Epithet in Beowulf သည် ဇာတ်လမ်းအတွက် နောက်ထပ်ပုံရိပ်များထည့်ရန် ကဗျာ၏အခန်းငယ်များတွင် ပေးထားသည့် အပိုဖော်ပြချက်ဖြစ်သည်။ Beowulf တွင် epithets ၏နမူနာများစွာရှိသည်၊ ၎င်းတို့တွင်အဓိကဇာတ်ကောင်မဟုတ်ပေ။ တိကျသောဂုဏ်ရည်များကို အာရုံစိုက်ပြီး ဇာတ်ကောင်တစ်ဦး၏စွမ်းရည်ကို မီးမောင်းထိုးပြသောကြောင့် ဤအရာများသည် ဇာတ်ကောင်များ၏အနက်ကို တိုးစေသည်။ Beowulf ရှိ epithets များအကြောင်းနှင့် ကဗျာတွင် ၎င်းတို့ထည့်သွင်းပုံတို့ကို လေ့လာရန် ဤစာကိုဖတ်ပါ။

Beowulf ရှိ Epithet Examples

Beowulf တွင် ဇာတ်ကောင်နှင့်နေရာများအတွက် epithet ဥပမာများစွာရှိသည်။ epithet သည် အမည်ရင်း၏ နေရာတွင် သရုပ်ဖော်သော စကားလုံး သို့မဟုတ် စကားစုတစ်ခု ဖြစ်ပြီး၊ ခေါင်းစဉ်အသစ်နှင့် နီးပါးဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ကဗျာတွင် ပန်းပွင့်သောဒြပ်စင်ကို ပေါင်းထည့်ကာ ပိုမိုအားကောင်းပြီး လှပစေပါသည်။

ဥပမာများစွာနှင့် ၎င်းတို့ဖော်ပြမည့် ဇာတ်ကောင် သို့မဟုတ် နေရာတို့ကို ကြည့်ရှုလိုက်ပါ- (ဤအရာများ ဥပမာများအားလုံးသည် Seamus Heaney ၏ကဗျာဘာသာပြန်မှ လာပါသည်)

• “ ငရဲ၏ရန်သူ ”: Grendel
• “ Cain's မျိုးနွယ် ” : the monsters
• “ ဘုရားသခင့်ကျိန်ဆဲသော တိရစ္ဆာန် ”: Grendel
• “ ခန်းမဆောင် ”- Danes ၏ မြက်ခင်းပြင်ဖြစ်သော Heorot၊
• “ အကာအကွယ်၏မင်းသား ”- ဒိန်းမတ်ဘုရင် Hrothgar
• “ ကမ္ဘာ့ဘုရင်မင်းမြတ် ”- ခရစ်ယာန်ဘုရားသခင်
• “ Wrince of War-Geats ”- Beowulf

ဤဇာတ်ညွှန်းများအားလုံးသည် သီးခြားဇာတ်ကောင်များနှင့် နေရာများကိုဖော်ပြရန် အခြားနည်းလမ်းများဖြစ်သည်။ သူတို အသေးစိတ်ထပ်ထည့်ပါ ကဗျာနှင့် ဇာတ်ကောင် သို့မဟုတ် နေရာ။ ထို့နောက် စာဖတ်သူများသည် ၎င်းတို့၏စိတ်ထဲတွင် ပိုအားကောင်းသည့် ပုံရိပ်ကို ပုံဖော်နိုင်သည်။

Beowulf ရှိ Stock Epithets- ကွာခြားချက်ကား အဘယ်နည်း။

Epithets များသည် ကဗျာကို ဖြည့်သွင်းနေချိန်တွင် စတော့ရှယ်ယာများကို ဖတ်ရှုပါ။ ၎င်းတို့ဘာသာပြန်ဆိုထားသည့်အရာများသည် " ကမ္ဘာ၏မြင့်မြတ်သောဘုရင် " ကဲ့သို့သော အခြားဘွဲ့အမည်များနှင့်တူသည်။ သို့သော်၊ စတော့ရှယ်ယာဆိုင်ရာ နိမိတ်ပုံများသည် ထိုလူ သို့မဟုတ် နေရာ၏ အရည်အချင်းများ သို့မဟုတ် အစိတ်အပိုင်းများပေါ်တွင်သာ အာရုံစိုက်ထားသည့် ဖော်ပြချက် ။

Beowulf ရှိ စတော့ရှယ်ယာများစာရင်းကို ကြည့်ပါ-

• “ သေချာပေါက်တိုက်ပွဲ ”- ဤစကားစုသည် Beowulf နှင့် Grendel ၏မိခင်ကြားတိုက်ပွဲကို ဖော်ပြနေပါသည်
• “ shield- bearing Geat ”: Beowulf
• “ Gold-shingled ”- ဤအရာသည် Heorot၊ mead hall
• “ လေးစားဖွယ်ကောင်းသော Shylfing warrior ”: Wiglaf
• “ ခိုင်ခံ့အောင်တည်ဆောက်ထားသောသား ”: Beowulf ၏အောင်မြင်မှုများကို မနာလိုသူ စစ်သည်တော် Unferth

ဤဒြပ်ထုများသည် အပေါ် ပိုမိုအာရုံစိုက်သည်။ အရာ သို့မဟုတ် လူ၏ဂုဏ်ရည်တော်များ သို့မဟုတ် စွမ်းအားများ ၊ ၎င်းတို့အား ခေါင်းစဉ်ပေးရုံသာဖြစ်သည်။ ကဗျာဆရာသည် ၎င်းတို့၏အမည်များကိုသာ အသုံးပြုခဲ့သည်ထက်စာဖတ်သူများသည် ၎င်းတို့အကြောင်းကို အနည်းငယ်ပိုသိနိုင်သည်။

Epithet and Kenning in Beowulf- ဤနေရာတွင် လိမ်ညာသောရှုပ်ထွေးမှုများ

Beowulf ၏ ရှုပ်ထွေးသောအပိုင်းမှာ ကဗျာဖြစ်သည်။ ၎င်းတွင် အလွန်ဆင်တူသောအရာ နှစ်ခုရှိသည်။ တစ်ခုသိထားရမှာက သူတို့ကြားက ခြားနားချက်ကို ဘယ်လိုပြောရမလဲ၊ ပြီးရင် အဲဒါကို ထပ်ထည့်လို့ရတယ်။ခြားနားချက်ကို နားလည်သွားတဲ့အခါ ကဗျာဖတ်ရတာကို သဘောကျတယ်။ ပထမအချက်၊ နိမိတ်ဖတ်ချက်တစ်ခုသည် လူတစ်ဦး၏ အရည်အသွေးကို ပြသသည့် သရုပ်ဖော်စကားလုံး သို့မဟုတ် စကားစုတစ်ခု ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ၎င်းတို့၏အမည်အစစ်အမှန်မဟုတ်ဘဲ ခေါင်းစဉ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

ကောင်းမွန်သော ဥပမာတစ်ခုသည် “ hall-watcher ” သည် မြက်ခင်းပြင်ကို စောင့်ကြည့်နေပြီး လူတိုင်းကို ဒေါသထွက်ကာ သတ်ရန်အသင့်ဖြစ်နေသောကြောင့် Grendel အတွက် “ hall-watcher ” ဖြစ်သည်။ အခြားတစ်ဖက်တွင်၊ စတော့ရှယ်ယာဆိုင်ရာအကြောင်းအရာများ ရည်ညွှန်းချက်များကို အခြားအရာတစ်ခုဖြင့် ရိုးရိုးအစားထိုးမည့်အစား ရည်ညွှန်းချက်များအပေါ် ပိုမိုအာရုံစိုက်ပါ။ စတော့ရှယ်ယာဆိုင်ရာ ဥပမာတစ်ခုသည် “ စိတ်ထက်သန်သောစစ်သည် ” ကဲ့သို့ဖြစ်လိမ့်မည်။ သို့သော် kenning သည် ပေါင်းစပ်စကားလုံး သို့မဟုတ် စကားလုံးကို လုံးလုံးလျားလျား အစားထိုးသော စကားစု ဖြစ်သည်။

ဥပမာ၊ ကဗျာဆရာသည် “ whale-road ” ကို အသုံးပြုသည်။ ပင်လယ်အကြောင်းပြောတဲ့အခါ။ “ Sun-dazzle ” ကို နေရောင်ခြည်အတွက် အသုံးပြုပြီး “ အရိုးကျိုးခြင်း ” ကို ခန္ဓာကိုယ်တစ်ခုဖော်ပြရန် အသုံးပြုသည်။ ဤအရာများသည် စာပေဆိုင်ရာကိရိယာများ အနည်းငယ်ကွဲပြားသော်လည်း သူတို့၏ရည်ရွယ်ချက်မှာ အလွန်တူပါသည်။ သူတို့နှစ်ယောက်လုံးက ကဗျာကို တစ်ခုခုထည့်လိုက်၊ ပိုပြည့်လာ၊ ပိုလှအောင်လုပ်ပြီး စာဖတ်သူတွေရဲ့ စိတ်ကူးတွေကို ချဲ့ထွင်လိုက် ။

Beowulf၊ Warrior အကြောင်းကို Epithets က ဘာသင်ပေးတာလဲ။

ကဗျာတွင်၊ Beowulf ကို လူနှင့် စစ်သည်တော် အဖြစ် အာရုံစိုက်သော နိမိတ်ပုံများစွာ ရှိပါသည်။ ဤအရာများသည် epithet ကိုအသုံးပြုနေစဉ်အတွင်း သူနှင့်သူ၏လုပ်ဆောင်ချက်များအကြောင်း ပိုမိုကောင်းမွန်သောအကြံဥာဏ်ပေးနိုင်ရန် ကူညီပေးသည်။

Beowulf ကိုသာအာရုံစိုက်ထားပြီး ၎င်းတို့ကဘာကိုဆိုလိုသည်ကိုကြည့်ပါ-

• “ သားEcgtheow ”- ဤသည်ကို ကဗျာ၏ အစပိုင်းတွင် ဖော်ပြထားပါသည်။ ၎င်းသည် လူတစ်ဦး၏အမည်နှင့်အတူ ဖခင်၏အမည်ကိုဖော်ပြရန် ဘုံအသုံးပြုမှုတစ်ခုဖြစ်သော်လည်း ၎င်းသည် Hrothgar သည် Beowulf ဖြစ်သည်ကို သိရန် ကူညီပေးသည်။ Danes နှင့် Geats တို့ကြားရှိ သစ္စာစောင့်သိမှုဟောင်းကို အမှတ်ရစေသည်
• “ Beowulf the Geat ”- ဇာတ်လမ်း၏အစမှာ ဒိန်းမတ်တွင် ဖြစ်ပွားသော်လည်း Danes အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ခြင်း၊ Beowulf သည် အမှန်တကယ် Geatland မှဖြစ်သည်။ သူသည် သူ၏တတိယမြောက်နှင့် နောက်ဆုံးနတ်ဆိုးဖြစ်သည့် နဂါး
• “ ထိုကောင်းမြတ်မှု၏မင်းသား ”- Beowulf သည် ၎င်း၏သစ္စာစောင့်သိမှု၊ ခွန်အားနှင့် ခွန်အားတို့ကို တစ်လျှောက်လုံးပြသသောအခါတွင် သူသည် ထိုပြည်၏ဘုရင်ဖြစ်လာသည်။ ကဗျာ ထိုသို့သောဆိုးယုတ်မှုနှင့် အမှောင်ထုကို တွန်းလှန်ရမည်ဖြစ်သောကြောင့်၊ သူသည် အလင်းနှင့်ကောင်းမြတ်ခြင်းအဖြစ် အမြဲပြသခံရသည်
• “ Hygelac ၏ဆွေမျိုးပေါက်ဖော် ”- Hygelac သည် ယခင်က Hrothgar က Beowulf ၏ဦးလေးဖြစ်သည်။ တစ်ဖန်၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် ချိတ်ဆက်မှု၊ သစ္စာစောင့်သိမှုနှင့် မိသားစု၏ အရေးပါမှုကို သတိပေးချက်တစ်ခုရှိပါသည်
• “ Hygelac ၏ ယုံကြည်စိတ်ချရသော ထိန်းသိမ်းသူ ”- အထက်တွင်ကဲ့သို့ပင်၊ သို့သော် ယခုအခါတွင် သူသည် မည်သူမည်ဝါဖြစ်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့တွင် ပိုမိုဖော်ပြချက်တစ်ခုရှိသည်။ သူသည် အားကိုးထိုက်သူ၊ ယုံကြည်ထိုက်သူ၊ စွမ်းဆောင်နိုင်သူ
• “ earl troop's leader ”- ကဗျာ၏အစတွင်ပင် Beowulf သည် လူတစ်စု၏တာဝန်ဖြစ်သည်။ သူ၏ ခွန်အားနှင့် စွမ်းရည်များကို ပြသသည်နှင့် အချိန်နှင့်အမျှ ကြီးထွားလာသည်
• “ ကျွန်ုပ်တို့၏ပြည်၏သိုးထိန်း ”- ဤဘွဲ့ကို Beowulf ၏ဆွေမျိုးပေါက်ဖော်ဖြစ်သော Wiglaf မှ နောက်ပိုင်းတွင် ဘုရင်အဖြစ်ဖော်ပြရန် Beowulf ကို အသုံးပြုခဲ့သည်။ တခြားသူကို အားပေးဖို့ ကြိုးစားတယ်။နဂါးကိုတိုက်ရာတွင် စစ်သားများနှင့်ပူးပေါင်းကာ သူတို့၏ဘုရင်၏ကောင်းမြတ်မှုကိုသတိရစေသည်
• “ စစ်ပွဲဘုရင် ”- သူ၏နောက်ဆုံးအခိုက်အတန့်တွင်ပင်၊ Beowulf ၏စိတ်နှင့် အာရုံစူးစိုက်မှုသည် တိုက်ပွဲနှင့်အောင်ပွဲအတွက်ဖြစ်သည်။ . သူသည် အသက်ကြီးလာသည်နှင့် တိုက်ပွဲဝင်ရန် အကူအညီ လိုအပ်ကြောင်းကို အလွန်အာရုံစိုက်ထားခြင်းမရှိသဖြင့် Beowulf ကို အထူးအာရုံစိုက်ထားသည့် နောက်ထပ် ဇာတ်ညွှန်းများစွာ ရှိသေးသည်။ သို့သော် ဤ အသုံးပြုမှုသည် စာဖတ်သူများအား စစ်သည်တော် အား ပိုမိုထိုးထွင်းသိမြင်စေကြောင်း ဤစာရင်းတွင် မြင်တွေ့နိုင်သည်။

  Beowulf ဆိုသည်မှာ အဘယ်နည်း။ ကမ္ဘာကျော် Epic Poem ၏နောက်ခံ

  Beowulf သည် 6 ရာစု Scaninavia တွင် သူရဲကောင်းတစ်ဦးအကြောင်း ရေးသားထားသော ဂါဝန်ကဗျာ ဖြစ်သည်။ ကဗျာသည် မူလက နှုတ်ဖြင့်ပြောသော ပုံပြင်ဖြစ်သည် ဟု ပညာရှင်များက ယုံကြည်ကြသည်။ ဒါပေမယ့် ဘယ်အချိန်က စပြီး ရေးကူးထားလဲ အတိအကျ မသိရပါဘူး။ သို့သော်၊ 6 ရာစုဝန်းကျင်တွင် Scandinavia တွင်ဖြစ်ပွားခဲ့သော ဤဂါဝန်ကဗျာကို အင်္ဂလိပ်ခေတ်ဟောင်းတွင် 975 နှင့် 1025 အကြားတွင် ရေးသားခဲ့သည်ကို သိနိုင်သည်။

  ဤကဗျာ၏ ဗားရှင်းများစွာနှင့် ဘာသာပြန်မှုများရှိပြီး ၎င်းသည် အနက်မှတစ်ခုဖြစ်လာသည်။ အနောက်ကမ္ဘာအတွက် အရေးအကြီးဆုံး စာပေလက်ရာများ။ ၎င်းသည် Danes တို့အား ဘီလူးတစ်ကောင်အား တိုက်ခိုက်ရန် ကူညီရန် သွားသော လူငယ်စစ်သည်တော် Beowulf ၏ ပုံပြင်နှင့် စွန့်စားခန်းများကို ဖော်ပြသည်။ သူသည် တိုက်ပွဲအောင်မြင်ခြင်းဖြင့် သူ၏စွမ်းအား၊ ရဲစွမ်းသတ္တိနှင့် သစ္စာရှိမှုကို ပြသသည်။ သူသည် ဘီလူးတစ်ကောင်၊ ထို့နောက် အခြားတစ်ကောင်ကို တိုက်ခိုက်ပြီးနောက် ဘဝ၏နောက်ပိုင်းတွင်၊ သူသည် ၎င်း၏ တတိယနှင့် နောက်ဆုံးကို တိုက်ခိုက်ရမည်ဖြစ်သည်။

  Beowulf သည် မှမဟုတ်ပါဒိန်းမတ်၊ ဒါပေမယ့် Geatland ဟာ သူ့ရဲ့ပထမဆုံးနတ်ဆိုးကိုသတ်ပြီး နှစ်ပေါင်းများစွာ ဒီပြည်ရဲ့ဘုရင်ဖြစ်လာတယ်။ သူ၏ တန်ခိုးနှင့် ခွန်အားသည် ဒဏ္ဍာရီဆန်သော်လည်း သူ၏ မာနသည် အဆုံးတွင် ဆုံးခန်းတိုင်သွားသည် ။ သူသည် သူ၏တတိယနတ်ဆိုးဖြစ်သော နဂါးကို တိုက်ခိုက်သောအခါတွင် အသက်ဆုံးရှုံးပြီး သူ၏ ဆွေမျိုးပေါက်ဖော်ငယ်သည် ဘုရင်ဖြစ်လာသည်။ ဒါပေမယ့် နဂါးလည်းသေသွားတဲ့အတွက် Beowulf ရဲ့တိုက်ပွဲကို အောင်မြင်အောင်လုပ်တယ်။

  နိဂုံးချုပ်

  Beowulf ရှိ Epithets အကြောင်း အဓိကအချက်များ ကိုကြည့်ပါ အထက်ဖော်ပြပါ ဆောင်းပါးတွင် ဖော်ပြပါရှိသော-

  • Beowulf ရှိ epithet ၏ စွမ်းအားမှာ ဖော်ပြချက် နှင့် ပုံသဏ္ဍာန်ကို ပေါင်းထည့်ရန် ကူညီပေးသည်
  • ဇာတ်ကောင်များ၊ အရာဝတ္ထုများအတွက် နှင့် ကဗျာတစ်ပုဒ်လုံးတွင် epithet များစွာရှိသည် နေရာများ၊ epithet သည် တစ်ခုခု သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ခေါင်းစဉ်တစ်ခုအဖြစ် အသုံးပြုသည့် စကားလုံး သို့မဟုတ် စကားစု
  • ဥပမာ၊ Beowulf အစား ကဗျာဆရာက “prince of the Geats”
  • Stock epithets ဇာတ်ကောင်၏ဂုဏ်ရည်ကိုပိုမိုအာရုံစိုက်သည့် "စိတ်ပြင်းထန်သောစစ်သည်" ကဲ့သို့လည်းအသုံးပြုကြသည်
  • ဤကဗျာတွင် ဇာတ်လိုက်အတွက်အသုံးပြုထားသော epithets နှင့် stock epithets များစွာရှိသည်၊ ၎င်းတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့အား အနည်းငယ်ကူညီပေးသည် သူမည်သူဖြစ်သည်ကို ဇာတ်ကောင်အဖြစ် ပိုမိုထိုးထွင်းသိမြင်နိုင်သည်
  • သို့သော် ၎င်းတို့သည် အလွန်ဆင်တူသောကြောင့် epithets နှင့် kennings တို့သည် မကြာခဏ ရှုပ်ထွေးနေကြသည်
  • Epithets သည် ခေါင်းစဉ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး ဇာတ်ကောင်တစ်ခုအား ထူးခြားသောနည်းဖြင့် ဖော်ပြသော်လည်း kennings သည် မကြာခဏဆိုသလို ရှုပ်ထွေးနေပါသည်။ တူညီသော်လည်း၊ ၎င်းတို့သည် စကားလုံးကို လုံးလုံးလျားလျား အစားထိုးသည်
  • ဥပမာ၊ Beowulf တွင် kenning နှစ်ခု ပါဝင်သည်- “whale-ပင်လယ်အတွက် လမ်း” နှင့် နေရောင်အတွက် “နေရောင်မှိန်ပြသောလမ်း”
  • ကဗျာတွင် နောက်ပိုင်းတွင်ပါလာသည့် Beowulf အတွက် ကင်နီဆိုသည်မှာ ဘုရင်တစ်ပါးအတွက် အသုံးများသည့် “လက်စွပ်ပေးသူ” ဖြစ်သည်
  • ၎င်းတို့သည် ကွဲပြားသော်လည်း Beowulf ရှိ kennings နှင့် epithets နှစ်ခုစလုံးသည် အတူတူပင်ဖြစ်ပါသည်။ ၎င်းတို့သည် ကဗျာတွင် အလှတရား၊ ပုံရိပ်များ၊ ချစ်စရာကောင်းသော ဖော်ပြချက်တို့ကို ပေါင်းထည့်ကာ ဇာတ်ကောင်များအကြောင်းကို ထိုးထွင်းသိမြင်စေသည်

  Beowulf ရှိ Epithets များသည် နာမည်ကျော်ကဗျာ၊ ဇာတ်ကောင်များ၊ နေရာများနှင့် အရာဝတ္ထုများအတွက် ထင်ရှားကျော်ကြားသော ကဗျာတစ်ပုဒ်လုံးတွင် ငြိစွန်းနေပါသည်။ ကွဲပြားသော epithets အများအပြားကို အကြိမ်များစွာ အသုံးပြုထားသောကြောင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကဗျာရှိ ဇာတ်ကောင်များနှင့် နေရာများအကြောင်း များစွာလေ့လာသင်ယူထားပါသည်။ လှပသောဖော်ပြချက်များကြောင့် စာဖတ်သူများအနေဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကဗျာထဲသို့ ဆွဲသွင်းခံရပြီး Beowulf သည် သူ့နာမည်ကိုသာ အမြဲခေါ်ထားလျှင် သူနှင့်မတူတော့ပါ။