Beowulf ۾ Epithet نظم جي آيتن کي ڏنل هڪ اضافي وضاحت آهي جيڪا ڪهاڻي ۾ وڌيڪ تصوير شامل ڪرڻ لاءِ ڏني وئي آهي. بيوولف ۾ ڪافين جا مثال موجود آهن، ۽ اهو صرف بنيادي ڪردار ناهي جيڪو انهن وٽ آهي. اهي اثاثا ڪردارن جي کوٽائي ۾ اضافو ڪن ٿا ڇاڪاڻ ته اهي مخصوص خاصيتن تي ڌيان ڏين ٿا ۽ ڪردار جي صلاحيتن کي اجاگر ڪن ٿا. Beowulf ۾ epithet جي باري ۾ سڀ سکڻ لاءِ هي پڙهو ۽ ڪيئن اهي نظم ۾ شامل ڪن ٿا.

Beowulf ۾ Epithet Examples

Beowulf وٽ ڪافي تعداد ۾ ڪردارن ۽ جڳهن لاءِ epithet مثال آهن. هڪ اختصار آهي هڪ وضاحتي لفظ يا جملو جيڪو اصل نالي جي جاءِ وٺي رهيو آهي ، لڳ ڀڳ هڪ نئين عنوان وانگر. اهو نظم ۾ هڪ گلن وارو عنصر شامل ڪري ٿو، ان کي اڃا به وڌيڪ طاقتور ۽ خوبصورت بڻائي ٿو.

ڪيترن ئي مثالن تي هڪ نظر وٺو ۽ ڪهڙي ڪردار يا جڳهه کي بيان ڪري رهيا آهن: (هي مثال سڀ سيمس هيني جي نظم جي ترجمي مان مليا آهن)

• “ دوزخ کان ٻاهر نڪتل “: گرينڊل
• “ ڪائن جي ڪلان ” : راکشس
• “ خدا جي لعنت ٿيل وحشي ”: گرينڊل
• “ هال جو هال ”: هيروٽ، ڊينس جو ميڊ هال
• “ پرنس آف دي شيلڊنگس ”: ڪنگ هروٿگر، ڪنگ آف دي ڊينس
• “ دنيا جو اعليٰ بادشاهه ”: مسيحي خدا
• “ پرنس آف وار-گيٽس “: بيوولف

اهي سڀ اختصار خاص ڪردارن ۽ هنڌن کي بيان ڪرڻ لاءِ صرف ٻيا طريقا آهن. اهي وڌيڪ تفصيل شامل ڪريو نظم ۽ ڪردار يا جاءِ تي. پڙهندڙ ان کان پوءِ انهن جي ذهنن ۾ هڪ وڌيڪ مضبوط تصوير ٺاهي سگهن ٿا.

بيوولف ۾ اسٽاڪ ايپيٿيٽس: فرق ڇا آهي؟

جڏهن ايپيٿيٽس نظم ڀريندا آهن، تيئن اسٽاڪ ايپيٿٽس پڻ ڪريو. اِپِيٿٽس پاڻ ۾ ٻين لقبن وانگر آهن جيئن ڪنهن شيءِ لاءِ ” دنيا جو اعليٰ بادشاهه “. بهرحال، اسٽاڪ ايپيٿٽس اهي وضاحتون آهن جيڪي صرف ان شخص يا جڳهه جي خاصيتن يا عناصر تي ڌيان ڏين ٿا .

بيوولف ۾ اسٽاڪ ايپيٿٽس جي هن فهرست تي هڪ نظر وٺو:

• “ پاڻي سان جنگ ”: هي جملو بيان ڪري رهيو آهي بيوولف ۽ گرينڊل جي ماءُ جي وچ ۾ لڙائي
• “ شيلڊ- بيئرنگ گيٽ ”: بيوولف
• “ گولڊ شينگلڊ ”: هي بيان ڪري رهيو آهي هيروٽ، ميڊ هال
• “ بهترين شيلفنگ واريئر ”: وگلاف
• “ مضبوط ٺهيل پٽ ”: Unferth، بيوولف جي ڪاميابين تي حسد ڪندڙ هڪ جنگجو

هنن صفتن تي وڌيڪ ڌيان ڏنو شيءِ يا شخص جون خاصيتون يا طاقتون ، بجاءِ انهن کي صرف هڪ عنوان ڏيڻ جي. پڙهندڙ انهن جي باري ۾ ٿورو گهڻو ڄاڻن ٿا ته شاعر صرف انهن جا نالا استعمال ڪيا آهن.

بيوولف ۾ Epithet and Kenning: Herein Lies the Confusion

Beowulf جي باري ۾ مشڪل حصو اهو آهي ته نظم اُن ۾ اُچار ۽ ڪينينگ ٻئي آهن، جيڪي ٻه هڪجهڙا شيون آهن. سڀني کي ڄاڻڻ جي ضرورت آهي ته انهن جي وچ ۾ فرق ڪيئن ٻڌايو وڃي، ۽ پوء اهو شامل ڪري سگھي ٿوفرق سمجھڻ کان پوءِ شعر پڙهڻ جو لطف. پهريون، هڪ اختصار هڪ وضاحتي لفظ يا جملو آهي جيڪو ڪنهن شخص جي هڪ خاص ڪيفيت کي ظاهر ڪري ٿو . اهو سندن اصل نالي جي بجاءِ هڪ لقب آهي.

هڪ سٺو مثال آهي ” هال ڏسندڙ “ گرينڊل لاءِ ڇاڪاڻ ته هو ميڊ هال ڏسي ٿو، هر ڪنهن تي ناراض آهي، مارڻ لاءِ تيار آهي. ٻئي طرف، اسٽاڪ ايپيٿٽس اڃا به وڌيڪ ويجهڙائي سان خاصيتن تي ڌيان ڏين ٿا بدران صرف نالي کي ڪنهن ٻئي سان تبديل ڪرڻ جي. هڪ اسٽاڪ ايپيٿٽ جو مثال ڪجهه هوندو جهڙوڪ " مضبوط دل وارن ." پر هڪ ڪينينگ آهي هڪ مرڪب لفظ يا جملو جيڪو لفظ کي مڪمل طور تي بدلائي ٿو .

مثال طور، شاعر استعمال ڪري ٿو “ whale-road ” جڏهن سمنڊ جي باري ۾ ڳالهائيندي. ” Sun-dazzle “ سج جي روشنيءَ لاءِ استعمال ٿيندو آهي، ۽ ” bone-lappings “ جسم کي بيان ڪرڻ لاءِ استعمال ٿيندو آهي. جيتوڻيڪ اهي ٿورا مختلف ادبي اوزار آهن، پر انهن جو مقصد تمام گهڻو ساڳيو آهي. اهي ٻئي نظم ۾ ڪجهه شامل ڪن ٿا، ان کي ڀرپور، وڌيڪ خوبصورت بڻائين ٿا، ۽ پڙهندڙن جي تخيلن کي وسعت ڏني وڃي ٿي .

What Do Epithets Teach us about Beowulf, the Warrior؟

شاعري ۾، اهڙا ڪيترائي اختصار آهن جيڪي بيوولف کي هڪ انسان ۽ هڪ جنگجو تي ڌيان ڏين ٿا. هي توهان کي هن جي باري ۾ هڪ بهتر خيال ڏيڻ ۾ مدد ڏين ٿا ۽ هن جي عملن جي باري ۾ ان وقت ۾ جڏهن اختصار استعمال ڪيو ويو آهي.

صرف Beowulf تي مرکوز انهن اختصار تي هڪ نظر وٺو ۽ انهن جو مطلب ڇا آهي:

• “ پٽEcgtheow ”: هن جو ذڪر نظم جي شروعاتي حصي ۾ آهي. اهو هڪ عام استعمال هو جيڪو پيءُ جو نالو بيان ڪرڻ سان گڏ ماڻهوءَ جي نالي سان، پر هي هروٿگر کي اهو ڄاڻڻ ۾ مدد ڪري ٿو ته بيوولف ڪير آهي. اهو کيس ياد ڏياري ٿو پراڻي وفاداري جيڪا ڊينس ۽ گيٽس جي وچ ۾ هئي
• “ بيوولف دي گيٽ “: جيتوڻيڪ ڪهاڻي جي شروعات ڊنمارڪ ۾ ٿئي ٿي، ڊينس لاءِ وڙهندي، Beowulf اصل ۾ Geatland کان آهي. هو بعد ۾ ان ملڪ جو بادشاهه بڻجي ٿو جڏهن هن کي پنهنجي ٽين ۽ آخري راکشس، ڊريگن سان مقابلو ڪرڻو آهي
• “ چڱائي جو شهزادو “: بيوولف پنهنجي وفاداري، بهادري ۽ طاقت ڏيکاري ٿو نظم. ڇاڪاڻ ته هن کي اهڙي برائي ۽ اونداهي جي خلاف اچڻو آهي، هن کي هميشه روشني ۽ چڱائي جي طور تي ڏيکاريو ويو آهي
• “ Hygelac’s kinman ”: Hygelac Beowulf جو چاچو آهي جنهن جي ماضي ۾ Hrothgar مدد ڪئي هئي. ٻيهر، اسان وٽ ڪنيڪشن، وفاداري، ۽ خاندان جي اهميت جي ياد ڏياريندڙ آهي
• “ Hygelac جي قابل اعتماد برقرار رکڻ وارو ”: مٿي وانگر، پر هاڻي اسان وٽ وڌيڪ وضاحت آهي ته هو ڪير آهي. هو قابل اعتماد، قابل اعتماد ۽ قابل آهي
• “ earl troop’s leader ”: جيتوڻيڪ نظم جي شروعات ۾، بيوولف مردن جي هڪ گروهه جو انچارج آهي. اها طاقت صرف وقت سان گڏ وڌندي آهي جيئن هو پنهنجي طاقت ۽ صلاحيتن کي ڏيکاري ٿو
• “ اسان جي زمين جو ريڍار “: هي لقب بعد ۾ وگلاف، بيوولف جي مائٽن طرفان استعمال ڪيو ويو آهي، بيوولف کي بادشاهه طور بيان ڪرڻ لاءِ. هو ٻئي کي همٿائڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهيسپاهي هن سان گڏ ڊريگن جي خلاف جنگ ۾ شامل ٿيڻ لاء، انهن کي پنهنجي بادشاهه جي نيڪي جي ياد ڏياريندو آهي
• “ جنگ جو بادشاهه ”: جيتوڻيڪ هن جي آخري لمحن ۾، بيوولف جو ذهن ۽ ڌيان جنگ ۽ فتح تي هو. . هو ايترو ته متمرکز هو جو هن کي ياد ئي نه هو ته هو پوڙهو ٿي چڪو هو ۽ وڙهڻ لاءِ مدد جي ضرورت پوندي

هتي تمام گهڻيون خاصيتون آهن خاص طور تي بيوولف تي مرکوز. پر اڃا به هن فهرست ۾ ڏسي سگهجي ٿو ته انهن استعمال پڙهندڙن کي ويڙهاڪ جي باري ۾ وڌيڪ ڄاڻ ڏئي ٿو .

بيوولف ڇا آهي؟ مشهور ايپيڪ نظم جو پس منظر

بيولف هڪ ايپيڪ نظم آهي جيڪو ڇهين صدي اسڪينياويا ۾ هڪ هيرو بابت لکيو ويو آهي . عالمن جو خيال آهي ته نظم اصل ۾ هڪ زباني ٻڌايل ڪهاڻي هئي جيڪا نسل در نسل گذري وئي. پر انهن کي خبر ناهي ته اهو پهريون ڀيرو نقل ڪيو ويو هو. تنهن هوندي به، معلوم ٿئي ٿو ته هيءَ مهاڀاري نظم پراڻي انگريزيءَ ۾ 975ع کان 1025ع جي وچ ۾ ڪيئن لکي وئي، جيڪا ڇهين صدي عيسويءَ جي آس پاس اسڪندريه ۾ ٿي.

هن نظم جا ڪيترائي نسخا ۽ ترجما آهن، جن مان هڪ آهي. مغربي دنيا لاءِ ادب جو سڀ کان اهم ڪم. اهو بيوولف، هڪ نوجوان ويڙهاڪ جي ڪهاڻي ۽ ڪارناما بيان ڪري ٿو، جيڪو دانن جي مدد لاءِ وڃي ٿو هڪ راکشس سان وڙهڻ . هو وڙهڻ ۽ ڪامياب ٿيڻ سان پنهنجي طاقت، جرئت ۽ وفاداريءَ جو مظاهرو ڪري ٿو. هو هڪ راکشس سان وڙهندو آهي، پوءِ ٻئي، ۽ پوءِ بعد ۾ زندگيءَ ۾، هن کي پنهنجو ٽيون ۽ آخري وڙهڻو آهي.

بيوولف مان ناهي.ڊنمارڪ، پر گيٽلينڊ، ۽ هو هن ملڪ جو بادشاهه بڻجي ويو ڪيترن ئي سالن کان پوء هن پنهنجي پهرين راکشس کي ماريو. هن جي طاقت ۽ طاقت افسانوي آهي، پر هن جو فخر آخر ۾ رستي ۾ اچي ٿو . جڏهن هو پنهنجي ٽئين راکشس، ڊريگن سان وڙهندو آهي، هو پنهنجي جان وڃائي ٿو، ۽ سندس نوجوان مائٽن بدران بادشاهه بڻجي ويندو آهي. پر ڊريگن به مري وڃي ٿو، ان سلسلي ۾ بيوولف جي جنگ کي ڪامياب بڻائيندي.

نتيجو

18> بيوولف ۾ ايپيٿيٽس بابت مکيه نقطا تي هڪ نظر وٺو مٿي ڏنل مضمون ۾ شامل ڪيو ويو آهي:

• بيوولف ۾ تصنيف جي طاقت اها آهي ته اها وضاحت ۽ تصوير کي شامل ڪرڻ ۾ مدد ڪري ٿي
• شاعري ۾ ڪردارن، شين ۽ شين لاءِ ڪيترائي اختصار موجود آهن. جڳهن، هڪ اختصار هڪ وضاحتي لفظ يا جملو آهي جيڪو ڪنهن شيءِ يا ڪنهن جي لاءِ عنوان طور استعمال ڪيو ويندو آهي
• مثال طور، بيوولف جي بدران، شاعر لکي سگهي ٿو: “پرنس آف دي گيٽس”
• اسٽاڪ ايپيٿٽس پڻ استعمال ڪيا ويا آهن، جهڙوڪ "مضبوط دل وارو جنگجو" جيڪو ڪردار جي هڪ خاصيت تي وڌيڪ ڌيان ڏئي ٿو
• هن نظم ۾ مکيه ڪردار لاءِ استعمال ٿيل ڪيترائي اختصار ۽ اسٽاڪ ايپيٿٽس آهن، ۽ اهي اسان کي ٿورو ڏيڻ ۾ مدد ڪن ٿا. ان بابت وڌيڪ بصيرت حاصل ڪريو ته هو هڪ ڪردار جي حيثيت ۾ ڪير آهي
• پر ايپيٿٽس ۽ ڪينينگ اڪثر ڪري مونجهارو ٿي ويندا آهن ڇاڪاڻ ته اهي تمام گهڻو هڪجهڙا هوندا آهن
• جڏهن ته epithets هڪ عنوان آهن، هڪ منفرد انداز ۾ هڪ ڪردار کي بيان ڪندي، ڪينينگس ڪندا آهن. ساڳيو، پر اهي لفظ کي مڪمل طور تي تبديل ڪندا آهن
• مثال طور، Beowulf ۾ ٻه kennings شامل آهن: “whale-روڊ” سمنڊ لاءِ ۽ سج جي روشنيءَ لاءِ “Sun-dazzle”
11>جيتوڻيڪ اهي مختلف آهن، بيوولف ۾ ڪينينگ ۽ ايپيٿٽس ٻئي ساڳيا ڪم ڪن ٿا. اهي نظم ۾ خوبصورتي، تصوير، خوبصورت بيان شامل ڪن ٿا، ۽ اسان کي ڪردارن جي باري ۾ ڄاڻ ڏين ٿا

Beowulf ۾ Epithets سڄي مشهور نظم ۾، ڪردارن، جڳهن ۽ شين لاءِ مرچ ٿيل آهن. ڇاڪاڻ ته ڪيتريون ئي مختلف صورتون مختلف وقتن تي استعمال ڪيون ويون آهن، اسان نظم ۾ ڪردارن ۽ هنڌن بابت گهڻو ڪجهه سکندا آهيون . خوبصورت بيانن جي ڪري اسان کي نظم ۾ پڙهندڙن جي حيثيت ۾ ڇڪايو وڃي ٿو، ۽ بيوولف ساڳيو نه هوندو جيڪڏهن هو هميشه صرف پنهنجي نالي سان سڏيو وڃي.