بیوولف میں Epithet کہانی میں مزید منظر کشی شامل کرنے کے لیے نظم کی آیات کو دی گئی ایک اضافی تفصیل ہے۔ Beowulf میں حروف تہجی کی بہت سی مثالیں موجود ہیں، اور یہ صرف مرکزی کردار ہی نہیں ہے جس کے پاس یہ ہے۔ یہ اشعار کرداروں کی گہرائی میں اضافہ کرتے ہیں کیونکہ وہ مخصوص صفات پر توجہ مرکوز کرتے ہیں اور کردار کی مہارت کو اجاگر کرتے ہیں۔ Beowulf میں حروف تہجی کے بارے میں اور وہ نظم میں کیسے اضافہ کرتے ہیں یہ سب جاننے کے لیے اسے پڑھیں۔

Beowulf میں Epithet Examples

Beowulf کے پاس حروف اور مقامات کے لیے بہت ساری مثالیں ہیں۔ ایک مفروضہ ایک وضاحتی لفظ یا جملہ ہے جو اصل نام کی جگہ لے رہا ہے ، تقریباً ایک نئے عنوان کی طرح۔ یہ نظم میں ایک پھول دار عنصر کا اضافہ کرتا ہے، جو اسے مزید طاقتور اور خوبصورت بناتا ہے۔

بہت سی مثالوں پر ایک نظر ڈالیں اور وہ کس کردار یا مقام کو بیان کر رہے ہیں: (یہ تمام مثالیں سیمس ہینی کی نظم کے ترجمے سے ملتی ہیں)

• " جہنم سے باہر نکلنے والا ": گرینڈل
• " کین کا قبیلہ " : راکشسوں
• " خدا کا لعنتی وحشی ": گرینڈل
• " ہال آف ہال ": ہیروٹ، ڈینز کا میڈ ہال
• " شیلڈنگز کا شہزادہ ": کنگ ہروتگر، ڈینز کا بادشاہ
• " دنیا کا اعلیٰ بادشاہ ": مسیحی خدا
• " پرنس آف وار-گیٹس ": بیوولف

یہ تمام حروف تہجی مخصوص کرداروں اور مقامات کو بیان کرنے کے دوسرے طریقے ہیں۔ وہنظم اور کردار یا جگہ میں مزید تفصیل شامل کریں ۔ اس کے بعد قارئین اپنے ذہنوں میں ایک اور بھی مضبوط تصویر بنا سکتے ہیں۔

بیوولف میں اسٹاک ایپیتھٹس: کیا فرق ہے؟

جبکہ ایپیتھٹس نظم کو بھرتے ہیں، اسی طرح اسٹاک ایپیتھٹس بھی۔ اپنے طور پر ایپیتھٹس کسی چیز کے لئے دوسرے عنوانات کی طرح ہیں جیسے " دنیا کا اعلیٰ بادشاہ ۔" تاہم، سٹاک ایپیتھٹس وہ وضاحتیں ہیں جو صرف اس شخص یا جگہ کی صفات یا عناصر پر مرکوز ہیں ۔

بیوولف میں اسٹاک ایپیتھٹس کی اس فہرست پر ایک نظر ڈالیں:

• " یقینی قدموں کی لڑائی ": یہ جملہ بیوولف اور گرینڈل کی ماں کے درمیان لڑائی کو بیان کر رہا ہے
• " شیلڈ- بیئرنگ گیٹ ": بیوولف
• " گولڈ شینگلڈ ": یہ ہیروٹ کی وضاحت کر رہا ہے، میڈ ہال
• " شیلفنگ جنگجو ”: وگلاف
• “ مضبوط ساختہ بیٹا ”: انفرتھ، بیوولف کی کامیابیوں سے حسد کرنے والا ایک جنگجو

یہ اشعار زیادہ پر توجہ مرکوز کرتا ہے چیز یا شخص کی صفات یا طاقتیں ، بجائے اس کے کہ اسے صرف ایک عنوان دیں۔ قارئین ان کے بارے میں اس سے کہیں زیادہ جان سکتے ہیں کہ اگر شاعر نے صرف اپنے نام استعمال کیے ہوں۔

بیوولف میں Epithet and Kenning: Herein Lies the Confusion

Beowulf کے بارے میں مشکل بات یہ ہے کہ نظم اس میں اختصار اور کیننگ دونوں ہیں، جو کہ دو بہت ہی ملتی جلتی چیزیں ہیں۔ سب کو یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ ان کے درمیان فرق کیسے بتایا جائے، اور پھر اس میں اضافہ ہو سکتا ہے۔فرق سمجھ آنے کے بعد نظم پڑھنے کا لطف سب سے پہلے، ایک تخصیص ایک وضاحتی لفظ یا جملہ ہے جو کسی شخص کی ایک خاص خوبی کو ظاہر کرتا ہے ۔ یہ ان کے اصل نام کے بجائے ایک عنوان ہے۔

گرینڈل کے لیے " ہال دیکھنے والا " ایک اچھی مثال ہے کیونکہ وہ میڈ ہال دیکھتا ہے، ہر کسی پر غصہ کرتا ہے، مارنے کے لیے تیار ہے۔ دوسری طرف، سٹاک ایپیتھٹس صفات پر اور بھی زیادہ توجہ مرکوز کرتے ہیں بجائے اس کے کہ نام کو کسی اور چیز سے بدل دیں۔ اسٹاک کی ایک مثال کچھ ایسی ہوگی جیسے " مضبوط دل والے جنگجو ۔" لیکن کیننگ ایک مرکب لفظ ہے یا جملہ جو اس لفظ کو مکمل طور پر بدل دیتا ہے ۔

مثال کے طور پر، شاعر " وہیل روڈ " کا استعمال کرتا ہے۔ سمندر کے بارے میں بات کرتے وقت. " Sun-dazzle " سورج کی روشنی کے لیے استعمال کیا جاتا ہے، اور " Bone-lappings " کسی جسم کو بیان کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ اگرچہ یہ قدرے مختلف ادبی اوزار ہیں، لیکن ان کا مقصد بہت ملتا جلتا ہے۔ وہ دونوں نظم میں کچھ شامل کرتے ہیں، اسے بھرپور، مزید خوبصورت بناتے ہیں، اور قارئین کے تخیلات کو وسعت ملتی ہے ۔

بیوولف، واریر کے بارے میں ایپیتھٹس ہمیں کیا سکھاتے ہیں؟

نظم میں، کئی ایسے اشعار ہیں جو بیوولف کو بطور ایک آدمی اور ایک جنگجو پر مرکوز کرتے ہیں۔ ان سے آپ کو اس کے بارے میں اور اس کے اعمال کے بارے میں اس وقت کے دوران ایک بہتر خیال دینے میں مدد ملتی ہے جب اس کا استعمال ہوتا ہے۔

ان حروف تہجی پر ایک نظر ڈالیں جو مکمل طور پر بیوولف پر مرکوز ہیں اور ان کا کیا مطلب ہے: <5

• “ کا بیٹاEcgtheow ”: اس کا ذکر نظم کے ابتدائی حصے میں آیا ہے۔ اس شخص کے نام کے ساتھ والد کا نام بتانا ایک عام استعمال تھا، لیکن اس سے Hrothgar کو یہ جاننے میں مدد ملتی ہے کہ Beowulf کون ہے۔ یہ اسے پرانی وفاداری کی یاد دلاتا ہے جو ڈینز اور گیٹس کے درمیان تھی
• " بیوولف دی گیٹ ": اگرچہ کہانی کا آغاز ڈنمارک میں ہوتا ہے، ڈینز کے لیے لڑتے ہوئے، Beowulf اصل میں Geatland سے ہے. وہ بعد میں اس سرزمین کا بادشاہ بن جاتا ہے جب اسے اپنے تیسرے اور آخری عفریت، ڈریگن سے مقابلہ کرنا ہوتا ہے
• “ وہ نیکی کا شہزادہ ”: بیوولف اپنی وفاداری، بہادری اور طاقت کو ظاہر کرتا ہے۔ نظم. چونکہ اسے اس طرح کی برائی اور تاریکی کے خلاف آنا ہے، اسے ہمیشہ روشنی اور اچھائی کے طور پر دکھایا جاتا ہے
• " Hygelac کا رشتہ دار ": Hygelac Beowulf کا چچا ہے جس کی Hrothgar نے ماضی میں مدد کی تھی۔ ایک بار پھر، ہمارے پاس کنکشن، وفاداری، اور خاندان کی اہمیت کی ایک یاد دہانی ہے
• " Hygelac کے قابل اعتماد برقرار رکھنے والا ": اوپر جیسا کہ لیکن اب ہمارے پاس اس کی مزید وضاحت ہے کہ وہ کون ہے۔ وہ قابل بھروسہ، قابل اعتماد اور قابل ہے
• " ارل ٹروپس لیڈر ": نظم کے شروع میں بھی، بیوولف مردوں کے ایک گروپ کا انچارج ہے۔ یہ طاقت صرف وقت کے ساتھ ساتھ بڑھتی ہے جب وہ اپنی طاقت اور صلاحیتوں کو ظاہر کرتا ہے
• " ہماری زمین کا چرواہا ": اس لقب کو بعد میں بیوولف کے رشتہ دار وگلاف نے بیوولف کو بادشاہ کے طور پر بیان کرنے کے لیے استعمال کیا۔ وہ دوسرے کو حوصلہ دینے کی کوشش کر رہا ہے۔ڈریگن کے خلاف جنگ میں سپاہی اس کے ساتھ شامل ہونے کے لیے، انہیں ان کے بادشاہ کی نیکی کی یاد دلاتے ہوئے
• “ جنگی بادشاہ ”: اپنے آخری لمحات میں بھی، بیوولف کا ذہن اور توجہ جنگ اور فتح پر مرکوز تھی۔ . وہ اتنا مرکوز تھا کہ اسے بالکل یاد نہیں تھا کہ وہ بوڑھا ہو گیا ہے اور اسے لڑنے کے لیے مدد کی ضرورت ہو گی

بیوولف پر خاص طور پر توجہ مرکوز کرنے کے لیے اور بھی بہت سے اشعار موجود ہیں۔ لیکن کوئی اس فہرست میں اب بھی دیکھ سکتا ہے کہ ان کا استعمال قارئین کو جنگجو کے بارے میں مزید بصیرت فراہم کرتا ہے۔

بیوولف کیا ہے؟ مشہور مہاکاوی نظم کا پس منظر

بیوولف ایک مہاکاوی نظم ہے جو چھٹی صدی کے اسکینینیویا میں ایک ہیرو کے بارے میں لکھی گئی ہے ۔ اسکالرز کا خیال ہے کہ نظم اصل میں زبانی طور پر کہی گئی کہانی تھی جو نسل در نسل منتقل ہوتی رہی۔ لیکن وہ بالکل نہیں جانتے کہ یہ پہلی بار کب نقل ہوا تھا۔ تاہم، جو معلوم ہے وہ یہ ہے کہ پرانی انگریزی میں 975 اور 1025 کے درمیان لکھی گئی یہ مہاکاوی نظم، 6 ویں صدی کے آس پاس اسکینڈینیویا میں رونما ہوئی۔ مغربی دنیا کے لیے ادب کا سب سے اہم کام۔ یہ ایک نوجوان جنگجو بیوولف کی کہانی اور مہم جوئی کو بیان کرتا ہے، جو ایک عفریت سے لڑنے میں ڈینز کی مدد کرنے جاتا ہے ۔ وہ لڑ کر اور کامیاب ہو کر اپنی طاقت، ہمت اور وفاداری کا مظاہرہ کرتا ہے۔ وہ ایک عفریت سے لڑتا ہے، پھر دوسرے سے، اور پھر بعد کی زندگی میں، اسے اپنا تیسرا اور آخری مقابلہ کرنا پڑتا ہے۔

بیوولف سے نہیں ہےڈنمارک، لیکن گیٹ لینڈ، اور وہ اپنے پہلے عفریت کو مارنے کے کئی سال بعد اس سرزمین کا بادشاہ بن گیا۔ اس کی طاقت اور طاقت افسانوی ہے، لیکن آخر میں اس کا غرور راستے میں آ جاتا ہے ۔ جب وہ اپنے تیسرے عفریت، ڈریگن سے لڑتا ہے، تو وہ اپنی جان سے ہاتھ دھو بیٹھتا ہے، اور اس کی جگہ اس کا نوجوان رشتہ دار بادشاہ بن جاتا ہے۔ لیکن ڈریگن بھی مر جاتا ہے، اس سلسلے میں بیوولف کی جنگ کو کامیاب بناتا ہے۔

نتیجہ

بیوولف میں ایپیتھٹس کے بارے میں بنیادی نکات پر ایک نظر ڈالیں۔ مندرجہ بالا مضمون میں شامل کیا گیا ہے:

• بیوولف میں اسم کی طاقت یہ ہے کہ یہ وضاحت اور منظر کشی کو شامل کرنے میں مدد کرتا ہے
• پوری نظم میں کرداروں، چیزوں اور جگہوں پر، ایک اختصار ایک وضاحتی لفظ یا فقرہ ہے جسے کسی چیز یا کسی کے عنوان کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے
• مثال کے طور پر، Beowulf کے بجائے، شاعر لکھ سکتا ہے: "Geats کا شہزادہ"
• Stock epithets بھی استعمال کیا جاتا ہے، جیسے کہ "مضبوط دل والا جنگجو" جو کردار کی کسی خاصیت پر زیادہ توجہ مرکوز کرتا ہے
• اس نظم میں مرکزی کردار کے لیے بہت سے اشعار اور اسٹاک ایپیتھٹس استعمال کیے گئے ہیں، اور وہ ہمیں تھوڑا سا دینے میں مدد کرتے ہیں۔ اس کے بارے میں مزید بصیرت کہ وہ ایک کردار کے طور پر کون ہے
• لیکن ایپیتھٹس اور کیننگز اکثر الجھ جاتے ہیں کیونکہ وہ بہت ملتے جلتے ہیں
• جبکہ ایپیتھٹس ایک عنوان ہوتے ہیں، کسی کردار کو منفرد انداز میں بیان کرتے ہیں، کیننگز وہی، لیکن وہ لفظ کو مکمل طور پر بدل دیتے ہیں
• مثال کے طور پر، Beowulf میں دو کیننگ شامل ہیں: "whale-سمندر کے لیے سڑک" اور سورج کی روشنی کے لیے "سورج کی چمک"
• بیوولف کے لیے ایک کیننگ جو بعد میں نظم میں آتا ہے "رنگ دینے والا" ہے جو کسی بادشاہ کے لیے ایک عام اصطلاح تھی
• یہاں تک کہ اگر وہ مختلف ہیں، Beowulf میں kennings اور epithets دونوں ایک ہی کام کرتے ہیں۔ وہ نظم میں خوبصورتی، منظر کشی، خوبصورت وضاحت شامل کرتے ہیں، اور ہمیں کرداروں کے بارے میں بصیرت فراہم کرتے ہیں

بیوولف میں ایپیتھٹس مشہور نظم میں کرداروں، مقامات اور چیزوں کے لیے چھپی ہوئی ہیں۔ چونکہ بہت سے مختلف حروف تہجی مختلف اوقات میں استعمال ہوتے ہیں، ہم نظم میں کرداروں اور مقامات کے بارے میں بہت کچھ سیکھتے ہیں ۔ خوبصورت وضاحتوں کی وجہ سے ہمیں قارئین کے طور پر نظم میں کھینچا جاتا ہے، اور بیوولف ایک جیسا نہیں ہوتا اگر اسے ہمیشہ صرف اس کے نام سے پکارا جاتا۔