オデュッセイア』の暗示を理解する上で 読者と著者の間には、言及がなされる前に、知識に対する認識を共有するつながりがなければならない。

たとえば、『イーリアス』を引用するには、作者も観客も『イーリアス』について何らかの知識を持っていなければならない。

オデュッセイア』はどのように暗示されたのか？

オデュッセイアは、人物を評価するような形で暗示を形づくる トロイの戦いからイサカへの帰還まで、『オデュッセイア』の旅における主人公の努力と苦難、そしてオデュッセウスが10年の冒険の前に乗り越えた過去の出来事を垣間見ることができる。

トロイ戦争からトロイの滅亡に至るまで、読者と作者は、前者によって引用が書かれるたびに共通の理解をする。 引用がなければ、戯曲そのものに深い意味とインパクトが欠けてしまう。

オデュッセイア』における主な引用

オデッセイ』における引用の大半は『イリアス』を引用しており、劇作家の2大文学作品を結びつけている。 イリアス』はトロイの戦い、オデュッセウスが参加した戦争、そしてそこで彼が直面した葛藤を描いている。

オデュッセイア』はその続編であり、観客をさらなる高みへと導くために、前作を参照しなければならない。 しかし、それだけではなく、例えばオデュッセウスの弓のように、劇中の特定の人物やその特徴を特徴づけるためにも引用が使われる。

弓の物語

オデュッセウスがどのような人物であり、どれほど強い人物であったかを観客に深く表現する『オデュッセイア』の暗示のひとつが、ペネロペの手に描かれている。 この物語は、オデュッセウスが弓を引き、12本の斧に向かって矢を放つ様子を描いている。

弓の話はオデュッセウスを象徴しており、弓を射ることができ、オデュッセウスだけが持っていた優位性と能力を描き、彼のアイデンティティを明らかにしている。

オデュッセウスがイサカを支配する政治的権威を持ち、彼が弓の正当な使い手であることを示す。

泡の物語は、英雄オデュッセウスを一周させる。 弓を使いこなすことで、彼はトロイの戦いに赴き、イサカを離れることになる。

冥界に行った甲斐があったというものだ。 ティレジアスから警告を受けただけでなく、母アンティクレアからも助言を受けたからだ。 彼女はイサカでの出来事を彼に話し、故郷に帰って王となるための競技会に参加する決意を固めた。

ソヴリン・デスとペイル・ペルセポネ

この暗示は、オデュッセウスがキルスの指示で冥界に旅立ったときに使われる。 彼はイサカへの安全な旅で知識を得るため、盲目の預言者テイレシアスを探すよう指示される。

オデュッセウスは、羊を殺してその血で穴を埋め、預言者を呼び出さなければならない。 すべての魂は血に貪欲であるため、オデュッセウスはティレシアスが彼の前に現れるまで、血を欲しがるすべての魂と戦わなければならない。

主権者の死と青ざめたペルセポネ 死を司る神ハデスとその妻で冥界の女主人ペルセポネを暗示し、ハデスは要求が多く自己中心的な神、ペルセポネは豊穣の女神であることを表現している。 また、オデュッセウスがテイレシアスを召喚する際に直面する事態の緊急性をも表現している。

風習に逆らい、神も女神も完全に無視して北へ向かった。

地獄とその暗示

冥界での暗示は、次のような形で指摘できる。 オデュッセウスは母に、"アガメムノン王と初めてトロイに船出した日から、果てしない苦難 "を語る。

これは、彼がトロイア戦争に参戦していたこと、そして、『イーリアス』でも大きく取り上げられ、オデュッセウスが10年間戦い続けたトロイア戦争の重大な発端となった人物の一人を、彼がいかに忘れなかったかを暗示している。

オデュッセウスが "アンフィトリオンの妻だったアルクメナ "について言及するとき、もうひとつの暗示を見ることができる。彼女は天空神ゼウスと眠り、愛のうちにゼウスと融合し、荒々しい意志と獅子心であるヘラクレスを生んだ。

これは、有名なヘラクレスの話を暗示している。 ゼウスが夫の姿でアルクメーナのもとを訪れ、彼女と寝て、ゼウスの息子で最も有名な半神であるヘラクレスを産んだ。

ヘラはアルクメナとの不倫に対するゼウスへの怒りでヘラクレスを狂わせ、妻子を殺した。 正気に戻ったヘラクレスは、自分のひどい行いを清めるために旅に出た。

コネクション

ホメロスは『イーリアス』と『オデュッセイア』を、すぐに理解できるような形で暗示で結びつけた。 オデュッセイア』に見られる暗示は簡単に特定できる。

悲劇的な出会いから、オデュッセウスが直面しなければならなかったトロイア戦争、そして彼らのために死んだ英雄たちまで。 オデュッセイア』におけるホメロスの作品は、観客に彼の過去の簡単な歴史を伝えるために、さまざまな場面で『イーリアス』に言及している。 オデュッセイア』以前のオデュッセウスの裁判は、オデュッセウスが母親アンティクレアと会話することでホメロスが暗示している例である。

結論

さて、『オデュッセイア』における引用と、ギリシア古典の形成におけるその重要性について述べたところで、この記事の要点をいくつか確認しておこう：

• アリュージョン（allusion）とは、人、出来事、物事に対する暗示的または間接的な言及のことで、『オデュッセイア』では別の物語から物語をつなぐために使われる。
• ホメロスの暗示を理解するためには、聴衆はそのトピックに関する予備知識を持っていなければならない。
• 引用は、観客が理解しやすいように、より深みのある、つながりのあるストーリーを作り出し、過去の物語と今語られていることを結びつける。
• 弓の話は、オデュッセウスの政治的権威とアイデンティティーの強さを暗示している。
• 弓はまた、彼のパートナーであるヘラクレスを、ポジティブとネガティブの両方の属性で象徴している。
• 地獄では、冥界のさまざまな魂とそのバックストーリーを議論する中で暗示がなされる。
• メガラからトロイの戦い、そしてオデュッセウスが故郷への旅で直面しなければならなかった苦難まで。
• 主権者の死と青白いペルセポネという暗示は、死の神と冥界の女主人を暗示している。
• この暗示は、冥界の神が自己中心的な神であり、冥界の女主人が豊穣の女神でもあると描写していることも注目に値する。
• ホメロスが作り出したつながりは、『イーリアス』と『オデュッセイア』を結びつけ、『オデュッセイア』がその前作に裏話を依存していることを確かなものにしている。

結論として、引用は戯曲の筋書きと小筋書きの両方をより深く理解させる。 それは観客を魅了し、作者によるどんな娯楽にも響かないインパクトを加える。 オデュッセイア』は、主人公の過去とそれを描いた物語をさらに理解させるために、ホメロスが付け加えた引用に満ちている。

このような暗示がなければ、観客は主人公の生い立ちやヒーローになるまでに経験したことを理解できず、戸惑うことになる。