آپ، 22 illuc, unde malum pedem attulistis, واپس اس بیمار جگہ پر جہاں سے آپ اپنے ملعون پاؤں لائے تھے، <13 23 saecli incommoda, pessimi poetae. تم ہماری عمر کا بوجھ ہو، تم بدترین شاعر۔ 24 SI qui forte mearum ineptiarum او میرے قارئین — اگر کوئی ہے جو پڑھے گا 25 لیکچرز eritis manusque uestras میری بکواس، اور سکڑنا نہیں 26 non horrebitis admouere nobis, مجھے اپنے ہاتھوں سے چھونے سے 14>15>23> پچھلا کارمینسولا کو اسکول کا ماسٹر کہہ کر اس کی بے عزتی کرنا، جو کہ ایک پرائمری اسکول ٹیچر کی طرح ہے۔ اگرچہ جدید دور میں یہ ایک قابل احترام کام ہے، لیکن قدیم روم میں اسے توہین سمجھا جاتا تھا ۔ Calvus اور Catullus کی دوستی مذاق اور گستاخانہ رویے سے بھری ہوئی ہے۔

کیٹلس نے دیگر نظموں میں اپنے دوست کالوس کا ذکر کیا ہے۔ وہ ایک وکیل تھا جس نے ایک بار ویٹینیئس کے خلاف مقدمہ چلایا تھا، جو کہ سیزر کا حلیف تھا۔ Catullus اور Calvus دونوں مکمل طور پر سیزر کے ساتھ ساتھ پومپی کو ناپسند کرتے ہیں۔ نظم 53 میں، کیٹلس نے مقدمے کے بارے میں لکھا اور کس طرح کیلوس نے ویٹینیئس کو مانیکن کی طرح بیان کیا۔ 14 میں، Catullus Calvus سے اتنی ہی نفرت کرنے کے بارے میں مذاق کرتا ہے جتنا کہ وہ دونوں Vatinius سے نفرت کرتے ہیں ۔ شاعری کی کتاب کتنی بری تھی!

خراب شاعری کے لیے Calvus میں واپس آنے کے لیے، Catullus نے دھمکی دی کہ وہ کتابوں کی دکان پر جائیں تاکہ وہ بری شاعری کی تمام کتابیں خرید سکیں۔ ان میں ان شاعروں کی تخلیقات بھی شامل ہیں جن کا انہوں نے دوسری نظموں میں مذاق اڑایا ہے۔ 22 میں، کیٹلس نے سوفینس کی شاعری کو پھاڑ دیا۔ اس نے ذکر کیا کہ اس نے 10,000 سے زیادہ آیات لکھی ہیں، لیکن وہ اس سے بہتر نہیں ہیں جو ایک کھائی کھودنے والا یا بکری چرانے والا لکھے گا۔ یہ ان پڑھ کیرئیر ہیں اور سفینس کا اس طرح حوالہ دینا اس کی ذہانت کی سچی توہین تھی۔

یہ واضح نہیں ہے کہ Caesii کون ہے، لیکن ڈبل-i نام کو سیزر کا چھوٹا بنا دیتا ہے ۔ جیسا کہ Catullus اور Calvus دونوں سیزر کو ناپسند کرتے تھے، Caesii کا ذکر روم کے رہنما کی توہین ہو سکتا ہے۔ ایکوینییہ بھی نامعلوم تھا، لیکن اس کا مصنف ہونا ضروری تھا جس نے ایسی شاعری لکھی جسے پڑھنا اچھا نہیں لگتا تھا۔

نظم کا لہجہ خوش گوار ہے ، جو Saturnalia کے رویے کے ساتھ فٹ بیٹھتا ہے۔ قارئین عملی طور پر Catullus کو ہنستے ہوئے سن سکتے ہیں جب وہ اپنے پیارے دوست سے اپنے احمقانہ انتقام کا منصوبہ بنا رہا ہے۔