں جو ہمیں یہ بتانے میں مدد کرتی ہیں کہ بادشاہ کون تھا ۔
ان میں شامل ہیں :
- "شیلڈنگز کا شہزادہ"
- "طاقتور مشیر"
- "زمین میں سب سے بلند"
- "رب آف دی شیلڈنگز"
- "طاقتور شہزادہ"
- "منزلہ لیڈر"
- "گرے بالوں والا خزانہ دینے والا"
- "پرنس آف برائٹ ڈینز "
- "اپنے لوگوں کا رکھوالا"
- "ان کے دفاع کی انگوٹھی"
ان وضاحتوں کے علاوہ اور بھی بہت کچھ ہے، یہ ایک ایسا طریقہ ہے جس کی ہم شناخت کر سکتے ہیں ہروتھگر کا کیسا کردار تھا۔ ہم یہ بھی جان سکتے ہیں کہ اسے اس کے لوگوں اور نظم کے دوسرے کرداروں نے کیسے دیکھا۔ وہ اس وقت کا ایک کامل بادشاہ تھا : وفاداری، عزت،طاقت، اور ایمان. تاہم، اگرچہ وہ خود عفریت سے لڑ نہیں سکتا تھا، لیکن اس کی جنگ میں لڑنے اور کامیاب ہونے کی ایک طویل تاریخ تھی۔
ہروتھگر اور بیوولف: ایک مفید رشتہ کی شروعات
جب بیوولف مشہور بادشاہ کو درپیش مسائل سے آگاہ تھا، اس نے اس تک پہنچنے کے لیے سمندر کے اوپر سفر کیا۔ وہ اپنی خدمات اس وفاداری اور اعزاز کے حصے کے طور پر پیش کرتا ہے جو بہادری کے ضابطے میں موجود ہے ۔
اسی نشانی پر، وہ بھی مدد کی پیشکش کرنا چاہتا تھا کیونکہ ہروتھگر نے اپنے خاندان کے لیے مدد کی تھی۔ ماضی جب بیوولف تخت کے کمرے میں داخل ہوا، ایک زبردست تقریر کرتے ہوئے اس نے ڈینز کے بادشاہ کو راضی کیا کہ وہ اسے گرینڈل سے لڑنے کی اجازت دے گا۔
وہ کہتا ہے،
"میری ایک درخواست
کیا آپ مجھے انکار نہیں کریں گے، جو یہاں تک آئے ہیں،
ہیروٹ کو پاک کرنے کا اعزاز،
<0 میرے اپنے آدمیوں کے ساتھ جو میری مدد کریں، اور کوئی نہیں۔عزت ہی سب کچھ تھی، اور بیوولف بادشاہ سے التجا کر رہا تھا کہ وہ ان کی مدد کرے حالانکہ یہ ایک خطرناک مشن تھا۔
ہروتھگر اس کے لیے شکر گزار تھا۔ مدد، اس کے باوجود، اس نے بیوولف کو لڑائی کے سنگین خطرات کے بارے میں خبردار کیا ، کہ بہت سے دوسرے لوگ پہلے بھی ایسا کر چکے ہیں اور ناکام ہو چکے ہیں۔ Seamus Heaney کے ورژن میں، Hrothgar کا کہنا ہے،
"یہ مجھے پریشان کرتا ہے کہ کسی پر بوجھ ڈالنا پڑے
تمام غم کے ساتھ گرینڈل نے <4
اور اس نے ہیروٹ میں ہم پر جو تباہی مچا دی ہے،
ہماریذلت۔"
لیکن اگرچہ وہ ماضی میں پیش آنے والے مسائل کو بیان کرتا ہے، وہ اب بھی بیوولف کو لڑنے کی اجازت دیتا ہے ۔ وہ نوجوان جنگجو سے کہتا ہے کہ "اپنی جگہ لے لو۔"
ڈینز کے بادشاہ کا مقصد اور مستقبل کے بادشاہ کا رشتہ
جب بیوولف بوڑھے بادشاہ کے پاس آتا ہے، وہ ابھی تک ایک نوجوان جنگجو اپنی تمام تر طاقت اور بہادری کے باوجود ، تاہم، Hrothgar لڑائیوں سے گزرا ہے اور دنیا کو زیادہ جانتا ہے۔ اسکالرز کا خیال ہے کہ اس نے بیوولف کو مستقبل کے لیے تیار کرنے میں مدد کی کیونکہ وہ اپنے لوگوں، گیٹس کا بادشاہ بن جائے گا۔ بیوولف کے عفریت کو مارنے میں فتح یاب ہونے کے بعد بھی، اور عزت اس پر ڈالی جا رہی ہے، ہیروتھگر کے پاس بیوولف کو ایک مشورہ دینے کی حکمت ہے۔
یہ تقریر، جیسا کہ سیمس ہینی کے ورژن سے لی گئی ہے، حسب ذیل ہے:
"اے جنگجوؤں کے پھول، اس جال سے بچو۔
چنیں، پیارے بیوولف، بہتر حصہ، ابدی انعامات۔
تکبر کو راستہ نہ دیں۔
تھوڑی دیر کے لیے جب تک کہ آپ کی طاقت کھلتی ہے 4>
لیکن یہ جلد ختم ہوجاتی ہے۔ اور جلد ہی
بیماری یا تلوار آپ کو پست کرنے کی پیروی کرے گی،
یا اچانک آگ یا پانی کا اضافہ
یا ہوا سے بلیڈ یا جیولن کو جھونکنا
یا بھگانے والی عمر۔ 4> اور موت آ جائے گی،
پیارے یودقا، تجھے جھاڑ پھینکنے کے لیے۔"
اگرچہHrothgar یہ مفید مشورہ دیتا ہے، Beowulf واقعی اسے نہیں لیتا ہے ۔ بعد کی زندگی میں جب بیوولف بڑھاپے کو پہنچتا ہے، تو اس کا سامنا ایک عفریت سے ہوتا ہے، وہ کسی مدد سے انکار کرتے ہوئے اس سے لڑتا ہے۔ وہ عفریت کو شکست دیتا ہے، لیکن یہ اس کی اپنی جان کی قیمت پر ہے، اس کی وجہ یہ ہے کہ اس نے اپنے غرور کو سنبھالنے دیا۔
نظم کا فوری خلاصہ اور ڈینز کا بادشاہ
بیوولف ایک مشہور مہاکاوی نظم ہے جو پرانی انگریزی میں 975 اور 1025 کے درمیان گمنام طور پر لکھی گئی ہے ۔ اس کے کئی سالوں میں کئی تراجم اور ورژن گزرے ہیں، اس لیے یہ واضح نہیں ہے کہ اسے اصل میں کب نقل کیا گیا تھا۔ اسکالرز کو زیادہ یقین نہیں ہے کہ پہلا ورژن کون سا تھا۔ تاہم، یہ ایک دلچسپ نظم ہے جو بیوولف، ایک جنگجو، ایک ہیرو کی کہانی بیان کرتی ہے۔
وہ گرینڈل نامی خطرناک عفریت کو مارنے کی کوششوں میں بیوولف کے بادشاہ ہروتھگر کی مدد کرنے جاتا ہے۔ Hrothgar نے کافی عرصہ پہلے Beowulf کے والد اور Beowulf کے چچا Hygelac کی مدد کی تھی، اور Beowulf قرض ادا کرنے جا کر اپنی وفاداری ظاہر کرتا ہے ۔ گرینڈل نے ڈینز کو برسوں سے دوچار کیا ہے، اپنی مرضی سے قتل کر دیا ہے، اور ہروتھگر بے چین ہے۔ Beowulf کامیاب ہے، اور Hrothgar اور اس کے لوگ ہمیشہ کے لیے شکر گزار ہیں۔
Beowulf کو گرینڈل کی ماں کو بھی مارنا پڑا اور وہ کامیاب بھی ہے۔ وہ ڈینز کے بادشاہ کی طرف سے تحفے کے طور پر خزانہ سے لدے ڈینز کو چھوڑ دیتا ہے۔ Hrothgar نے اس وقت کے بادشاہ کے تمام "مناسب" رویے کی نمائش کی ۔ اسکالرز کا خیال ہے کہ Hrothgar ہو سکتا ہےBeowulf کے لیے تحریک جب وہ مستقبل میں اپنی سرزمین کا بادشاہ بنا۔
نتیجہ
ایک نظر ڈالیں اہم نکات کے بارے میں بیوولف میں ڈینز جیسا کہ اوپر مضمون میں ذکر کیا گیا ہے:
- کنگ ہروتھگر، ایک مشہور جنگجو، اور ڈینز کا بادشاہ اب بوڑھا ہو گیا ہے
- لیکن نظم میں بہت سی وضاحتیں جیسے " ممکن ہے پرنس" اور "منزلہ لیڈر" نظم میں اس کے لوگوں اور دوسروں کے لیے اس کے احترام کو ظاہر کرتا ہے
- اس نے اپنے تخت کے کمرے اور اپنے لوگوں کے لیے ایک ہال بنانے کا فیصلہ کیا، جہاں وہ جشن منا سکیں، لیکن ایک گرینڈل نامی عفریت اندھیرے سے آتا ہے اور اس خوشی سے نفرت کرتا ہے جو اسے ہال میں ملتی ہے
- وہ داخل ہوتا ہے اور زیادہ سے زیادہ کو ذبح کرتا ہے، اس کے نتیجے میں تباہی ہوتی ہے
- یہ بارہ سال تک ہوتا ہے، اور لوگوں کو محفوظ رکھنے کے لیے ہال کو خالی رکھنا پڑتا ہے۔ سمندر کے اس پار، بیوولف نے ان کی پریشانی کو سنا اور مدد کے لیے آتا ہے
- ہروتھگر نے ماضی میں ایک جنگ کے دوران اپنے خاندان کی مدد کی تھی، اور وفاداری اور عزت کی وجہ سے، بیوولف کو مدد کرنی چاہیے
- وہ پیروی کرنا چاہتا ہے مدد کا بہادر ضابطہ، اور اگرچہ یہ خوفناک ہے، وہ عفریت سے لڑے گا
- وہ عفریت کو مارتا ہے۔ Hrothgar اس پر خزانوں کی بارش کے ساتھ ساتھ مستقبل کے بارے میں مشورے بھی دیتا ہے، نوجوان جنگجو کو فخر سے مغلوب نہ ہونے کا بتاتا ہے
- اسکالرز کا خیال ہے کہ Hrothgar Beowulf کو مستقبل کے بادشاہ کے طور پر تشکیل دینے میں مدد کر سکتا تھا۔ بدقسمتی سے، Beowulfآدمی کے مشورے کو پوری طرح نہیں سنتا کیونکہ اس کا غرور غالب رہتا ہے جب وہ اپنے طور پر ایک عفریت سے لڑتا ہے خوفناک عفریت
ہروتھگر مشہور نظم بیوولف میں ڈینز کا بادشاہ ہے اور وہ ایک عفریت کے خلاف جدوجہد کر رہا ہے۔ اگرچہ وہ بوڑھا اور کمزور ہے، اس بات کا کوئی اشارہ نہیں ہے کہ وہ خود کو کمتر محسوس کرتا ہے کیونکہ وہ اسے شکست نہیں دے سکتا۔ وہ بیوولف کی ظاہری شکل کے لیے شکر گزار ہے، اور وہ نوجوانوں کو بہت زیادہ مغرور ہونے سے بچنے کے لیے مشورہ دیتا ہے ، لیکن افسوس کی بات ہے کہ اس نے بیوولف کے زوال کو نہیں روکا۔